Mémoires de Claude Hatton, t. I, p

3. Lettre de Tornabuoni au grand duc de Toscane, du 3 janvier 1562 {Néyoc. de la France avec la Toscane, t. III, p. 470).

prendre sur la vente des arbres c tombez ou vena c par rimpétuosité des vents durant la présente année > dans toutes les forêts royales^.

Au milieu de reffervescence protestante de la cour, le cardinal de Ferrare gardait l'impassibilité d'un romain. Le parlement de Paris' et le chancelier, en vertu des libertés gallicanes, avaient refusé, Tun d'enregistrer, l'autre de sceller ses bulles, et le prélat attendait patienmient le bon vouloir des corps judiciaires. Antoine se montra empressé auprès de lui, dès son arrivée, pour s'en faire un protecteur auprès du pape. Le cardinal, dit Ghantonay, accepta d'autant plus volontiers ces avances que Pie lY était vieux et qu'il aspirait à la tiare ^. L'appui qu'il promettait à la maison d'Albret, sa froideur pour les Guises lui avaient attiré des partisans, même parmi les réformés les plus endurcis. Gondé et l'amiral le soutenaient ouvertement contre le chancelier^. Enfin, agissant d'autorité, Antoine lui livra une chapelle pour ses offices et fit dresser secrètement ses pouvoirs'^.

i. Lettres patentes datées de Saint-Germain, et du 11 novembre, coatirmi'es le 5 février lôfil (150*3^ et le l^"" juiu 156*2 (Copie; Arch. nat., P. -2312, f. 1593). Cotte même pièce nous apprend que la reine do Navarre jouissait des forets do Chasteauneuf, de Ghamprond et de Sononches.

2. Lettre do (4hantonay à Philippe II, du 28 octobre (Orig. espagnol; Arch. nat., K. M9'4, n© 105).

3. Lettre de Ghantonay, du 21 septembre, à Philippe II (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1495, n' 70).

\. Lettre de Ghantonay à Philippe II, du 14 octobre et du 13 novembre (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1495, n» 83, et 1494, no 108).

5. Cette pièce est imprimée dans Facultates Hippoliti card. Ferrariensis, f. 53. — Autres pièces relatives à la même affaire (ihid.»

ET JEANNE d'aLBRET. 213

Un jour, pendant l'absence du chancelier, aidé du prince de Gondé et de Goligny, il déroba le sceau du roi et le fit apposer par Claude de l'Aubespine. Le brevet de légat, régularisé au prix d'une supercherie, fut présenté au parlement et enregistré, malgré l'opposition du chancelier, avec une clause qui réservait l'avenir ^ Mais il suffisait au rusé prélat d'être toléré à la cour pour y nouer ses trames.

LfCS rapports du cardinal de Ferrare avec Jeanne d'Albret, par suite de sa bonne volonté pour le roi de Navarre, prirent une teinte de cordialité. Jeanne l'invita à souper et le cardinal accepta sans autre condition que de rendre < la courtoisie. > En vain le cardinal de Tournon, qui avait reçu secrètement du pape une sorte de droit de veto sur les actes du légat, en vain le connétable, au nom de sa vieille expérience, s'efforcèrent de l'en détourner. Le 12 novembre, le cardinal de Ferrare, accompagné du cardinal d'Armagnac, se rendit au logis de la princesse. Au commencement et à la fin du repas, un ministre protestant récita une prière à la mode de Genève. Les tables enlevées, la salle s'emplit peu à peu et un franciscain défroqué, ancien condisciple d'un des docteurs du légat, monta en chaire. Il parla avec

f. 57). — Autres {Preuves des libertés gallicanes, 3« partie, p. 103 et 105).

