PIÈCES JUSTIFICATIVES
Lettre de la dame de Noailles a la rei^e de Navarre.
Bordeaux, 24 nov. 1560. Le roi de Navarre à la cour de France.
Madame, ayant trouvé ce pourteur^ le jardinier que je donnay au roy de Navarre, qui s'en rctournoit vers Vostre Majesté, je n'ay voulu perdre si bonne occasion de vous faire ce mot, pour vous dire. Madame, que, suivant votre intention d'accommoder son père pour se conduire à Pau, et, pour ce que vous a plu en écrire à Mons. de Burye, je m'en rendray soigneusement à la venue qu'il fera d'Irlande, comme je ferois d'une chose trop plus difficile qui vous pourroit être agréable.
Au surplus, Madame, je ne veux obmettre de vous dire comme Mons. de Lisle, mon frère, vint liier de la cour en poste, ayant laissé ledit seigneur, roy de Navarre, en très-bonne santé, comme il se peut croire, pour ce que il va quelques fois à la chasse, se plait parmy les forêts, de sorte qu'il en acoucbé dehors. Leroy se trouvoit, quand il partit, un peu mal disposé; qui avoit esté
cause de rompre un voyage qu'ils debvoient faire à Chambort et à Bloys pour les chasses. El ne sachant autre particularité digne de vous être répétée, je feray ici la fin en suppliant le créateur de vous donner, Madame, en parfaite prospérité et santé, très longue et bienheureuse vie.
De Bordeaux, ce 24 jour de novembre 1560.
(Minute orig., f. fr., vol. 6908, f. 145.)
Lettre de Catherine de Médicis a M. de Villefrancon.
Orléans, 4 décembre 1560.
Annonce de la maladie de François II. — Ordre de prendre des mesures de conservation en vue de l'avenir.
Monsieur de Villefrancon, depuis quelques jours le roy, mon filz, s^'est trouvé affaibly d'un cathare qui l'a totallemenl et si fort persécuté, accompagné d'une grosse fièvre qui l'a mis en très fort danger pour la griefve malladye qu'il supporte. Et comme toutes choses sont en la main de Dieu, de la bonté duquel toutes foys j'espère tant de grâces et tant de biens en ce royaulme, qu'il le préservera et ramènera s'il luy plaist en parfaicte santé, si ay-je bien voullu vous en advertyr, affm que vous sachiez Testât en quoy il est; en vous priant^ pour l'affection grande que je scais que vous avez tousjours portée à son service et bien de ceste couronne, avoir l'œil plus ouvert que jamais et contenir les choses qui sont soubs vostre charge, en la meilleure seurelé et plus grande lran(|uillilé qu'il vous sera possible ; donnant ordre que l'obéissance soit gardée et rendue telle qu'il appartient, et que, advenant et triste et regrettable inconvénient, il ne puisse survenir de vostre cousté aucune nouvolleté, maiz que tout soit contenu en debvoir et soubs la fideilité et service deus à ceste couronne. Grâces à nostre Seigneur il n'a pas laissé ce royaulme despourveu devrayset légitimes successeurs, dont je suys la mère, qui, pour le bien d'icelluy. prendroit en mains la charge du debvoir qu'il faudra rendre
ET JEANNE d'aLBRET. 317
à l'administration qui y sera nécessaire, par l'advis et bon conseille des premiers et grands personnes, dont il n'y a pas faulte, Dieu mercy ; comme tous le désirent et font parfaite démonstration de tout ce que l'on pourroit attendre des bons, fidelles et dévotz subjectz de leur prince; ainsi que je masseure que vous ferez de vostre part. Et, si vous cognoissez et scavez ce malheur advenu, qu'il se dressast ou commençast aulcune assemblée ou menée par tous les lieus de vostre gouvernement, où vous ferez prendre garde de près pour n'y faire troubles, n'actendé pas qu'elle croisse, mais y mectré si tost et si bien la main que la fource en demeure au roy mon fils. Schachant, comme vous scavez assez, que, quelque issue que preigne ce commancement, vous ferez service très grand au roy et à moy
A Orléans, le 4 décembre ^360.
Caterine.
(Orig., f. fr., vol. 4638, f. 5. — Guillaume de Saulx, s. de Viliefrancon, était lieutenant du roi en Bourgogne, pendant l'absence du maréchal de Tavannes, son frère.)
Lettre de Babou de la Bourdaisière, ambassadeur à Rome, au roi, Rome, 3 décembre ^360. — Compte-rendu de la mission de Pedro d'Albret, ambassadeur du roi et de la reine de Navarre, auprès du saint-siège. — L'ambassadeur a écrit au roi le 23 du passé que le roi et la reine de Navarre avaient envoyé Pedro d'Albret «. pour prêter obédience de leur royaume de Navarre « au pape, qui estoit résolu de le recevoir en la forme et au lieu « accoustumé, quand, au nom des autres rois, il se fait sem- « blable cérémonie. » — Le pape l'a reçu le 26. — Excellent accueil. — Don Pedro s'étendit sur le tort que faisaient a ses maîtres les séditieux hérétiques qui abusaient de leur nom. — Don Pedro parla « sur ce propos en langue espagnole de telle « grâce et façon que nostre saint-père y prist plaisir. » — IJ se contenta de ces déclarations et était résolu de l'admettre officiellement à prêter l'obédience comme les autres rois, malgré l'opposition des ambassadeurs espagnols. — Sans les consis-
loires de la semaine passée, ce fût déjà fait. — Mais, le 2 de ce mois, le pape appela l'ambassadeur pour lui déclarer, en la présence du cardinal de Fcrrare, qu'il avait reçu des lettres du nonce « qui luy mandoit que vous, Sire, n'aviez à plaisir que « led. don Pedro feust reccu à faire l'acte de lad. obédience, « fust en consistoire publié ou privé ou autre façon que ce fust. « Le pape cherche tous les moyens « d'accommoder cette affaire « et désireroit bien que led. don Pedro se contentast de quelque « privée réception. « — L'ambassadeur ne pense pas qu'il y consente, « ayant toujours protesté de s^en aller sans rien faire, « s'il y manque rien de la cérémonie deue aux rois. » — La Bourdaisière ne sait à quoi le pape s'arrêtera ; il a pris toute la semaine pour y penser. — Quant à lui, dit-il, « je suis délibéré « de me taire sans parler ne pour ne contre, sinon pour empê- « cher qu'ils ne soient receuz en autre qualité que de roys de « Navai-re. » (Copie du temps; V° de Colbert, vol. 343, f. GH.)
Lettre de Chantonay, ambassadeur d'Espagne, à Philippe II, Orléans^ 5 décembre ^560. — Le roi de France est à la dernière extrémité. — S'il meurt, la reine mère, suivant toutes les prévisions des courtisans, sera régente, et Vendôme, premier prince du sang, sera lieutenant général de la régente. — Composition probable du futur conseil du roi. — L'amiral de Coligny et le cardinal de Chastillon, favoris de la reine mère, auront un grand crédit. — L'ambassadeur conseille au roi d'Rspagne d'écrire à la reine qu'il lui retirera son appui si elle prête faveur aux hérétiques. — Il tâchera d'obtenir une audience de la reine aussitôt après la mort du roi afin de peser sur sa politique. (Orig. espagnol, K. ^493, n° ^^4.)
IjCttre d'un des ambassadeurs vénitiens à la république de Venise, Orléans, (> décembre ^5()0. — Inimitié profonde entre les princes de Bourbon, les Guises et le connétable. — Caractère du connétable et du cardinal de Lorraine. — Bonnes dispositions de la reine pour la maison de Guise. — Popularité de François de Lorraine. — Son frère, le cardinal, est délesté. —
Caractère et dispositions du roi de Navarre. — Le prince de Gondé est le chef du parti réformé. — Portrait de Charles IX. — Composition probable du Conseil de la reine mère. (Déchiffrement; Dépêches vénitiennes, fdza A bis, f. 6.)
Lettre du roi à Antoine de Noailles, sans date. — Annonce de la mort de François IL — Il espère « que la prudence de la « royne et mère suppléera, dit-il, aux défauts de mon âge. »
— Il déclare formellement qu'il remet toute l'autorité entre ses mains. (Minute-, V*^ de Colbert, vol. 27, f. 240.)
Ordonnance de Charles IX qui confère à Jacques Amyot, abbé deBellozane, l'état de grand aumônier, Orléans., (J décembre -1560. (Copie du temps; coll. Clairembault, vol. MM, f. 2:37.)
Lettre de Charles IX au duc d'Aumale, Orléans, s décembre 'loGO. — Annonce de la mort de Franf-ois II et de la délégation des pouvoirs royaux à la reine mère. (Orig., f. fr., vol. 4639, f. 6.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Orléans., 8 décembre i 560.
— Récit de la mort du roi ; il a rendu le dernier soupir jeudi, à dix heures du soir. — Audience donnée par la reine mère à l'ambassadeur d'Espagne. — Dispositions d'obéissance de Vendôme pour la reine. — Catherine a engagé Chantonay à faire une visite de cérémonie audit Vendôme. — Récit de cette visite.
— Vendôme montre les dispositions d'un bon catholique. — Composition du nouveau conseil. — Arrivée du connétable de Montmorency à Orléans. — Vive discussion entre le duc de Guise et Tamiral de Coligny au sujet d'une émeute survenue en Bretagne. Conseils à Philippe II d'écrire au roi de Navarre.
— Le prince de Condé est toujours en prison. (Orig. espagnol ; Arch. naL, K. ^493, n'^ UH.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Orléans, 9 décembre i 560.
— Soins que la reine mère prend du nouveau roi ; elle couche
habituellement dans sa chambre. — L'état du trésor royal n'ayant pas permis de procéder aux obsèques solennelles de François II, la reine mère s'est contentée de faire inhumer le cœur du feu roi dans l'église principale d'Orléans. — Affaire de François de Montmorency et de mademoiselle de Piennes ; le pape a envoyé l'autorisation de mariage de ce seigneur avec Diane de France. — Conférence de la reine avec le nonce au sujet du cardinal de Ghastillon ; la reine prend ouvertement la défense de ce prélat. — Suite du procès de Gondé ; il demande des juges et ne veut sortir de prison qu'après le jugement de son procès. — Des prochains états généraux -, difficultés au sujet de l'attribution de la régence et des divisions religieuses du royaume. — Nouveaux détails sur l'audience donnée par la reine h l'ambassadeur le lendemain de la mort de François II.
— Réserve de la reine au sujet de l'alliance espagnole. — Difficultés touchant l'exécution du traité de Gateau-Cambrésis et au sujet des frontières de Lorraine. (Orlg. espagnol ; Arch. nal.^ K. 1403, n" iH).]
Lettre de Michel Suriano, ambassadeur de Venise, à la république, Orléans, dS décembre iuGO. — Visite de l'ambassadeur au roi et aux personnages de la famille royale. — Visite au connétable. — Composition du conseil du roi. (Dépêches vénit., filza^, f. 2^2.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Orléans, 20 décembre 1500. — Récit de l'expédition armée du duc d'Albuquer({ue contre la Navarre. — Mise en liberté du prince de Gondé sur la caution du roi de Navarre. — Mise en liberté du vidamc de Chartres. — Prochaine ambassade du roi de Navarre au pape. (Dépêches vénit., filza 4, f. 22^.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Orléans^ 24 décembre 1 300.
— La reine mère, par mesure d'économie, a renvoyé tous les domcsti(iues de chasse du feu roi. — Autres économies. — Les obsèques de François II sont ajournées. — Relations du duc de Guise et de Vendôme ; ils se traitent très familièrement. — Affaires d'Ecosse; probabilité d'un nouveau mariage de Marie Stuart. — Ouverture des états généraux d'Orléans. — La régence de la reine mère et la composition du conseil actuel
ET JEANNE d'aLBRET. 321
seront difficilement acceptées. — Le bailliage de Meaux propose la suppression de la messe. — Le prince de Condé se rendra probablement à Vendôme. — Le vidame de Chartres est sorti malade de la Bastille el s'est retiré à la Tournelle. — Les procès pour cause de religion sont interrompus et les hérétiques reprennent courage. — Transport du corps du feu roi à Saint- Denis. — Le connétable soutient les droits des princes du sang à rencontre de la reine. — Rapprochement du cardinal de Tournon avec les Guises. — L'ambassadeur prévoit pour un temps peu éloigné de grandes divisions entre les princes. — Les grands et les états soutiennent les princes contre la reine. — Licenciement de quelques compagnies d'hommes d'armes et de gens de pied. (Orig. espagnol-, Arch. nat., K. ^1494, n° ^-^.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II, Orléans^ 28 décembre \ 560.
