Lettre de L'Aubeepine au roi de Navarre du 12 août

(Copie an tem-[)s-, î. fr., -vol. 16103, f. 3-T -^).

2. Orig. espagnol, daté du 1" août 1561 ; i Pyrénées, Ë. &84).

278 A3rT0U(I DB BOURBON

Antoine de Bourbon, convaincu qu'un ambassadeur plus autorisé que dWImeida serait aussi bien accueilli, choisit Philippe de Leooncourt, évèque d'Âuxerre, prélat habile et rompu aux plus délicates missioiis, et Jean-Jacques de Mesmes, maître des requêtes, qui avait déjà plaidé, aux conférences de Gmtamap, la cause de la maison dWlbret. Lenoncourt reçut une instruction du roi et de la reine de Navarre. La pièce débute par un éloge emphatique de Philippe II, qu'on prendrait pour une ironie, c Bien louent-ils Dieu (le c roi et la reine de Navarre) d'avoir affaire à un prince, € lequel est si grand que chose de si peu d'imporc tance, conmie le fait qu'ils poursuyvent, ne peult € apporter notable diminution à tant de royaumes et c autres pays èsquels Sa Majesté conunande, et que € ceste grandeur est accompagnée de tant de belles c vertus dont une équité et justice sont les premières. > A[)rès ce début trop flatteur, le roi et la reine de Navarre représentent à leur puissant voisin que, c se « voyans jà d'aage et pleins d'cnfans, ils ne peuvent ni € à iceux ny à eux-mesmes défaillir. » C'est pourquoi ils r(H|uiùrent Sa Majesté y c donner quelque bonne « lin, selon qu'il connoît le faict de soy-mesme assez € 11» recjiuTir. » Lenoncourt ne devait pas entrer dans la (lisrussion du point de droit à moins d'y être provo(|nô, et dans ce dernier cas Jean-Jacques de Mesmes «Mait rliar};é de soutenir la discussion. Pour prouver au roi catlu)li(|ue combien le roi et la reine de Navarre « marchent de bon pied, > c'est-à-dire sont fermes sur U'ur droit, ils lui demandaient de c nonuner teb « ju;;('s, arlûtivs ou amiables compositeurs « |uvLs, i|uo Sa Magesté voudra choisir,

ET JEANNE D ALBBBT. 279

c pour l'assurance qu'ils ont de leur droîct, à subir € toute juridiction bien ordonoée. > E^fin, disaienl^ils,

■ si leur royaume semble pour l'asseurance du reste c des Espaignes tant importer, ils se contenteront de

■ n'en plus parler et accepteront très volontiers ailleurs « récompense, digne de la juste estimation qui se € feroit pour Sa Magesté, digne aussi du degré que a eulx tiennent, encores qu'il s'y trouvast quelque c inégalité ^ > On rédigea même la harangue que l'évèque d'Auxerre devait prononcer en présence de Philippe 11, pesant morceau de rhétorique qui n'apprend rien à l'histoire'.

La reine mère réunit ses recommandations personnelles à celles du roi de Navarre. Elle adjoignit à l'évèque d'Auxerre un gentilhomme du roi, Jacques de Montberon, seigneur d'Auzance, ancien gouverneur de Metz, négociateur aussi estimé qu'habile capitaine. Ainsi, dit Suriano, la mission représentait deux rois'. Catherine remit à son ambassadeur une longue instruction, qui reproduisait sans arguments nouveaux les titres du roi de Navarre*. Elle ajouta une lettre

1. Copie du temps, sans date (juillet 1561) (Arch. des BasBee- PyrénéeB, Ë. 580).

2. L'origiDal est conservé aux archives de Pau (E. 565). Il a été fort suffisamment analysé par M. Raymond dane l'Inventaire tommain àei Archives des Basses-Pyrtnéet. On en trouve une copie à Parie dans la Coll. Doat, vol. 237, f. 241.