1. Lettre de Ghantonay à Philippe n, du 13 novembre (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n^ 108). — Voyez aussi de Thou (1740, t. m, p. 98). — Throckmorton raconte que la reine était d'accord avec le roi de Navarre {Cakndars, 1561, p. 396). — Ghantonay dit qu'il fut expressément défendu au cardinal d^user de ses pouvoirs de légat, afin que le précédent actuel n'engageât pas la jurisprudence du parlement à l'avenir.

tant de modération, dit Gbantonay, que les deux prélats Fapprouvèrent en tous points ; le cardinal d'Armagnac déclara que saint Paul n'aurait pas mieux prêché. Après le sermon commença le chant des psaumes. Le légat, assis à la place d'honneur, était entouré de princesses qui y prenaient dévotenoent leur part. Dans le chœur, dit Boquin, on distinguait les voix enfiuitines du prince de Béarn et de son cousin germain, Henri de Bourbon Gondé, tous deux âgés de moins de dix ans. Les deux prêtres, silencieux, assistaient à la cérémonie sans donner la moindre preuve d'improbation. Cependant les réformés leur reprocherait d'être restés couverts et de n'avoir pas fléchi le genou pendant l'oraison dominicale et au nom de Jésus- Christ*.

Tous les catholiques avaient blâmé le cardinal de Ferrare de sa condescendance, et s'étaient moqués de sa mésaventure, mais les rieurs se retournèrent de son côté quand la cour apprit que la reine de Navarre, fidèle à sa promesse, irait entendre un sermon catholique au logis du prélat^. La réception, d'abord fixée au vendredi, \ 3 novembre, fut renvoyée au samedi à cause

{. Cette scono est racontée avec détails par Ghantonay (Lettre il Philippe II, (lu 13 nov.; Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n» 108), et par Boquin, ambassadeur de Frédéric le Pieux {Lettres de Frédéric le Pieux, 1858, Munich, t. II, p. 315). La lettre de Boquin, écrite en latin, a (Hé traduite en partie par M. le comte Delabordn {Us protestants à la cour de Saint-Germain, p. 70). — Les lettres de Suriano, du 19 novembre (Dépèches vénit.,filza 4 bis, f. 110 v'O), et de Tornabuoni, du 20 novembre (Négoc. de la France avec la Toscane, t. III, p. 468), contiennent un récit plus abrégé.

2. Lettre du cardinal do Sainte-Croix, nonce du pape, du 15 novembre (Cimber et Danjou, Archives curieuses pour servir à l'hist, de France, t. VI, p. 12).

BT JEANNE d'aLBRBT. S15

de Tétat de saoté de la princesse. Jeanne arriva dans la chapelle cardinale, accompagnée du prince de Gondé et de Coligny, et s'assit en face de la chaire. Mais elle ne montra pas autant de bonne grâce que le légat. En entrant, elle dit à haute voix à ses gens : c Maînte- « nant, puisque nous avons fait la folie de venir à ce ■ sermon, il faut la pousser jusqu'à la fin en montrant c par notre attitude que nous y venons de très mau- € vaise volonté * . • Bientôt elle quitta sa place et monta dans une tribune haute, avec son ministre, le franciscaiD défroqué. Le cardinal de Perrare lit préfsher un cordelier de sa suite, le père Justinian, connu à la cour depuis le colloque de Poissy. Mais le prédicateur n'eut pas le succès qu'attendait le l^at. Il se répandit en railleries contre les moines qui avaient jeté le froc, railleries inopportunes devant le favori de la rane de Navarre, et descendit de chaire sans avoir converti personne'.

Le zèle que Jeanne d'Albret déployait en faveur de ses coreligionnaires était encore plus actif vis-à-vis de son mari. Il n'est pas d'instance dont elle n'usât pour presser le roi de Navarre d'embrasser ouvertement la religion nouvelle. Elle rêvait une grande destinée pour son culte, pour sa maison et pour son fils. Aveuglée par son ambition, elle promit à son mari, dit ChantoiHty, avant trois mois, au prix d'une conversion écla-

1. Lettre de Ghantonay à Philippe II, du 18 novembre (Orig. eepaguol; Arch. nat., K. 1494, □■ 109).

2. Lettre de Tomabuoni, du 30 nOTenibre {/figodations de la France acte la lucane, t. ni, p. 468). — Lettre de Buriano et de Barbaro, du 19 novembre (Dépèchea vénit., filzat bù, 1. 110 t*). — Lettre de ThrockmorlDD, du '2& novembre [Calendart, 15C' p. (13|.