— Le connétable est venu rendre visite à Fambassadeur et lui a vivement recommandé les intérêts de Vendôme ; il demande que le roi d'Espagne lui rende le patrimoine de la maison d^Albret. — Désaccord aux états généraux sur la régence de la reine mère -, il est admis que la régence lui sera accordée non en vertu de sa qualité de mère du roi, mais à cause de sa valeur personnelle. — Requête d'une partie des gentilshommes auprès de la reine. — Faveur de Goligny et de ses frères auprès de la reine.
— Décroissance du crédit des Guises. — Intrigues au sein des étals. Le chancelier est accusé d'encourager les requêtes des députés réformés. — Durée probable des états. — Le cardinal de Lorraine désirerait être désigné comme l'orateur général des trois ordres. — Vendôme est sollicité d'être l'orateur de l'ordre de la noblesse. — Elargissement du prince de Condé ; détails sur son séjour en prison; ses rodomontades contre le culte catholique et contre les Guises. — Mort du vidame de Chartres ; détails sur son testament. — Retraite prochaine de Marie Stuart à Reims. — Bruit de son futur mariage avec le prince d'Espagne; crainte que ce mariage cause à l'ambassadeur d'Angleterre; conversation de l'ambassadeur avec le cardinal de Lorraine à ce sujet. — Du concile général de Trente ; mécontentement que cause à la cour de France la forme de la bulle de convocation. — Cypierre gouverneur du roi. — On dit que la reine
Elisabeth d'Angleterre est secrètement mariée avec Leicester-, l'ambassadeur d'Angleterre, lui-même, semble le croire ainsi que le cardinal de Lorraine. — Présages sinistres aperçus dans le ciel. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n° -12.)
Lettre de Sf'p.astieiv de l'Aubespine, e'vèqde de Limoges, ambassadeur DE France en Espagne, au duc d'Albe ou en son absence
AU PRINCE d'EbOLI.
Tolède, 28 décembre 1560.
Établissement du nouveau gouvernement à la cour de France. — Prière au roi d'Espagne de n'avoir aucune méfiance du roi de Navarre. — Du choix du confesseur de la reine Elisabeth.
Monsieur, je fus bien marry avant vostre parlement n'avoir pu deviser avec vous plus au long afin de vous dire le bon commencement que noslre Seigneur démonstroit donner à Testablissement de nostro royaulme, après avoir voulu appeller à luy le feu roy, à qui Dieu par sa grâce face pardon. Depuis, comme la roy ne mère est surtout désirant que Sa Majesté catholique cognoisse d'heure à aultre son comportement et loue et trouve bon ce qu"'elle faict pour s'appuyer et establir fermement en la souveraine authorité que Dieu et tout le royaume luy ont donnée, elle m'a commandé par une despeche veoir Sa Majesté; ce que j'eusse faict de bon cueur si j'eusse pensé la trouver à Aranchois, mais, craincte que cependant le s. don Juan de Manrique ne partist, j'ay estimé, par l'advis mesmes de la royne, à laquelle j'ay baillé une lettre de la royne, sa mère, que meilleur seroit d'en faire quelque part parescrità Vostre Excellance, afin qu'il luy pleust le communiquer à Sa Majesté, attendant que j'aye ce bien de la veoir et vous aussi.
M'eslant advis^, pour dire en peu de paroles ce que j"ay de charge, que les choses sont en nostre court pour tumber et s'establir ainsi que, dernièrement devisant là-dessus avec vous, me semblicz le désirer et estimer meilleur pour le bien universel de la chrétiejilé; car la royne mère <{ui, Dieu mercy, est
ET JEANNE d'aLBRET. 323
receue souveraine soubz le roy, mon seigneur, en tout et partout a appelle, cognoissant que le royaume et la raison vouloient que les princes du sang feussent au conseil et affaires, Messeigneurs le cardinal de Bourbon, duc de Montpensier, prince de la Roche-sur- Yon et connestable, afin que, avec le roy de Navarre, ilz eussent part à la conseiller, estans saiges et bons catholiques comme ilz sont. De là est advenu, à son regret, que tout le monde ne s'en est pas contenté, tellement qu'il semble qu^aucuns du dernier gouvernement le prennent en mauvaise part avec quelque apparance de se retirer. Et vous scavez, Monsieur, que lad. dame, pour s'establir fermement et au contentement du royaume, ne le pouvoit aultrement; ce qu'elle requiert que le Roy trouve bon et cognoisse que sans cela il n'y avoit nulle seureté ni repos au publicq. Il luy reste une difficulté qui la retient ung peu en peine, car aymant Sa Majesté catholique de tout son cueur, comme je scay qu'elle faict, elle veult que luy et tous ses ministres soient en repos d'esprit et ne se mectent en la teste opinion qui feust pour nourrir la moindre deffiance du monde entre leurs Majestés; c'est que, estant près d'elle le roy de Navarre, Sa Majesté catholique juge que, pour les prétentions que pouvez. Monsieur, come plus saige, penser qu'il a, il peust près d'elle faire mauvais offices à l'avenir-, chose que lad. dame a tellement préveu et jà fermé la porte et oreilles à tout ce que en pouvoit procéder, qu'elle désire infiniment que sadicte Majesté catholique estime qu'ayant tout pouvoir souverain au royaume et tant d'autres bons conseillers près d'elle de son vivant, il ne surviendra innovation, tant petite soit-elle, qui puisse faire cognoistre aud. seigneur ne à tous ses ministres autres comportemens que d'accroissement d'une mutuelle affection et bonne intelligence à jamais. Tant elle ad'envye de nourrir, allier et estraindre leurs deux Majestés et maisons, pour Tentretenement du bien et tranquilité universelle.
Me commandant bien expressément de dire et supplier infiniment Sa Majesté que, surtout, ce qu'elle souhaite est d'entendre que led. seigneur trouve bon cet establissement qu'elle a faict par nécessité pour sa conservation, et que ce luy sera ung singulier plaisir si je la puis asseurer par mes premières que, pour
l'égard du roy de Navarre aussi, sadicte Majesté en soit sans deffiance; ce que, Monsieur, je vous prie, par ungmot de vous, me tesmoigner, et où cy-après surviendroit quelque opinion contraire me le dire et communiquer franchement et sans rien garder ainsi qu'avez faict jusques à présent. Qui sera soubz correction la meilleure négociation qui se puisse emploier parmy si bonnes voluntez, car vous cognoistrez par les effectz et satisfaction que Ton vous en donnera, ainsi qu'elle asseure, aussi qu'il se fera de ceste part, que, si son intention est bonne, les œuvres seront de mesmes.
Je ne puis par lettre assés exprimer à Vostre Excellence la bonne inclination d'elle et de tous ceulx qui l'approchent, qui me faict désirer que le s. don Juan de Manrique parte en ceste confiance et commandement de Sa Majesté de trouver bon, louer et approuver ce que dessus.
Le jour que vous partistes d'icy, il vint ung gentilhomme vostre, qui m'asseura de vostre part que j'aurois responce le lendemain d'une lettre que je vous escrivis le jour précédant vostre desloger; pource que j'ay peur qu'elle n'ait esté oubliée quelque part, je le ramentois à Vostre Excellence, me recommandant très humblement à Vostre bonne grâce, vous disant à Dieu, auquel je supplie vous donner, Monsieur, en très bonne santé très heureuse et longue vye.
De Tolède, ce 28 décembre ^560.
Vostre très humble serviteur,
De L'Aubespine, évêque de Limoges.
Monsieur, d'autant que le confesseur de la royne se meurt et qu'elle a entendu par nions, le comte dWlbe que Sa Majesté luy avoit donné Pacheco, qui est notable et digne, qu'elle désireroit bien, elle m'a toutesfois chargé vous escrire sur ceste occasion qu'elle ne se peult confesser qu'en sa langue et qu'elle est en peine et tiendroit sa conscience chargée de parler à ung homme qui ne Tcntendist franchement. Pour ceste cause s'il y avoit quelque aulre homme docte licspaignol ou Flament, qui sceust la langue ou |)our le moins l'entendist bien, ce seroit, ce me semble, plus pour le service de Dieu, son contentement d'esprit et repos de sa conscience.
(Original; Arch. nat., K. 1 i93, n" 118. — Au dos : Sobre el govieriio y cousejeros deste nuevo rey.)
ET JEANNE d'aLBRET. 325
Lettre de Le'onor de Roye, princesse de Gondé, au conne'table.
Anisy, 29 décembre 1560.
Demande du règlement intégral de l'achat de la terre de Germigny.
Monsieur, me voyant de toutes parts environnée de maints grands affaires et d'extrêmes peines et nécessité de savoir où recouvrer deniers pour y remédier et subvenir comme elles me pressent, mesmement du costé de ceulx qui tiennent mes bagues et effets et pour quoy je suis entrée si avant avec vous à propos de ma terre de Garmigny, mais encores beaucoup plus pressée que je ne vous puis dire de la retirer promptement, ou de perdre le tout, comme j'en suis menacée de nouveau, je suis contraincte vous envoyer ce porteur exprès et vous supplier, Monsieur, de me voulloir faire ce bien que de me mander par luy, sur ce, resolutivement vostre intention et volonté et de y adviser de deux choses l'une ; ou de m'en parfaire le paiement promptement et comptant, et en ce faisant m'envoyer tel de vos gens incontinant avec pouvoir pour vous en passer la vendition, telle qu'elle vous a esté arrestée par Madame ma mère, sans m'y tenir davantage en suspens, affin que je n'aye à regretter cy après que vingt mille livres ayent esté causes de m'en faire perdre cent mille, comme je m'a])erçois desjà estre en chemin et dangier; ou bien me quitter de la promesse que vous y a faicte Madame ma mère, en vous remboursant des quinze cens escus que m'y avez advancés, pour, d'un costé ou d'aultre, (comme j'en ay desjà d'ailleurs offre de trente mil francs) avoir de quoy appaiser mes marchands et r'avoir mes besognes. Si est-ce, Monsieur, quMl me desplairoit fort, puisque en sommes si avant et que la chose vous est si propre, qu'elle ne tombast en vos mains. Qui est cause que, si avez double de quelque chose, que j'accorde et consens dès à présent que vous puissiez par mes mains mesmes, faire faire la distribution desdits deniers, ainsi qu'il vous plaira, à ceulx qui ont mes dictes besognes,
3â6 ANTOINE DE BOURBON
pourveu que dès ceste heure ils me les rendent sans que j'en touche un seul denier.
Pour quoy, Monsieur, je vous supplie très humblement ceste fois m'y resouldre au retour de ce dit porteur, en la suffisance duquel je remettray à vous dire toutes les aullres nouvelles et de raoy et de mon petit ménage, oîi puys deux moys j'ay toujours eu tant d'adversité et soucys que encores ne vous pourrois-je brièvement escrire de ma main. Vous excuserez le tout s'il vous plaist, me continuant tousjours en vos bonnes grâces.. .
D'Anisy, ce 29 de décembre -1560.
Vostre humble et obéissante niepce, Léonor de Roye.
(Original; f. fr., vol. G620, f. 15. — Ajoutez à cette lettre une première lettre de la princesse de Condé au connétable en date du 29 septembre 1560; Orig., f. fr., vol. 3260, f. 81.)
Lettre de Jeanne d'Albret relative à la suspension de Jehan Rélin de son office de trésorier du pays de Foix; Pau, 31 décembre loOO. (Copie du temps; Arch. des Basses-Pyrénées, B. ^^63.)
Advertimiento de lo que paresce de obispo de Limoges qde séria
BIEN SCRIVIR A FrAIVCIA.
[Décembre 1560.)
Avis de Sébastien de l'Aubcspine sur les lettres de condoléance que le roi d'Espagne doit écrire en France. — Conseil d'écrire au roi de Navarre. — Titres à donner aux seigneurs de la cour.