3. LeUre du 15 juillet (Dépêches vénil., filza i bit, f. 143).

4. Cette instruction est conservée dans la Coll. Mureau , VOL 740, i 63, eo cq>ie du temps, datée du IS juillet 1561. — Catherine avait fuit ausbi inliirvouir Xc roi, qui écrivit à L'Aiibospine, à propos du roi de Navure, « afin que le ruy, mon frère, • soicba que en nflmjjudemA peult-il gratiOier que cela. «

autographe à rinstruction officieUe : < Mon fib, je € prendre Tardyese de vous en parler coninie je fajrés € à mon propre filz , qui ayt que , voyant le roy de c Navarre qu'il a perdu son royaume sans espéraooe € de plulx le ravoir, aie au.moyns heune réoonpanse. c Je erayndrés bien fort que je ne pense plulx Tanta^ € tenir en sete bonne volonté ver noshre relygioo et c qui pensast, se monstrent de Vaultre, avoyr plus de

c moyen » Elle écrivit aussi au duc d'Albe et au

prince d'Éboli sur le même ton de la prière , et à sa fille, Élizabeth, la jeune reine, dont Finfluence se faisait sentir dans les afi&ires d'Espagne plus qu'on n'aarait pu l'espérer de son inexpérience ^ .

Rien ne convenait moins à Philippe II que cette mise en demeure. Aussi Ghantonay s'efforçait-il de retarder le départ du négociateur. Il observait que la mission de Tévêque d'Auxerre était prématurée et que son maître ne saurait y faire droit tant que les affaires de la religion en France resteraient en suspens. Il fit une démarche auprès de la reine et ne réussit pas^. Cependant sa ténacité troublait l'assurance du roi de Navarre. Antoine l'invita à dîner le 18 juillet. L'Espagnol accepta le rendez-vous et partit de Paris pour Fontainebleau. Pendant que les serviteurs préparaient la table, le prince et l'ambassadeur se promenèrent dans le jardin. Ghantonay ne cessait de représenter les inconvénients de la mission de l'évêque

l. Ces loUros sout publiées dans Lettres de Catherine di Médias, t. l, p. ^12 et fiuiv. et 600.

l. Lottre do Suriuno du 15 juillet (Dépèches vénitiennei, lilza \ bis, f. I'i3). — Lettre de Ghantonay à Philippe II dl v'i juillet (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1495, n» 52). :^, J

ET JEANNE D ALBRBT. 381

d'Auxerre, les dangers d'une fausse démarche, les froissements réciproques qui pouvaient en résulter. Antoine, retombé dans ses indécisions, tiraillé par des favoris vendus à l'Espagne, le combattit faiblement. Au sortir du repas, Ghantonay passa chez la reine et renouvela ses conseils d'ajournement^. Il y eut de nouvelles conférences. Les avis du conseil étaient partagés ; la reine hésitait. Finalement l'ambassade de l'évéque d'Auxerre fut renvoyée à de meilleurs jours. Cet acte de prudence épargna une déconvenue au roi de Navarre. Le conseil d'état d'Espagne, consulté par Philippe II sur l'opportunité de recevoir l'ambassadeur du roi de Navarre-, avait répondu par cet avis injurieux : € Sa Majesté ne recevra pas d'ambassac deurs d'une personne qui a suspendu le remède de € la religion en France. Lorsque Vendôme remplira ■ dûment les services d'un bon chrétien, ce sera alors

< l'occasion à Sa Majesté de le regarder avec bien-

< veillance, sans lui donner aucun autre espoir pour « l'heure*. » Le représentant d'Angleterre en Espagne raconte que Philippe II avait dit qu'il ne repousserait jamais les envoyés du duc de Vendôme, mais que, du roi de Navarre, il ne pouvait accueillir aucun ambassadeur, parce qu'il ne connaissait d'autre roi de Navarre que lui-même *.

D'Auzance paHit seul le 26 juillet à petites jour-

1. Lettre de Chaatooay du ?4 juillet 1561 (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1495, n- 52}.