216 ANTOINB BB BOURBON

tante, un grand royaume, sans désigner autranent k royaume de France^ Chaque jour le fiûUe prinoeétait en butte à de nouvelles obserâions, mais disque jjom le terrain gagné par la princesse était reconquis par les conseillers catholiques de son mari. Goligny aussi savait le retourner à son gré, mais le denuer mot appartenait toujours à l'ambassadeur d'Espagne. A sa femme, Antoine répondait que sa dignité de lieutenant général Tobligeait à accompagner k roi à la messe, au cardinal de Toumon qu'il ne voulait pas affliger la reine de Navarre, dont l'état de santé rédanoait des ménagements. Cette rivaUté d'influence était l'occasion de querelles intestines. Antoine voulut interdire les cérémonies dont le logis de sa femme était le théâtre. Jeanne se retira immédiatement a Paris c pour c y vivre à sa façon, > mais peu de jours après die revint à la cour'. Il défendit ces diants bruyants des psaumes qui assourdissaient les gens du diàteau, mais il ne put la conduire à Féglise. Jeanne répondit vivement que , c quand on la tuerait , elle n'irait pas à c la messe et que, pour ne pas vivre comme une béte c ou un athée, il fallait qu'elle eût une religion quelc conque et que celle qu'elle professait lui était suffi- < santé ^. > Le jour où elle assista au sermon du père Justinian, elle reprocha à son mari, en sortant de la chapelle, de s'être agenouillé au moment de la prière

1. Lettre de Ghantonay à Philippe II, du 3 décembre (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n^ !15).

2. Lettre de Suriano, du 3 novembre (Dépèches vénit., filza 4 W5, f. 102 vo).

3. Ces étranges paroles furent rapportées par le roi de Navarre lui-même à Ghantonay. Voyez la lettre du 21 novembre que nous citons plus bas.

ET JEANNE d'aLBRET. 217

finale. Antoine protesta qu'elle s'était trompée et qu'il s'était seulement découvert. Les deux époux en vinrent aux paroles acrimonieuses et le prince se plaignit que sa femme le déconsidérait par ses reproches et le faisait passer pour un homme sans honneur^. La lutte de la reine de Navarre n'était un secret pour personne à la cour. Pas un réformé qui n'en espérât le triomphe de la cause commune. Calvin écrivit à la princesse une éloquente lettre d'encouragement.

Nous avons de quoy bénir Dieu de ce qu'il besongne vertueusement en vous, Madame, et vous foit surmonter tout ce qui vous pourroit divertir du t)on chemin. Il seroitbien à souhaiter que le roy, vostre mary, print pour un bon coup telle résolution, que ce ne fust plus pour nager entre deux eaux. Je scay comment vous y travaillez. Mais je vous prie, Madame, que si vous n'en venez si tost à bout qu'il seroit à souhaiter que Tattente ne vous lasse ne refroidisse^.

La division religieuse des deux époux s'aggravait des légèretés du roi de Navarre. Malgré son âge (Antoine avait alors la barbe blanche^), malgré sa dignité de père de famille, il menait une vie de galanterie et de désordre. Parmi ses affidés se trouvait un capitaine portugais, appelé Helchior Vaez, qu'il avait employé l'année précédente en Afrique. Vaez avait une fille d'une beauté remarquable, que Jeanne d'Albret avait prise à son service. Antoine la courtisait secrète-

1. Lettres de Ghantonay des 18, 21, 26 novembre et 3 décembre, à Philippe II (Orig. espagnols; Arch. nat., K. 1494, n»» 109, 110, 420 et 115).