Monsieur, il me semble qu'il sera bcsoing principalement de deux lettres de créance du Roy, Tune pour monsieur le connestable et l'autre pour monsieur de Guise, afin que sur icelle monsieur de Cbanlonnay face l)ons offices et dye le consentement que Sa Majesté catholique a d'avoir entendu qu'ils
ET JEANNE d'aLBRET. 327
assistent si fermement la Royne. Et fault qu'il parle de telle sorte que chascun cognoisse que, s'il advenoit ou feust advenu aultrement, elle eust receu ung grand mescontentement et ressentiment. Au demeurant je scay que vous faictes quelque difficulté de donner au roy de Navarre les tiltres qui luy appartiennent et desquelz vous aviez de coustume user sur les lettres que l'on luy escrivoit. Et, encores que le meilleur feust de luy escrire une pareille lettre de créance en tout événement, si l'on en faict difficulté, il me semble qu'il sera grandement nécessaire que M. de Chantonay ayt audience de luy et luy facedoulcement et afl'ectionnément tOLiclier au doid la part du Roy, aussi la satisfaction qu'a eu Sa Majesté de l'establissement et concorde qui est entre eulx, et avec dextérité luy faire sentir et juger combien Sa Majesté ayme la Royne, sa mère, et qu'il n'a rien qu'il ne feist pour emploier pour l'amour d'elle; adhortant led. seigneur roy de Navarre à continuer et faire les mêmes gaillards offices vers M. le prince de Condé, son frère, qui est à la court. Au surplus, madame de Montpensier, mère de mademoiselle de Bourbon, qui cy est, pour la grande part qu'elle a près la royne et le roy de Navarre, a usé dernièrement de toute dextérité et soing afin d'establir et radresser ce que aucuns séditieux avoient voulu brouiller. Et, d'autant qu'elle a grands moiens en ce que dessus, je ne scay si Sa Majesté vouldroit luy en escrire ung mot. Pour le moins il sera bon et proufitable qu'il luy plaise que, par ledit ambassadeur, elle entende que Sa Majesté a sceu son devoir et les services qu'elle faict à la royne, sa mère, l'adhortant à poursuivre de bien en mieulx. Et désirerois que le semblable se feist envers monsieur l'admirai.
Au roy, mon cousin, prince de Biard.
A mon cousin le duc de Montmorency, pair et connétable de France.
A mon cousin, le duc de Guyse, pair et grand maistre de France.
A mons. de Saint- André, marquis de Fronsac et mareschal de France.
A ma cousine, madame la duchesse de Montpensier.
A mons. de Chastillon, admirai de France.
(Copie du temps, sans date ni signature; Arch. nat., K. 1493, n» 40.)
Lettre de Philippe II au roi de Navarre.
Tolède, décembre 1560.
Lettre de condoléance sur la rnort de François II et de créance en faveur de don Juan Manrique de Lara.
Por lo que de ahi me ha escrito mi embajador he entendido et fallecimiento del rey Francisco, rai hermano, de que he recibido mucha pena, por haber fallecido en tal edad y por el dendo y amor que entre nos otros habia, y la falta que harâ à ese reino. Y asi habiendole sucedido el rey cristianisimo , su hermano, he mandado al cavero, don Juan Manrique de Lara, mi Mayordomo, y del mi consejo de Estado, que vaya â visitarle de mi parte y à la reina madré y que â vos os hable. Lo que de el entendereis, yo os ruego muy afectuosamente que le deis fée y creencia como à mi propià persona, y hagais en todo lo que debeis â vos mismo y al servicio de Dios, y bien de ese reino y universai de la cristiandad. Que à mi me hareis en ello tan singular placer, como os lo declararâ el dicho don Juan Manrique, â quien nos remilimos.
Nuestro Senor os tenga en su continua guarda.
De Toledo, â de Diciembre -1500.
(Minute originale; Arch. nat., K. 1495, n° 4.)
Instruction de Philippe II à don Juan Manrique de Lara, ambassadeur extraordinaire en France, Madrid, A janvier \^6i . — Compliments de condoléance à présenter au roi et à la reine mère de la part du roi d'Espagne. — Pliilii)pc II conseille, vu la minorité du roi, que le gouvernement reste aux mains d'une personne capable, et il désigne la reine mère comme réunissant toutes les conditions. — Conseils à Charles IX d'obéir à sa mère. — Il ne l'aut concéder à Vendôme que la plus petite part
ET JEANNE d'aLBRET. 329
possible dans le gouvernement, puisqu'on ne peut Técarter absolument. — Recommandation de diminuer le nombre des membres du conseil du roi pour éviter les divisions. — Le roi d'Espagne demande de sévères mesures contre les hérétiques.
— Il préconise le concile de Trente et réclame l'abandon du concile national français. — Exécution du traité de Cateau- Cambrésis au sujet de la délimitation de la France et de la Flandre. (xMinute espagnole; Arch. nat., K. U93; n° UA.]
XUI.
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Orléans, 9jan.v. ]o6\. — Travaux des états. — Après la séparation des députés, la cour partira pour Fontainebleau. — Économies réalisées par le nouveau gouvernement. — La moitié des galères de marine a été désarmée et les équipages licenciés. — Oppositions que les capitaines font à ces économies, — Visite de condoléance faite par l'ambassadeur à Marie Stuart. — Mort du prince de Baupréau. (Dépêches vénit., filza 4, (° 229.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Orléans, ^2 janvier ioGi. — Procès du duc de Nemours et de Françoise de Rohan. — Vendôme soutient la cause de Françoise de Rohan.
— Querelles entre Nemours et Vendôme. — Le duc de Guise les réconcilie et les détermine à attendre les arrêts de la justice.
— Les Guises désirent le mariage de don Carlos et de Marie Stuart. — Mécontentement que ce projet cause à la reine mère. (Orig. espagnol-, Arch. nat., K. -1494, n" 52.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Orléans, i3 janvier iodi. — La cour est obhgée de quitter Orléans à cause du manque de vivres. — Disette générale. — Travaux des états d'Orléans. — Dettes du trésor royal. — Le cardinal de Tournon est envoyé à Lyon pour contracter un emprunt. — Économies réalisées à la cour. — Désintéressement de la reine mère qui abandonne une partie de son douaire. (Dépèches vénit. , filza 4, f. 232.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Orléans, ^3 janvier \o6l. — Vendôme est satisfait d'avoir été classé à
Rome au nombre des souverains régnants. — Touchant le mariage de Marie Stuart. — Vendôme soulève les obstacles au mariage de cette princesse avec don Carlos. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. iA9\, n° 53.)
Inventaire de la vaisselle et des bijoux de François II, roi de France, dressé à Fontainebleau le ^5 janvier -1500 (1561) par Jehan Babou, s. de la Bourdaisière, Tristan Rostaing, s. de Brou, Florimond Robertet et Nicolas Legendre, s. de Villeroy. (Original sur parchemin, f. fr., vol. 4732-, exemplaire de Charles IX à ses armes, avec ces deux devises : Ardorem extincta testantur vivere flamwa, et Pietate et justifia. Cet inventaire est beaucoup plus détaillé que celui de Marie Stuart, qui est imprimé dans Négociations sous François f/, p. 738.)
Commission de Jeanne d'Albret à Guillaume et Arnaud du Colom, ses secrétaires, pour rechercher les litres de collation de prébende accordés par elle ou par ses prédécesseurs, Pau^ \Z janv. -1560 (156^). (Original sur parchemin; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 582.)
Lettres patentes d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret nommant comme lieutenants généraux en Béarn l'évêque de Lescars et le seigneur d'Andaux, Saint-Germain, 20 janvier i'660 (1561). (T. VI des Establissemenls de Béarn; Arch. des Basses-Pyrénées, C. (î84, f. 52.)
Lettres de Jeanne d'Albret à Bologne et à Bélin du 21 janvier et du 23 janvier -1560 (-156'!). (Voir ci-dessus, p. \23 et 424.)
Lettre de Chantonay et de Manrique de Lara à Philippe II (Fragment), Orléans, 2S janvier V6{y\ . — Bonne opinion que la reine mère garde de Vendôme. — Protestations de ce prince
ET JEANNE d'aLBRET. 331
en matière de religion. Vendôme est entouré de favoris hérétiques. (Orig. espagnol 5 Arch. nat., K. -1494, n° 55.)
Lettre de Chantonay et de Manrique de Lara à Philippe II, Orléans^ 4'^'' février \^(}\ . — Les deux ambassadeurs espagnols ont accepté un dîner chez Vendôme. — Ils lui ont conseillé de laisser la régence à la reine mère. — Vendôme acquiesce à ces conseils. — Ils lui ont conseillé aussi de repousser les requêtes des Réformés. — Le prince leur a promis de ne point les favoriser; cependant peu de jours après il a soutenu au conseil une requête de Goligny. — Conduite ambiguë, en matière de religion, de Jean de Monluc, évêque de Valence. — Vendôme a refusé de recevoir la lettre du roi d'Espagne, parce qu'elle ne portait pas le titre de roi. — Le cardinal de Lorraine part demain pour Reims. — Ses adieux touchants au roi et à la reine. — Les Réformés ont la prétention d'introniser un roi de leur religion et d'interdire la pratique du culte catholique. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n° 56.)
Recueil d'ordonnances de Jeanne d'Albret et de pièces sur les états annuels de Béarn, Paii^ février ^5G0 (ISG'J). (Voir cidessus, p. -125 et suiv.)
Lettre du roi de Navarre a M. de Tavannes.
Fontainebleau^ 15 février 1560 (1561).
Protestation d'amilié et ordre d'obéir au roi et à la reine mère.
Monsieur de Tavannes, vostre vertu et l'estyme que j'ay tousjours eue de vous se sont de sy longtemps acquis envers moy beaucoup de recommandation , qui se s'offrira jamais chose icy ou ailleurs en particulier qui vous touche, où je n'essaye de vous faire tout le plaisir qui me sera possible, aynsy que je l'ay dit à vostre serviteur présent porteur. Et, quant au reste de sa despesche, vous verrez ce que le Roy et la Royne
mère vous en escripvent. Qui me gardera de vous faire ceste
lettre plus longue. Pryant Dieu, Mons. de Tavannes, qu'il vous
ayt en sa sainte garde.
Escript à Fontainebleau, le xv* jour de feubvrier -loeo.
Vostre bien bon amy,
Antoine.
(Original; f. fr., vol. 4632, f. 142.)
Lettre du duc d'Albuquerque à Philippe II, Sangueza, M février \^^\ . — Bruit de la rivalité du duc de Guise et du duc de Vendôme. — Lettres écrites par Vendôme et par ses secrétaires au duc d'Albuquerque pour poser les bases de ses nouvelles revendications. — Par prudence le duc n'a pas répondu. — Demande d'instruction à ce sujet. — Prochaine assemblée provinciale de Sangueza. (Orig. espagnol; Arch. de la secret. d'État d'Espagne, Navarre, leg. 358, f. D^.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 'lO février 1561. — Progrès de l'influence du duc de Guise dans le gouvernement. — Les catholiques redoutent le crédit du roi de Navarre. — Manrique de Lara menace la reine de la guerre si elle laisse grandir le parti réformé. — L'impression que ces menaces causent à la reine fait couler ses larmes. — La reine voulait exécuter le traité de Cateau-Cambrésis en ce qui regarde la restitution des places de Savoie, mais le roi de Navarre et le duc de Guise l'ont décidée à l'ajourner jusqu'à la majorité du roi. (Déchiffrement; Dépêches vénit., fîlza 4 bis, f. 60.)
Lettre dd roi de Navarre au parlement de Paris.
Fontainebleau^ 2i février 1561 (1562).
Touchant les gages des conseillers du parlement.
Messieurs, vous entendrez par Messieurs les gens du Roy, mon seigneur, ce qu'il a advisé avec la Royne en son conseil,
ET JEANNE d'aLBRET. 333
sur les remonstrances qui ont esté faites sur l'entier payement de voz gages, en quoy, quant à ce qui deppend de l'effect et démonstration de la bonne affection que j'ay tousjours porté à vostre compagnie, sy j'ay faict office correspondant à la bonne opinion que je désire qu'en ayez. Je m'en rapporte à ce qu'ils vous diront, sans qu'il soit besoing que je vous en rapporte cette lettre plus longue, estimant que vous demeurerez tous persuadez et asseurez, comme je vous prie de Pestre, qu'il n'y aura jamais affaires qui vous touche que je n'embrasse de mesme volonté que les miens mesmes. Priant Dieu, Messieurs, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.
Escript à Fontainebleau, le vingt-deuxiesme février, mil cinq cens soixante et un.
Vostre plus affectionné amy,
Antoine.
(Copie des registres du parlement de Paris ; f. fr., vol. 23750, non paginé.)
Lettre du roi de Navarre a Charles de Goucy, s. de Bdrie,
LIEDTE.NA.NT DU ROI EX GdïEN-\E.
Fontainebleau, 28 février 1560 (1561).
Assemblée des états provinciaux à Bordeaux et à Angoulême.
Mon cousin, par la coppie que je vous envoyé des lectres patentes qu'il a pieu au Roy, mon seigneur, m'adresser, vous verres comme il entent rassembler en la ville de Melun, le premier jour du moys de may prochain, les Estats généraulx de son royaulme -, et que aulx assemblées qui ce feront à Bourdeaulx et en la ville d'Angoiesme, le vingtiesme jour du moys de mars prochain, il assiste en chacun lieu personne quy me représanle comme gouverneur du pays et duché de Guyenne. Et d'aultant que l'assignation esclioeit à mesme jour, et par ce moyen ne scauriez-vous estre présent aux deux, j'ay advisé de commettre à cest le s"" d'Escars, et luy escriz affin qu'il ne faille de se rendre au dict Angolesme au jour désigné pour tenir
en ceste compagnie le lieu et place de mon lieutenant ; comme vous ferez le semblable audict Bordcaulx. Vous priant, mon cousin, à ce qu'on se résolve et prenne délibération de bien conseiller mondict Seigneur et de proposer et arrester sur ce que leur semblera util, veu les calamités passées et le temps où nous sommes, tant pour la nésessité de ses affaires que pour le bien universel de la chose publicque et de Testât de cedict royaume, de manière que l'issue en soict telle, comme tous ceulx qui y sont bien affectionnez le doibvent prouver et désirer.
De Fontainebleau, ce dernier jour de febvrier -1560.
Antoine.
(Copie du temps ; Vc de Colbert, vol. 27, f. 303. — Voyez une lettre analogue du roi au sénéchal des Lannes (Landes) ; ibid., f. 294, v°.)
Lettre de Sébastien de l'Aubespine à la reine mère, Tolède^ mars ^560 (I56i). — Sentiments d'animosité du roi d'Espagne contre les chefs du parti réformé, et principalement contre le roi de Navarre, le cardinal de Ghastillon et l'amiral de Goligny. — Ici, dit l'ambassadeur, « on ne parle que de la messe que « tout le monde néglige » à la cour de France. — Les sentiments du roi d'Espagne pour les réformés et pour le roi de Navarre ne laissent pas espérer à LWubespine le succès de la requête que la reine lui a commandé d'adresser au roi catholique au profit de la maison d'Albret. — La dame de Clermont, une des dames de la reine d'Espagne, a demandé son congé, ainsi que Montai et Guttinières, et partira dans dix ou douze jours. — La damedeGurton rappelle aussi sa fille. (Orig., f. fr., vol. 6f)l4, f. 8L)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, P«m, ^" mars \M\. — L'affaire du gouvernement de Champagne promis au duc de Nemours au préjudice du prince de Condé, l'ordre de la reine sur la résidence des cardinaux , la lettre du roi relative au procès de Gondé et surtout la rivalité
ET JEANNE d'aLBRET. 335
du roi de Navarre et du duc de Guise au sujet des clefs du château ont tellement indisposé ce prince qu'il a menacé de quitter la cour. — Détails sur sa tentative de retraite et sur sa réconciliation avec la reine. — Antoine de Bourbon avait promis au duc de Guise à Orléans de quitter la cour s'il la quittait aussi.
— Le duc de Guise se fait hal3ituellement au conseil l'avocat du prince de Condé. (Déchiffrement ; Dépèches vénit., fdza 4 bis, f. ^5.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 3 mars ^D6^. — Nouveaux détails sur les projets de retraite du roi de Navarre. — Il est probable que le procès du prince de Gondé se terminera par une ordonnance de non-lieu.
— Condé a été appelé à la cour. — Le duc de Guise défend la cause de Gondé et veut faire annuler les procédures. — Cependant la culpabilité de ce prince est certaine, surtout à Lyon. (Déchiffrement; Dépêches vénit., fdza 4 bis, f. 48.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II, Moret, 4 mars 4.561. — Tous les évêques sont renvoyés dans leur résidence épiscopale.
— Le cardinal de Lorraine est éloigné pour longtemps de la cour. — Vendôme voudrait aussi éloigner le cardinal de Tournon. — x\ffaire des clefs du château ; la reine a décidé qu'elle les garderait elle-même. — Vendôme prétend chasser le duc de Guise de la cour. — Le sire de Rohan, frère de Françoise de Rohan, est arrivé à Fontainebleau avec 170 chevaux et doit y séjourner, dit-on, jusqu'au 24 de ce mois. — Retour sur l'affaire des clefs du château. — Le 26 février, les Guises sont allés à la chasse ensemble, tandis que Vendôme, les Montmorencys et les Chastillons allaient d'un autre côté. — Le 27, Vendôme a tenté de quitter la cour. — Il assure aux courtisans que le duc de Guise avait acheté des témoins contre le prince de Gondé. — Le duc de Guise, poussé à bout, a déclaré qu'il ne sortirait de la cour que sur l'ordre de la reine. — Vendôme n'est que le prête-nom des Chastillons. — Le procès du prince de Condé, malgré la culpabilité évidente de ce prince, n'aura aucune suite. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4404, n" 62.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 5 mars 4:361. — L'affaire des clefs du château, la que-
relie du roi de Navarre et du duc de Guise auraient pu être le signal de la guerre civile. — Chances comparées des deux partis. (Décliiffrement ; Dépêches vénit., filza A bis, f. ^9.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Moret, 9 mars VôGi. — Vendôme désire que le procès du prince de Condé se termine par un arrêt du parlement. — Le connétable se plaint de l'ambition envahissante de Vendôme. — Le duc de Guise dit qu'il ne veut pas que sa rivalité avec Vendôme allume la guerre civile, et qu'il est prêt à régler cette querelle de personne à personne. — Vendôme se présente toujours à la cour accompagné du sire de Rohan et de ses partisans. (Orig. espagnol ; Arch. nat., K. ^494, n" 64.)
Mémoire donné à don Juan de Ayala sur les prétentions de Vendôme, Tolède, \\ mars ^561. — Discussion de droit international pour rétorquer les arguments que Vendôme ne manquera pas de tirer de ce fait que son ambassadeur a été reçu à Rome comme représentant du roi de Navarre. — Démonstration sans faits nouveaux. (Orig. espagnol ; Arch. de la secrétairerie d'État d'Espagne, Navarre, Leg. n° 358, f. 374.)
Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment), Paris, 16 mars 156^. — Le prince de Gondé retourne à Paris. — Réception qui lui est faite. — Attitude menaçante de Gondé devant le duc de Guise. — La reine aurait désiré retirer raffaire de Gondé au Parlement el l'évoquer devant le conseil du roi. — Gondé a refusé. — La reine désire la réconciliation de ce prince avec le duc de Guise ; sa réponse. — Nouveaux édits défendant le port des armes à la cour. — Redoublement des gardes. — La reine détient elle-même les clefs du château. — En cas de troubles, les capitaines fidèles ont ordre d'accourir avec leurs armes dans la chambre du roi. (Dépêches vénit., filza 4, f. 267.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 17 itiars ib('}\. — Le roi d'Espagne aimait beaucoup le connétable, mais sa faveur est passée aux Guises, chefs du l)arti catholique. — Les nouveaux états montrent l'intention de déférer la régence au roi de Navarre. (Déchiffrement ; Dépèches vénit., filza 4 bis, f. 20.)
Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment),
ET JEANNE d'aLBRET. 337
Paris, ]S mars ^56^ . — Entrée du prince de Gondé à Paris. — Acquittement du prince au conseil. — Marie Stuart est passée à Paris en se rendant à Reims. (Dépèches vénit., filza 4, f. 202.)
Lettre du roi de Navarre au pre'sident Alixant, du parlement
DE BoURGOGiVE.
Fontainebleau, 18 mars 1560 (1561).
Ordre de donner à l'abbé de Bourras un nouveau délai pour rassembler ses preuves dans son procès au i)arlenient de Bourgogne.
Monsieur le président, j'ay entendu par Mons. l'abbé de Bourras comme au procès pendant en vostre court entre luy et M^ Celse Morin, pour raison du prieuré de Gonches, il a esté dict par une dernière ordonnance de lad. court que, dans certain temps bien près à expirer, led. abbé de Bourras produira ce que bon luy semblera pour la défense de sa cause et sans spérance de plus ample délay. A quoy il n'a peu encores satisfaire pour l'occupation quMl a eue ez afTaires où mon frère, Mons. le duc de Nyvernoys, l'a employé, ainsy qu'il vous en tcsmoigne par ses lettres, avec prière, telle que je la vous faiz par la présente, de vouloir donner aud. abbé de Bourras autre délay de six sepmaines seulement, pour mettre devers lad. court les pièces qu'il aura pour la conservation du droit qui luy appartient aud. prieuré. En quoy faisant j'estime que sa partie ne se pourra tenir aucunement offensée ne prendre occasion de se plaindre de ses juges, qui doibvent toujours mieulx aymer d'asseoir jugement sur pièces et tiltres que sur une seulle formalité. A tant, que confiant que vous en userez si équitablement qu'il ne s'y trouvera à redire, je vous diray qu'en l'endroict où vous m'emploierez je vous feray plaisir d'aussy bon cueurque supplie le Créateur vous tenir. Monsieur le président, en sa très saincte grâce.
De Fontainebleau, cexvnt'' jour de mars \M0.
Le tout vostre,
Antoine.
(Orig., Coll. Moreau, vol. 883, f. 166. — A la suite (f. 167) se trouve un double de la présente Icllrc, adressée au même, même date, également originale, sans aucuni' variation de texte.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Moref, 26 mars ^56^. — Vendôme est promu à la dignité de lieutenant général du roi.
— II commandera toutes les compagnies de gens d'armes. — Satisfaction orgueilleuse de ses partisans. — On craint à la cour que son inlluence l'emporte sur celle du roi et de la reine.
— Le connétable est l'auteur de la convention nouvelle qui a partagé le pouvoir entre la reine mère et Vendôme. — On dit que Pedro d'Albret, évêque de Gomminges depuis la mort du cardinal Caraffa, va fixer sa résidence à Rome comme ambassadeur de Vendôme. — Condé à Paris ; danger de sa présence pour les affaires de la religion. (Orig. espagnol -, Arch. nat., K. 4494, n° 68.)
Lettre du roi de Navarre a Sébastien de l'Acbespine, ambassadeur en espagne.
Fontainebleau^ Tl mars 1560 (1561).
Recommandation de Buade.
Mons. de Lymoges, il ne fault pas, avecques de si bons harangueurs que ceste volée de jeuneusse que nous vous envoyons par deçà, que je vous fasse grand discours de nos nouvelles, pour ce qu'oullre ce que vous en diront de toutes sortes, je ne vous en scauroys dire davantage que ce que vous en entendrez par la depesche du Roy et de la Royne. Seullement je vous prieray voulloir embrasser la négociation des choses qui me touchent selon que je me suys promys de vostre bonne affection, et au surplus ayder que ce pauvre Ruade, en faveur du(iael la Royne escript à ce coup plus affectueusement que jamays, puisse sortir de cette misère, où il a si longuement esté détenu, que le tems debvroit servir de peyne et de pénitence de toute la pugnition que l'on pourroit prétendre pour [lacune) de son offense. Je le vous recommande. Ce que mon nepveu le
ET JEANNE d'alBRET. 339
comte d'Eu dira en parole, si voyez qu'il soit besoing au nom du Roy et de la Roy ne, comme pour un des leui's subgects, puisque je suis suspect en cette matière. Pryant Dieu, Mons. de Lymoges, qu'il vous ayt en sa saincte garde.
Escript à Fontainebleau, le xxvii*' jour de mars I5G0. Voslre bien bon amy,
Antoine.
(Orig., Arch. de Villebon, papiers de L'Aubespine. — Lettre communiquée par M. le marquis de Rochambeau et analysée dans Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d'Albret, p. 384.)
Lettre do secrétaire d'état Robertet a Sébastien de l'Aubespine.
Fontainebleau, 27 mars 1561.
Nouveau pacte de la reine mère et du roi de Navarre. — Rivalité de ce prince et du duc de Guise. — Imminence de la guerre civile. — Intrigues de Fumée au sein des Étals. — Nécessité de dissimuler certaines correspondances au roi de Navarre.
Monseigneur, l'occasion de la dépesche de ce courrier est pour vous advertir de la peyne en quoy nous avons esté extresme depuys le parlement de vostre bomme, telle que vous puys assurer que nous n'aurions pas esté moings que à veoir les préparatifs d'une bataille dans ce royaume, qui s'en feust infailliblement ensuyvye, si les cboses fussent venues au point que beaucoup de folz le desiroycnt ^ mais Dieu y a pourveu. Et a esté purifié le tout, de façon que la Royne demeure en son authorité. Le roy de Navarre est content et la paix est partout. Les folz et pauvres gens, studiosi rerum novarum^ ne demandoient pas mieux ; les riches et gens de bien le craignoient infiniment. A la fin, Monsieur de Guyse est demeuré, que l'on vouloyt avec tant de contention esloigner d'icy, et le (lonseil du feu Roy, que ces belistres vouloyent chasser, demeure en son entier. Et pour ce coup, Monsieur Fumée, qui a remué tout cecy à Paris, n'y demeurera pas, comme ilz les avoyent mis. Vous ne scauriez ci'oyrc les bons offices que mon compère y
faicl, taril pour appaiser loul cecy que pour la réconciliation du roy de Navarre avec Monsieur de Guyse ; en quoy il trompe l'oppinion de beaucoup de gens. Mais véritablement il y a honneur et la bonne grâce de la Royne et de toutes les parties. Vous trouverez en ce pacquet troys lectres, une première et deux après ; les première et seconde vous sont envoyées à part, et vous y ferez responce par une lectre particulière. Quant à l'aultre, qui est pour le faict du roy de Navarre, ceste-là luy a esté communiquée. Vous y ferez responce dans la lectre que vous ferez au Roy, qu'il verra aussy. Il se faultainsy conduyre au temps où nous sommes ; et aussy vous en fault-il advertir pour ne vous gaster. Je ne sçay plus que vous dire, sinon que vous sçavez bien que je suys à vous, à vendre et à despendre, et que vous pouvez faire estât de moy comme de vostre frère mesme. Et sur ce je vous baise les mains et prie Dieu, Monsieur, vous donner longue et heureuse vie.
De Fontaynebleau, le xw!!*" jour de mars.
Vostre humble serviteur et plus affectionné amy,
Robertet.
Si le roy d'Espaigne a agréable que l'on face l'office envers le Grand Seigneur, dont l'on vous escript, le roy de Navarre m'a prié vous prier de sa part d'en donner icy advis par ung gentilhomme, nommé le Baron d'Ingrande, qui est avec Monsieur le conte d'Eu, qu'il auroit envie envoyer en Levant pour cest effect.
(Original ; T. fr., vol. 6617, f. 139. — Copie récente ; f. fr., vol. 6620, L 110.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise (Fragment), Paris^ 29 )nars i'iGJ. — Nouveau pacte de la reine mère et du roi de Navarre. — La reine sera régente et le roi de Navarre lieutenant général. — Abaissement des Guises. — Dangers de la religion catholique. — L'amiral prend une part prépondérante au conseil. — Un attend la reine de Navarre, qui est passioiniéc j)our la Réforme. (Déchiffrement ; Dépêches véiiit., lilza 4 bis, f. 22.)
ET JEANNE d'aLBRET. 341
Lettre du duc d'AIbuquerque à Philippe II, Sanyueza, Z\ mars \o^\. — Récit de l'arrestation du chanoine Montréal, — A Pampelune circule une prétendue lettre du pape conseillant à Philippe II de restituer la Navarre à Vendôme. — Le duc d'AIbuquerque a fait saisir la lettre et ceux qui la répandaient. (Arch. de la secrétairerie d'État d'Espagne. Navarre, Leg. 358, f. 52.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise (Fragment), Paris^ ^\ mars \V:t&\. — Dangers que la religion catholique court en France. — Subvention de 40,000 écus envoyée aux princes protestants d'Allemagne. (Déchiffrement ; Dépêches vénit., filza 4 bis, f. 23.)
Lettre de Suriano à la ré])ublique de Venise, Paris, \ avril \^iS\. — Prêches publics à la cour dans les appartements de l'amiral. — Renouvellement de la défense faite aux réformés de se réunir secrètement. — Arrestation de plusieurs ministres, dont un chez Madame de Roye. — Nouveau retard, par économie, du sacre du roi et du voyage de la cour à Reims. (Dépêches vénit., rilza4, f. 273.)
Lettre de Sébastien de l'Aubespine a Philippe II.
Tolède, 4 avril 1561.
Le nouveau pacte de la reine mère et du roi de Navarre a maintenu la paix en France. — Les états ont été ajournés à la fin d'août. — Le prince de Condé s'est contenté d'une déclaration d'innocence. — Déplacements de la cour. — Le roi sera sacré le 20 mai et fera son entrée à Paris en juin.
Sire, par ce que la royne aura peu escrire à Vostre Mageslé et mons. le prince d^Eboly aussi, vous aurez entendu Testât auquel les choses se retrouvoient parmy les estatz particuliers en France, il y a vingt jours, par la malice de quelques ungs, mal sentans de la foy, les quelz avoient faict une menée en certaines provinces afin que l'on feist tomber le gouvernement du royaume en autre main que celuy de la Royne vostre mère,
la sentans ferme et constante à n'endurer leurs erreurs et à les punir. Despuis est arrivé l'un de mes gens avec deux pacquetz de mons. de Ghantonay, lesquelz j'ay faicl mettre entre les mains de Sajas, m'adverlissant ladicte dame par le mesme courrier que le roy de Navarre s'est monstre si conforme en tout ce ({u'elle a désiré et peu approuvant la témérité de telles entrepryses qu'il s'est accommodé, pour aussi recevoir quelque lieu et contentement, d'estre seul lieutenant général du Roy, vostre bon frère, en France soubz lad. dame, afin que la multitude des autres seigneurs et gouverneurs de tout le royaume n'amenast poinct la confuzion qui y estoit, et que, par ce moien aussi, il feust plus honnoré et respecté d'un g chascun, sans aucune diminution de l'authorité de lad. dame ; laquelle, Sire, demeure chef de toutes choses, ayant les quatre secrétaires d'Eslat soubz elle, les pacquetz, finances, dons et autres grâces avec la personne du Roy. Et commande au conseil ainsi que de coustume, tellement que chascun espère, comme aussi faict Sa Magesté et ainsi qu'elle me commande vous dire, Sire, que desormès il y a certaine apparance de toute tranquillité et repos ; car ce que dessus est passé, arresté et signé entre eulx et de leurs mains pour articles irrévocables, ayant pour ceste cause, mandé aux l^stats qu'ilz eussent à ne penser ne disputter plus sur telz pointz, ains seullement en ce qui concerne le mesnaige du royaume ; les recuUans et remettans à s'assembler à la fin de l'esté prochain.
Et cependant, suivant l'instante requeste du peuple, le Roy, vostre bon frère. Sire, partira de Fontainebleau incontinent après Ouasimodo pour se faire sacrer a Rheims, dedans le 20 de may, et incontinent après, sur le mois de juin, faire son entrée à Paris, d'autant que ces deux actes solemnels donnent plus d'autorité et contentement à tous noz suhjects, et que cela faict, la Royne, vostre mère, pourra aussi, comme elle désire ])lus soigneusement, user de la main forte et juîîicc en (oui ce qui se présentera. Ce que dessus, Sire, amandera, s'il vous j)laist, en voslre endroict, l'opinion mauvaise que nous avions quand je parlay à mons. le prince d'Eboly de l'yssue de noz Estatz, lesquelz, par ce renK^de, sont frustrez de plus rien loucher ne négulicr qui concerne le gouvcrnemenl.
ET JEANNE D'aLBRET. 343
Me commandant très expressément la Royne de remercier fort affectionnement Vostre Magesté des bons et roiddes offices, desquelz mons. de Chantonay a usé près d'elle pendant ces disputz, et asseuranl Vostre Magesté que ce luy est obligation telle qu'elle peult faire estât de son amour et affection autant que de sa propre mère, comme de son costé elle se confie tant en sa bonté et amitié que, si l'on eust voulu faire plus de tort à son honneur et prééminence, elle eust usé de ce que Dieu a mis, Sire, soubz vostre obéissance comme de son meilleur amy, désirant que Vostre Magesté face en semblable estât de tout ce que sera en elle.
Ceulx, Sire, qui avoient tramé ce que dessus pensoient remuer en nostre conseil et autres endroitz les hommes et honneurs à leur guise, mais^ par ce moien ilz sont hors de leurs desseings. S'estant mons. le prince de Condé contenté d'une déclaration qu'on luy a donnée pour sa justification, à la charge qu'il peust, quant bon luy sembleroit, estre à la cour près lad. dame ainsi qu'il y a esté permis. Mons. le Connétable a, Sire, faict de bons et saiges offices en cest établissement, me chargeant de vous présenter ses très humbles recommandations, vous requérant comme font leurs Mageslés qu'il vous plaise en sa faveur confirmer en Flandres une abbaye de dames à l'une de ses parentes, que les religieuses désirent fort depuis le décès de mad. de Lallain, comme j'écris à mons. le comte d'Horne. Ce que. Sire, j'eusse de bouche esté faire entendre à Vostre Magesté, mais la crainte que j'ay eu de le troubler parmy ces sainctz et dévotz jours m'excusera, s'il luy plaist. Et commandera à mons. le prince d'Eboly, qui en est, de me faire donner quelque responce sur ceste lettre et sur une précédante que je vous escrivis, il y a deux jours, afin que je puisse faire entendre à la Royne, vostre bonne mère, le contentement que recevrez de ce que dessus et vostre bon conseil.
Quand mon courrier partit, mons. le comte d'Heu avoit desjà esté licencié du Roy et de la Royne mère, et suis en attendant. Sire, mons. de Montrucuil, lieutenant de mons. le prince de la Roche sur Yon, lequel arrivera icy dedans quatre ou cinq jours, venant devant pour préparer ce qu'il sera de besoing et pour aussi visiter la Royne ; qui me faict estimer que Icd. seigneur
comte ne sera pas en cesLe ville que quatre ou cinq jours après Quasimodo, dont nos dames ne sont pas contentes, la Royne pour le désir qu'elle a de recevoir Vostre Magesté plus tost et les autres pour leur intérêt particulier. Tolède, î avril ^ 56^ .
L'Aubespine, év. de Limoges.
(Orig., Arcli. nat., K. 1494, n" 72. — A la fin de la lettre on lit la note suivante, autographe de Piiilijipe II : « Es menester tener reunido lo que se les ha de dar para este tieinpo. »)
Lettre de Ghanlonay à Philippe II, Moref, 7 avril I56^. — Retour du Juif envoyé par Vendôme au chérif du Maroc, avec sa réponse. — Pendant la semaine sainte, Vendôme s'est retiré dans un monastère près de Fontainebleau et a fajt ses Pâques. — Il a prié le nonce d'informer le pape de son attitude orthodoxe. — Le nonce a demandé à Vendôme si Pedro d'Albret avait eu la mission de donner au pape quelque espoir sur les affaires de la religion dans le royaume. (Orig. espagnol; Arch. nal.. Iv. IV.)î, n^TS.)
. Lettres patentes par lesquelles le roi accorde au roi de Navarre
LA LIEDTENA1VCE GÉNe'rALE DU ROYAUME.
Fontainebleau, 8 avril 1561.
("liarles, par la grâce de Dieu, roy de France, à tous ceulx qui CCS présentes letres verront, salut. Ainsi que toutes choses sont condiiictes et manyées par la grande bonlé de nostrc Seigneur, et disposées de son incompréhensible i)rudence et saincte volunté, nous ayant aj)pelé jeune et en l'aagc tendre auquel nous sommes, à ceste couronne et mis soubs nostre puissance une si pesante charge, que ladminislration duu tel et si grand
ET JEANNE d'ALBRET. 345
royaume ; il luy a pieu pour faire congnoistre qu'il nous ayme et nos subgects, nous laisser la royne, noslre très chère et très honorée dame et mère, pourveue de tant et si très excellentes vertus et rares qualités, (|u'il faut espérer, de sa sage et prudente conduicte, soubs laquelle nous reposons principallemcnt la totalle administration de nostred. royaume, tout heur, repos et félicité, accompagnée comme elle est de noslre très cher et très amé oncle le roy de Navarre, qui monstre au bien de cestuy nostre royaume, par tous bons effects et grand zèle, telle et si sincère affection procédant de la singulière amour et naturelle inclination qu'il a à la grandeur de ceste nostre couronne. Qu'il est bien raisonnable, regardant aussi sa digne condition et le lien grand qu'il doyt avoir en ce royaume, comme le premier et plus prochain prince de nostre sang, qu'il soit, de nostre part, recongneu de tout l'honneur que sa grandeur et ses très vertueuses méritoires et très recommandablcs qualités le requèrent.
Pour lesquelles considérations, aussi pour les insignes très grands et mémorables services que iceluy nostre oncle a faicts à nos très honorés seigneurs, ayeul et père les roys Françoys, premier de ce nom, et Henry, de très heureuse mémoire, en la tuition deffence et ampliffication de nostred. royaume; enquoy il s'est si prudemment gouverné et conduict et eu de nostre Seigneur tant de grâce et d'heur qu'il en est sorty très grande utilité et accroissement à cestuy nostre royaume et à luy demeuré réputation de très heureux, très vertueux et bon prince, de façon que, nous ne pourrions nous reposer de la seureté de nostred. royaume en meilleure ne plus digne main que la sienne.
Confians pour toutes ces causes si asseurement de la personne de nostred. oncle et de ses grands sens, prudence, vaillance, ensemble de la cordialle affection qu'il nous porte et à la prospérité de tous nos affaires, que nous ne scaurions, ce nous semble, assez faire de démonstrations, du bien et de l'hormeur que nous luy désirons pour la parfaicte et fidelle dévotion que nous congnoissons en luy, et pour autres bonnes, grandes et favorables considérations à ce nous mouvans; iceluy nostre oncle avons, par l'advis de nostre dame et mère, i)rinces de
nostre sang el gens de nostred. conseil privé, faicl, constitué, ordonné et estably, faisons, constituons, ordonnons et establissons par ces présentes, nostre lieutenant général, représentant nostre personne absente et présente, dedans et hors nostre royaume, tans par mer que par terre. Luy donnant plain pouvoir, puissance et auctorité de convocquer et assembler toutes et quantesfoys que besoing sera et qu'il verra estre requis, pour le bien de nostre royaume, tous les princes, conestable, mareschaulx et amyraulx de France, gouverneurs et nos lieutenans généraulx des provinces, maistre et capitaine général de nostre artillerye et tous autres sieurs, gentilzhommes et capitaines, de quelque condition et qualité qu'ils soient, pour avecques eulx communiquer des affaires qu'il leur vouldra proposer, et, présens ou absens, leur faire entendre et ordonner ce qui sera à propos pour nostre service, faire aussi venir devers luy les capitaines, chefs et conducteurs des gens de guerre, tant de cheval que de pied, que nous entretiendrons en nostre service, soit de nos ordonnances ban et arrière-ban, chevaulx legiers, pistoUiers ou autres, de quelque qualité, langage et nation qu'ils soient, capitaines de nos places, chasteaulx, forteresses, ensemble de nos gallaires et vaisseaulx, pour leur commander et ordonner tout ce qui luy semblera expédient pour le faicl de leurs charges. Mander semblablement nos baillys, séneschaulx et prevostz, lorsqu'il s'offrira (luelquc chose à leur dire, commander et ordonner pour nostre service, seureté de nos places ou pour le bien et repos de nos subgecls. Envoyer celles des compaignies de nos ordonnances et autres gens de guerre en tels lieux et endroicts, soit dedans ou dehors nostre royaume qu'il advisera, tant pour la conservation des places d'iceluy, ou pour retenir la tranquillité publicque, ou autre bonne occasion. Tirer desd. gouvernemcns et provinces les gens de guerre qui y seront, pour les envoyer es autres gouvernemcns ou les faire marcher la part qu'il verra estre à faire, et de rechef les y renvoyer et les départir en d'autres endroicts, pour tenir garnison comme il verra bon estre, relever les hommes d'armes et archers qui pourront estre mis absens es monstres de la gendarmerye, casser ceulx qu'il verra devoir estre cassés et faire le semblable des prévosts, des mareschaulx de France.
Ordonner des monstres, rcveues et payemens de nos pens de guerre, tant de cheval que de pied. lesquelles monstres et reveues, il fera faire toutes quantes foys que bon luy semblera et verra estre à faire par les commissaires ordinaires de nos gens de guerre, auxquels il commandera el dont il fera le département, si bon luy semble, et en leur absence par tels autres qu'il y vouldra commètre, les faisant payer de leurs gaiges et vacations par celuy ou ceulx des trésoriers de nos guerres, qu'il appartiendra. D'assembler aussi et faire trouver es endroicts de nostre royaume ou dehors, où il congnoistra quelque danger, ou quil sera question de l'honneur, grandeur et accroissement de nostred. Estât el bien de nostred. royaume, tel nombre desd. gens de guerre, tant de pied que de cheval et de toutes nos forces, artilleries et munitions, quMl verra estre à faire pour y donner ordre, ainsi que l'importance le requerra. Et pour cest effect lever de nouveau, ou faire lever et mètre sus, si besoing est, telles compaignyes de gens de cheval et de pied qu'il vouldra et les disposer aux places fortes de nos frontières et emploier comme il advisera.
Visiter, toutes et quantes foys qu'il luy plaira, les provinces et gouvernemens de nostre royaume, ensemble toutes les villes et places fortes d'iceluy, y entrer avecques telle compaignie forte ou foible qu'il advisera. Entendre des gouverneurs et lieutenans généraulx de chacun pays et gouvernement Testât des affaires et occurances qui y seront, y pourveoir et donner ordre, faire fortiffier celles de nos places qu'il congnoistra en avoir plus de besoing, et y faire employer telles sommes de deniers que bon luy semblera.
Sçavoirquel devoir et diligence chacun desd. capitaines desd. places aura faict et fera, tant a la seureté et conservation d'icclles que à faire veoir leur gens de guerre en bon ordre, justice et police, de faire administrer, sur les plainctes qui seront faictes par les habitans d'icelles, bonne et brefve justice et veoir comme les deniers destinés aux réparations d'icelles auront esté employés; et où il y auroit quelques faultes, abbus ou malversations, faire procéder contre les coulpables ainsi qu'il appartiendra pour le bien de nostre service. Se faire représenter les armes, vivres, artilleryes et munitions qui seront esd. places
avecques les inventaires d'iceulx. Faire venir les présidents et conseillers de nos Cours de parlement, en tel nombre et tel lieu qu'il les mandera; et quant il sera es lieux ou nosd. cours sont establyes, entrer en icelles, les assembler en corps ou en moindre compaignye, pour leur communiquer et conférer de toutes choses, qu'il verra appartenir au bien de nostre service et de la chose publique de nostre royaume. Et sur ce, leur dire et faire entendre ce qu'il verra estre à propos.
Entendre particulièrement de nos baillys, séneschaulx, prévosts et autres nos officiers, s'il y a aucuns troubles, machinations, monopoles, et assemblées en armes ou autrement qui tendent à la perturbation de nostre Estât, pour y pourveoir par assemblées de gens de guerre, main armée et autres moyens ainsi qu^il congnoistra lebesoing-, et faire pugnir et chastier les séditieux et ceulx qui conciteront le peuple à émotion^ soubs quelque prétexte que ce soit, par les peynes requises et sans forme ni figure de procès, s'il veoid que faire se doibve. Contenir nos peuples et subgects en union et concorde et en la fidélité, dévotion et obéissance qu'ils nous doibvent, les gardant d'oppressions et molestations indeues -, et selon les remons- Irances, plainctes et doléances qui luy seront faictes, tant à l'administration et distribution de justice et à la pohce des villes, tenir vifvement la main, en ce qu'il pourra, que les ordonnances de nos prédécesseurs roys et de nous soyent inviolablement gardées et observées.
Gomme au semblable nous voulons que les ordonnances que nostred. oncle fera aux camps et armées où il sera, et autres lieux où il y aura gens de guerre, soient aussi très estroictement entretenues et suyvies par tous ceulx, et ainsi qu'il appartiendra; et les transgresseurs et infracteurs pugnis et chasliés exemplairement, ainsi qu'ils se trouveront avoir mérité, ou bien leur quitter, remettre et pardonner l'ofTence qu'ils auroient commise esd. lieux en tous delicts militaires.
l^]t pour raccomplis>omcnt de loul ce que dessus, circonstances et dépendances, ordonner de tous frais qui seront rec^uis auxd. trésoriers de nos guerres, tant ordinaires que extraordinaires, auxquels nous voulons et entendons estre passé et alloué en la despence de leurs comptes et rabattu de leur recepte tout ce que
payé et baillé ils auront, en vertu des ordonnances de nostred. oncle, par nos amés et féaulx les gens de nos comptes, et partout ailleurs où besoing sera ; leur mandant ainsi le faire sans difficulté, en rapportant suriceulx comptes le vidimus de cesd. présentes, faict soubs cei royal, les quittances des partyes où elles escherront, avecques les mandemens de nostred. oncle le roy de Navarre et les cahiers desd. frais et despences deument de luy signés, certifflés et approuvés, lesquels mandemens et ordonnances nous avons dès à présent, comme pour lors, validés et auctorisés, vallidons et auctorisons par ces présentes, comme s'ils avoient esté faicts et expédiés de nous.
Et générallement commander et ordonner, en toutes choses requises et nécessaires, pour l'accroissement et augmentation de nostre estât, seureté d'iceluy et la tranquillité publicque par dessus toute personne, quelle qu'elle soit, indifféremment et quelque pouvoir qu'il puisse avoir, soit pour le regard de leurs estats ou par commissions et pouvoirs particuliers et spéciaulx, selon Findubitable et parfaicte fiance que nous avons en luy. Si donnons en mandement à nos amés et féaulx conseillers, les gens de nos courts de parlement, de nos comptes et à tous nos lieutenans. gouverneurs, conestable, mareschaulx, amiraulx, visamiraulx, capitaine général de nos gallaires, maistre de nostre artillerye, trésoriers de France et généraulx de nos finances et aydes, baillys, seneschaulx, juges, prévostz, leurs lieutenans, capitaines, chefs et conducteurs de nosd. gens de guerre, tant de cheval que de pied; capitaines et gardes des villes, cités, chasteaulx, forteresses-, maires, consuls, esclievins et gardes des ports, péages, passages^ jurisdictions et destroicts et à tous nos autres justiciers et officiers et à chacun d'eulx, en droict soy et si comme à luy appartiendra, que à nostred. oncle le roy de Navarre ils obéissent, facent obéir et entendre diligemment en tout ce qui leur sera commandé et ordonné pour nostre service, tous ainsi qu'à nostre propre personne.
Et cesd. présentes ils feront lire, publier et enregistrer es registres de nosd. courts, bailliages et séneschaussées quant ils en seront requis. Car tel est nostre plaisir.
En tesmoing de ce, nous avons signé ces présentes de nostre main et à icelles faict mettre et apposer nostre scel.
Donné à Fontainebleau, le huitième jour d'avril, l'an de grâce mil cinq cens soixante ung, et de nostre règne, le premier.
Charles.
Par le roy,
De l'xlubespine.
(Original sur parchemin ; le sceau manque ; Arch. des Basses-Pyrénées,
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Moret, 9 avril ^D6^. — L'ambassadeur de Danemark demande que le roi ouvre, à Dieppe ou à la Rochelle, un refuge aux pêcheurs de ses nations. — Opposition de l'amiral de Goligny. — Crédit de l'amiral sur Vendôme. — Le sacre est ajourné au M mai. — Bruit d'une conspiration ourdie contre le roi à l'occasion du sacre. — Vendôme a fait appeler l'ambassadeur d'Espagne pour recevoir ses plaintes au sujet de la réforme. — Le connétable est actuellement en Picardie chez le sire d'Humières. — La reine mère a conduit le roi et ses autres enfants à un prêche protestant. — Remontrances du nonce à ce sujet soutenu par le cardinal de Tournon. (Orig. espagnol; Arch. nat., K, -1494, n" 75.)
Lettre du nonce ? Paris, 9 avril 1561. — Union de la reine et du roi de Navarre. — Conseil au pape d'encourager cette union. — L'amiral a fait prêcher un ministre en présence du roi. — Le roi de Navan-e a demandé au nonce d'informer le pape de ses dispositions catholiques. (Copie italienne, Arch. nat., K. U9o, n" 30.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment). Moret^ \\ avril •1561 . — Le roi de Navarre a fait octroyer au nonce une abbaye de treize cents ducats de rente. — (irainte de Vendôme de passer pour huguenot à l'étranger. — Il ne cesse de prier le nonce de témoigner de son orthodoxie. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494 ,n" 77.)
Lettre de Philippe II à Chantonay, Madrid, vers le lo avril •1561. — x\ppréciation du roi d'Espagne sur les efforts des états pour faire passer la régence entre les mains du roi de Navarre. — Le roi d'Espagne se félicite que le pouvoir suprême soit resté entre les mains de la reine mère. — Il désire que le roi célèbre son sacre et fasse solennellement son entrée à Paris, dans l'espoir que ces deux cérémonies fortifieront le pouvoir royal. — Éloge de la reine que Philippe II estime comme sa mère et à laquelle il promet tout son appui. — Envoi de lettres pour la régente et pour plusieurs seigneurs. — Ordre de conformer sa politique aux instructions ci-dessus et de soutenir de toute son influence les intérêts de la religion catholique. (Copie espagnole ; Arch. nat., K. 1495, n° 27.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, M avril •1561. — Réconciliation générale de tous les seigneurs de la cour, notamment du roi de Navarre et du duc de Guise. (Dépêches vénit., filza 4, f. 278.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, 18 avril 1561. — Prêches au logis de Tamiral de Coligny. — Récit de l'émeute dirigée à Beauvais contre le cardinal de Chastillon. (Dépêches vénit., filza 4, f. 275.)
Lettre du roi de Navarre au parlement de Bourgogne. Fontainebleau, 15 avril 1561.
Avis de son accord avec la reine mère et envoi des lettres pat. du roi qui constatent cet accord.
Messieurs, oultre ce que vous entendrez par les lettres patentes du Roy, qui vous sont présentement envoyées, du bon estât en quoy sont toutes choses par deçà et de l'unyon et sincère intelligence qui est entre la royne. sa mère, et moy, pour l'administration de ce royaume, du bien duiiuel, avec le service
du Roy, nous regardons tant seullement eL non à auLre chose, j'ay bien voullu. pour vous en donner plus de cerlilude, vous en escripre ceste lettre, laquelle je vous prie faire lire en vostre compaignie et enregistrer en voz registres, affin que ung chacun congnoisse que nous n'avons en cella que une volunté et une mesme intention et tout tendant au bien du service du roy et repoz de ses subjectz ; qui ne scauroient riens faire qui me soit plus agréable que de suyvre l'exemple que nous leur donnons en cest endroict. Pryant Dieu, Messieurs, vous donner ce que désirez.
De Fontainebleau, le xv" jour d'avril -irjfil, après Pasques.
Vostre bien bon amy, Antoine.
(Orig., Coll. Moreau, vol. 883, f. 172.)
Lettre de l'empereur Maximilien au roi de Navarre en réponse à la lettre apportée par le maréchal de Vieilleville, Vienne^ V mai VM)\. — Bonnes paroles et protestations d'amitié. (Orig.; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 584.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II, Mord, I®"" tuai 1501. — Vendôme persiste à nier contre l'évidence les prêches (|ui se font publiquement à la cour et dans presque toutes les villes du royaume. — Conférence de l'ambassadeur avec la reine. — Elle demande au roi catholique de donner à Vendôme le titre de roi ; réponse de Ghantonay. — 11 se plaint à la reine du nombre et de la publicité des prêches. — Conférence de Ciiantonay avec Vendôme au sujet de ses revendications auprès du roi d'Espagne. — Il se plaint à Vendôme de la multiplicité des prêches et du crédit de l'amiral au conseil. — Protestations orthodoxes de Ven(i(')me. — Hê(juisitoire contre Tamiral de Coligny. — Troubles à Paris, ciiez le seigneur de Longjumeau. — Le prince de la Roche-sur- Yon est envoyé à Paris pour rétablir l'ordre public. — Le roi part demain pour Reims. — Iniluence
fatale de l'amiral. — Si la reine possédait l'autorité qu^elle prétend avoir, les prêches ne prendraient pas un si grand développement. — Ghantonay a dit à la reine que Philippe II ne peut renoncer à la Navarre. — Catherine proteste qu'elle est dévouée à Philippe II plutôt qu^à Vendôme, mais qu'elle doit soutenir le prince. — Lettre du pape adressée à Vendôme et argument que la reine en tire en faveur de l'orthodoxie de ce prince. (Orig. espagnol-, iVrch. nat., K. l/f94, n° 84.)
Extrait des informations faites à Tolède par le docteur Suarez de Tolède, alcade de cour, 2 mai I3G^. — Plusieurs Espagnols, prisonniers de guerre des Turcs, déclarent, sous la foi du serment, qu'ils ont entendu parler de quelques expéditions frétées par le comte de Tende au profit du roi d'Alger, tant durant les guerres passées que depuis le traité de Gateau-Gambrésis, qu'il en envoie journellement, qu'il autorise le commerce des munitions avec Alger. — Ils nomment les mariniers qui servent d'intermédiaires, notamment un renégat appelé Gatana. — Dons de chevaux, do lions, de chiens et de faucons du roi d'Alger au comte de Tende. (Gopie du temps-, f. fr., vol. 3192, f. 67.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, 3 mai '^^6^. — La cour part aujourd'hui pour Reims. — Les partisans du roi de Navarre s'elforcent de Tempècher de se rendre à Reims à cause des dangers qu'il peut y courir de la part du duc de Guise. — Le prince est arrivé hier à Paris pour rétablir l'ordre. — Il part demain pour Reims. (Dépêches vénit., fdza4, f. 289.)
Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment), Paris, 4-7 mai I56I. — Visite de l'ambassadeur au roi de Navarre.
— Grands honneurs qui lui sont rendus. — Ge prince s'est mis en route pour Nanteuil. (Dépêches vénit., filza 4, f. 292 et 293.)
Lettre de Sébastien de l' Aubespine au roi , Tolède, \ 0 mai \ 561 .
— L'ambassadeur a informé le roi d'Espagne de l'accord survenu entre la reine mère et le roi de Navarre. — Le roi catholique espère que cet accord mettra fin à toutes les séditions. — Réponses vagues de ce prince au sujet des revendications du roi de Navarre. — L'amitié que la reine montre au lieutenant géné-
rai « peu à peu accommoderont les cœurs et les intentions » des Espagnols. (Orig., f. fr., vol. 3192, f. 29.)
Lettre de Chanlonay à Philippe 11 (Fragment), Beims, ]2 mai V6(i\. — La reine a prié le connétable d'abandonner, à l'occasion de la cérémonie du sacre, le titre de pair de France au duc d'Orléans. — Refus du connétable. — Mission de Vendôme à Paris ; il a recommandé au parlement la cause de son frère. — Ses reproches au recteur de l'Université. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. ^494, n° 85.)
Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment), Paris, H mai ioCyi. — Confusion générale du royaume en matière de religion. — Le roi de Navarre, redevenu catholique, est partisan des mesures de rigueur contre les séditieux. — Il s'efforce de ramener le prince de Gondé au catholicisme, ainsi que la reine de Navarre, qui est encore en Béarn. (Dépêches vénit., filza 4, f. 297.)
Sacre de Charles IX.
(ir. mai 1561.)
En premier lieu, dès lors que le Roy fut levé de son lit ordinere, il fut mis dans un lit royal, auquel fezant semblant de dormir, le s. de Montmorency, conestable de France, vint àluy tenant l'espée royale nue en sa main. Et dit au Roy : « Sire, « esveillés-vous. Il n'est plus temps de dormir, veu que Dieu « vous a esleu Koy, pour commander à une si grande et excel- « lante monarchie qu'est le royaume de France, et apele en ce « jour pour recevoir les signes sacrés des grâces et faveurs « divines, à vous promizes de Dieu pour vous pouvoer dignece ment acquiter de si pezante et importante charge. » Avec autres paroles accoustumées, lesquelles luy ayant donné occazion de se lever à la haste, fust soudain habile tout de blanc : à savoir d'un grand manteau de drap d'argent, un bonet de velours blanc avec la plume blanche, les botines de couleur de
ET JEANNE d'aLBRET. 355
cher, en sorte qu'il sembloet avoer les jambes et piedz nus. Et en cest équipage estant conduit dans l'esglise Nostre-Dame avec grande manificence et trionfe. Estant en Fesglise, il fut mis au siège qui lui estoest préparé. Et après luy les pairs de France furent assis, les laicz d'un costé, et les eccleziastiques de l'autre. Du costé des eccleziastiques, le cardinal de Loraine, faizant l'office comme premier pair d'esglize à cause de son arcevèché de Rains, estoet assis près de Fautel; et au dessouz, du costé de la main dextre du Roy, estoet assis le cardinal de Bourbon. Après luy, le cardinal de Chatillon comme évesque de Beauvoys. Après, le cardinal de Guise, come évesque de Langres, et l'évesque de Noyon, vestus d'habitz convenables à leurs dignités, et au dessus de fort riches chappes et mitres.
De l'autre costé, à main senestre du roy, estoet assis le duc d'Orléans, frère ayné du Roy, le roy de Navarre, le duc de Guize, le duc de Nevers, le duc de Montpencier et le duc de Montmorancy, vestus d'anciens et riches habits, desquelz souloyent uzer les premiers pairs de France aus assemblées solennelles. Et entre ses deuz rancz, audevant du Roy, estoet assis, sur un siège seul, le chancelier de France .AP Michel de L'Hospital. Et après les pairs, aussi en sièges séparés, estoet assis d'un costé les. de Joinville, fizayné du ducdeGuize, comme grand chambellan, et de l'autre le s. de Saint-André, maréchal de France, servant de grand Maistre.
Chacun estant ainsy assis selon son ordre, le cardinal de Loraine commansa prononcer à haute voys quelques orezons propres à ceste cérémonye, pendant qu'on aportoyt au Roy ses botines, que luy furet chaussées par le grand chambelan. Et incontinent après luy furet atachés ses espérons par le Roy de Navare, tenant le lieu du duc de Bourgongne, premier pair de France. Etcefet, le cardinal de Lorraine print sur l'autel l'espée royale avec la ceinture que le connestable de France a en garde. Et l'ayant aportée au Roy, il la luy seignit. Et après la tira hors du foureau, et la mit nue en la main du Roy, lequel soudain la balia au connestable, luy recommandant la défance de son royaume et de ses subjetz, pour laquelle il luy mettoet toutes ses forces en sa main, luy baliant ses armes. Et depuis le conestable tint toujours en sa main ceste espée nue; estant assis
audevant du Roy durant touLes les cérémonies, à chacune desquelles ledit cardinal de Loraine prononcoit orezons à ce propos et pour ce ordonnées, mêmes lorsqu'il bénit ladite espée avant la porter au Roy.
Incontinent après, ledit cardinal ala prendre le Roy en son siège et l'amena devant l'autel, ou toutz deuz se prosternarent en terre, sur un drap d'or et des oreilliers, avec un arcediacre de chacun costé, aussi couches un peu au-dessouz. Et en tel estât demeurarent environ un quart d'eure, dizans tous deuz les litanies dans un livre a basse voix ; les chantres les fezant resonner en muzique.
Pendant lequel tans, les seigneurs de Meru et de Monberon, filz du connestable, le comte de Gharny et le fîlz du s. de Brissac, maréchal de France, furent envoyés ostages pour la sainte Ampoule, laquelle est gardée en l'esglise de l'abaye Saint-Remy. Le prieur avec les religieux acompaignarent l'ampoule jusques à la porte de l'esghsc Nostre-Dame; estant portée par l'un des habilans du village de Ghene, qui est à catre lieues près de Rains, monté sur l'un des chevauz du Roy. Les sieurs que j'ay dict avoir esté envoyés pour otages portoint un riche poêle, avec catre guidons devant eulz, esquels estoyt peintes leurs armoeries. Et estoient suivis de tous les habitans de ce lieu de Ghene en armes, vestus des couleurs du roy; estans par privilège ordonnés pour la garde de l'Ampoule, en récompense du cheval sur lequel est monté celuy qui la porte, pour ce que, au tans que la vile de Rains fust prinze et pillée par les Angloys, qui, entre autres chozes, en aportoient cestc Ampoule, les habitans de ce lieu trouvèrent moyen de la leur oster, et la rendiret au temple de l'abbaye Saint-Remy. Et ainsi estant aportée jus(jues à la porte du grand temple de Nostre-Dame, où se fesoyt la cérémonie du sacre, ledit cardinal de Loraine, suivi des autres prélatz qui hiy acisloyt, la vint recevoyr, et la porta en ses mains jusques au grand autel, la montrant au peuple.
Et le Roy remis en son siège, luy fut osté le manteau de drap d'argent, souz lequel se trouva vestu d'une jupe de satin cramoezi, qui se ouvroet à boutons, et la chemisse de mesme, en sorte que la chair aparoessoet aux licutz et end roy Lz où il devoyt estre oing, ausquelles lins ledit cardinal, ayant vuydé quelques
ET JEANNE DALBRET. 357
goûtes de l'ampoule sur une platine, il ala oindre le Roy au front, sur l'estomac, entre les espaules, au repli des bras et au creuz des mains.
Incontinent après fut aportée la courone impériale devant le grand autel, auquel lieu vindrent les pairs de France fere le serment de fidélité es mains du chancelier, touchans tous à la foys ceste courone. Et pendant que le serment se fezoyt, le Roy fust vestu des anciens habillemens des Roys. Et ce fet tous les ditz pairs ensemble portarent la couronne sur la leste du Roy, et luy mirent le septre en une main, et à l'autre, la main de justice. Et en tel estât, le Roy fit le serment que ses prédécesseurs ont accoutumé fère.
Après, le Roy fut mené de ce lieu a l'entrée du chœur, où estoyt dressé un grand eschaufaut, ayant un degré de chacun côté pour monter et desendre, contenant environ trente marches couvertes de velours cramoezy, ramply de lettres d'or en broderie ; sur lequel eschaufaut estoet dressé un siège royal, auquel le Roy fut assis pour estre veu d'un chacun, ainsi habile à la Reale, avec la courone en teste et le septre à la main : s'estant à ces fins tourné du coûté de la grande nef de l'église, où il fut assis long tems sur une chaise. Et après s'estant remis en son siège royal, le visage vers le grand autel, ayant lesditz pairs à dextre et à senextre de luy, assis selon leur ordre, ilz vindret baizer le Roy à la joue tous l'un après l'autre, avec les cérémonies et révérances acoustumées. Puys se tournoient devers le grand autel, disant : Vive le Roy éternellement. Et après les chantres leur répondoient de mesme en latin en chantant. EL ce pendant les hérautz de France, estants sur l'eschaufautz, tournés du côté de la grand nef vers le peuple, criarent à haute voix : vive le Roy Charles neuvième avec tout heur et féUcité pour le bien et soulagement de son peuple. Et ce fet, criarent largesse, gelant grandes pongnées d'espèces d'or et d'argent, ausquelles d'une part estoyt reprezantée Téfigie du Roy et de l'autre sa devize avec les armoeries de France avec telles figures.
Cependant la grande messe se dizoet par ledit cardinal de Loraine. Et lorsqu'il falut aler à l'offerte ledit cardinal vint devers le Roy, pour ne luy donner peine d'aler si loing, estant chargé de courone et de tant d'abitz, et ayant esgard à sa jeu-
nesse. EL là Sa Majesté offrit un pain d'or et un pain d'argent dans un anap d'argent.
E la messe achevée, le Roy desendit de son dit siège et eschaufaut et vint au grand autel recevoir le sacrement de l'autel. Et dura ceste cérémonie depuys les huit heures du matin jusques à une heure après midi.
(Extrait de la grande Histoire du président Montagne, f. fr., vol. 15494, f. 1.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, U\ mai l;i(jl. — Le parti réformé est vigoureusement combattu par la Sorbonne et le Parlement. — Revendications du roi de Navarre auprès du roi d'Espagne. — En ce moment il se montre favorable au parti catholique. — On admet que le changement de religion du roi délierait les sujets du serment de fidélité. (Dépêches vénit., fdza 4 bis, f. 26.)
Lettre de Charles deRarges, lieutenant criminel à Montpellier, à la reine, contenant une demande d'interprétation sur les termes de l'éditdu 19 avril qui proscrit les assemblées illicites. (Orig., Montpellier, LS mai[\M\] ; f. fr., vol. 3(86, f. ^22.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Paris, 22 mai -1564. — Nouvelle conférence de Chantonay avec la reine mère et avec Vendôme. — Ses plaintes sur les progrès de la réforme.
— Remise à la reine de lettres de Philippe II. — Catherine demande à Chantonay la Sardaigne ou l'ile de Majorque. — Chantonay répond à la reine que le roi d'Espagne ne doit rien à Vendôme. (Orig. espagnol; K. 4 495, n° 36.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), la Ferté-sur- Milon, 26 mai 1561. — Récit du couronnement du roi à Reims.
— Place de Vendôme à la cérémonie. — Son costume et son rôle. — Ses intrigues secrètes avec les mécontents. (Orig. espagnol-, K. 1494, n° S6.)
ET JEANNE d'aLBRET. 359
Ordre de Jeanne d'Albret au maître des requêtes, Bologne, de se transporter à Foix pour procéder à la vérification des comptes de Jehan Bélin, accusé d'infidélité par le conseil du roi et de la reine de Navarre. [Pmi, S juin ^56^, Arch. des Basses- Pyrénées, B. UQB.)
Lettre du roi de Navarre au seigneur de Boisy, contenant recommandation en faveur du s. de la Roque, gentilhomme de la maison du roi, qui n'a pu faire son service dernièrement à Orléans pour cause de maladie, et qui, pour ce manquement, a été rayé des rôles de la maison du roi, avec prière de l'y rétablir. {Paris, Wjuin ^36^ ; Orig., f. fr., vol. 20-^39, f. ^27.)
Lettre des trois ambassadeurs vénitiens à la république de Venise, Paris, \2juin •130^. — Audience de congé demandée par les ambassadeurs. — Déclaration de la reine en faveur du concile. — Le roi de Navarre demande au roi de donner l'accolade à un des seigneurs vénitiens. (Dépêches vénit., filza 4 bis, f. ^33.)
Lettre de Philippe II àChantonay, Madrid, \2juin -1361. — Ordre de faire de nouveaux efforts auprès de la reine en faveur de la religion. — Ordre d'en conférer également avec le roi de Navarre et de lui dire qu'il ne trouvera de faveur auprès du roi d'Espagne qu'à la condition que, de son coté, il soutiendra les intérêts du parti catholique. — Touchant l'entrevue demandée par la reine à Philippe II, le roi catholique commande à son ambassadeur de ne faire que des réponses évasives afin de gagner du temps. — Ordre de se plaindre de l'amiral. (Copie espagnole; Arch. nat., K. 1493, n" 43.)
Lettre de Philippe II au connétable contenant des protestations de dévouement en faveur de la reine mère et de la religion. [Madrid, iSjuin UJC-l. Copie, coll. Moreau, vol. 7i8, f. i.]
Lettre de Chantonay à Philippe II, Paris, ]9jum 'I56^. — Arrivée de l'ambassadeur du roi de Suède et de messagers de plusieurs princes protestants d'Allemagne, — Ils cherchent à attirer Vendôme à la confession d'Augsbourg et lui promettent de le faire élire empereur par la diète. — Pedro d'Albret est de retour de Rome. — Madame de Vendôme retarde son arrivée à la cour. — Elle ne veut pas être forcée d'aller à la messe. — Vendôme est satisfait de son absence, parce qu'elle domine dans le ménage et parce qu'elle l'empêche de faire la cour aux dames. — Il est souvent malade de ses excès. (Orig. espagnol; Arch. nat., R. ^1495, n° 47.)
Lettre de Charles IX à Sébastien de l'Aubespine, Saint-Gertnain-des-Prés, 20 juin -1561. — Lettre relative au concile de Trente. — Mesures de police à prendre contre les pillards des deux nations sur la frontière des Pyrénées. — Passage de Marie Stuart en Ecosse. — Prière au roi d'Espagne de la recommander à ses officiers des Pays-Bas. — Instances en faveur des revendications du roi de Navarre. (Orig., f. fr., vol. 66^2, f. 26.)
Confirmation d'une ordonnance de Henri II, datée du -J 6 août ■1557, stipulant le paiement au roi de Navarre et au prince de la Roche-sur- Yon du restant de la somme de cent mille livres à eux donnée sur les restes des comptes. (Copie, Arch. nat., P. 23^2, f. U9.]
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris^ 26 juin \ 56 1 . — Révélation d'un témoin contre le prince de Condé. — Haine de ce prince contre le cardinal de Lorraine. (Déchiffrement; Dépêches vénit., filza 4 bis, f. 27.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Paria, 1 juillet 'I56^. — Vendôme parait croire et dit qu'il est l'arbitre de la religion en France. — Son désir de s'entendre avec Phihppe II au sujet de la Navarre. — Il veut envoyer l'évêquc d'Auxerre en Espagne et François d'Escars à Rome. — Au roi d'Espagne il demande la Sardaigue ou l'Ile de Majorque. — Conférence de Vendôme avec le cardinal de Tournon ; il le |)rie de parler au nonce en
ET JEANNE d'aLBRET. 361
son nom. — L'ambassadeur juge utile, sans attendre les instructions de son maître, de mettre obstacle à la mission de l'évêque d'Auxerre. — La reine veut envoyer le s. d'Auzances avec l'évêque d'Auxerre. — Jean-Jacques de Mesmes sera joint à la mission pour discuter le point international. (Orig. espagnol, K. 1495, n° 50.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, H juillet ^56^. — Arrêt de bannissement rendu contre les ministres huguenots. — Discussion du conseil du roi à ce sujet. — Préparation de l'édit de juillet au parlement. — Le roi de Navarre est resté sur la réserve, mais a semblé conclure dans le sens catholique, (Déchiffrement^ Dépêches vénit., filza 4 bis, f.UL)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, \ o juillet i 36^ . — Mécontentement du parti réformé contre les tergiversations du roi de Navarre. — Il montre en ce moment des dispositions catholiques. — Il va envoyer l'évêque d'Auxerre en Espagne, et Pedro d'Albret ou tout autre à Rome. — La reine envoie le s. d'Auzances en Espagne. — Le roi de Navarre a demandé à Philippe II l'autorisation de vendre ses terres de Flandre. — Accord de Guise et de Gondé. — Arrivée à la cour de l'ambassadeur de Saxe. (Déchiffrement; Dépêches vénit., filza 4 bis, f. ^43.)
Lettre du roi et de la reine de Navarre à Philippe II, portant créance en faveur de l'évêque d'Auxerre, envoyé comme ambassadeur à Madrid. (Copie du temps, sans date (18 juillet ^5G^). Cette pièce a été reproduite ci-dessus dans ses parties essentielles. — Archives des Basses-Pyrénées, E. 580. — On en trouve une autre copie dans la collection Moreau, vol. 740, f. 63.)
Lettre du roi de Navarre à Sébastien de l'Aubespine, évêque de Limoges, ambassadeur en Espagne, Saint-Germain, \H juillet ^D6'^. — Lettre de créance en faveur du s. d'Auzance et recommandation de faire de grands efforts pour le succès de sa mission. (Orig.^ f. fr., vol. 6606, f. 9.)
Lettre du même au même, Saint-Germain^ 22 juillet ^ 56^ — Même sujet. (Orig., f. fr., vol. 6606, f. 7.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Paris, 2A juillet \5Qi. — Conférence de l'ambassadeur d'Espagne avec Vendôme. — Ténacité de ce prince dans ses revendications auprès du roi catholique. — La reine va envoyer Jacques de Montberon, seigneur d'Auzance, en Espagne. — Le prince va envoyer le seigneur d'Escars à Rome. — Vendôme était décidé aussi à envoyer Philippe de Lenoncourt, évêqued'Auxerre, à Phihppe II, mais (ihantonay, à force de représentations, a réussi à faire ajourner la mission de Févêque d'Auxerre. — Tableau de la cour à Saint-Germain. — Nouvelle conférence de Ghantonay avec la reine au sujet des affaires de la religion et des intérêts de Vendôme. — Le duc de Nemours est de retour de la Savoie et le duc de Guise a obtenu l'entrée de ce seigneur au conseil du roi. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. -1495, n"* 52.]
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 27 juillet iTiOL — L'ambassadeur signale à son gouvernement les tendances de la reine mère en faveur du parti réformé, bien qu'elle multiplie les démonstrations en faveur du parti catholique. (Déchiffrement non signé; Dépêches vénit., filza -^ bis, f. 72.)
Lettre dd duc di: Guise a la Reine.
Mern, ^S juillet 1561.
Nouvelles de sa santé et de relie de son frère le cardinal.
Madame, je ne scauroys assez vous très humblement remercyer de la bonne souvenance qu'il a pieu a Vostre Majesté avoir de m'envoyer visiter par Octavian, lequel m'a trouvé en tel estât
qu'il vous sçaura bien dire. Si esse, Madame, qu'ayant esté travaillé d'un fort long accès de fiebvre, il me semble que, si ne me survient pis qu'il a faict aujourd'huy que j'ay pris médecine, que j'en seray quicte à bon marché. Et me desplaist grandement de l'inconvénient qui est pareillement advenu à monsieur le cardinal, mon frère, d'une collique si extresme qui luy a duré ces deux jours passez, pour le désir qu'il auroyt de retourner à l'assemblée des prélatz qui se faict à Poissy, ainsy qu'il vous avoyt pieu luy commander. Sitost que sa santé le pourra porter, il ne fauldra. Madame, de se acheminer, comme je feray en mon voyaige pour accompagner la Royne, madame nostre niepce, jusques à son embarquement 5 ainsi qu'il a pieu a vostre dicte Majesté me permectre et donner congié.
Vous verrez, s'il vous plaist. Madame, la dépesche que j'ay receue en ce lieu de Monsieur de la Mothe Gondrin, par laquelle vostre Majesté scaura bien juger à quoy tendent les céditieux. Lesquelz, j'espère, après la publication de l'édict, recongnoistront Dieu ; mais ce sera soubz l'obéissance et auctorité du Roy, ainsi que desjà ledict s. de la Mothe les a bien achemynez. Je ne veulx oublier vous dire, Madame, que ce porteur ma faict entendre ce qu'il a rapporté à vostre Magesté du voyaige de Monsieur le Prince de Clondé. Et vous rendra si bon compte de Testât auquel il a trouvé ceste compaignye que je ne vous ennuyeray de faire ceste-cy plus longue.
Madame, je supplye le Créateur tant et si très humblement que faire puys vous donner en parfaicte santé très longue et très heureuse vye.
De Meru, ce xxviiie jour de juillet iodi .
François de Lorraine.
Madame, j'avoys faict faire ceste dépesche dès hyer au soir et ne voulluz laisser partir ledict Octavian que je ne fusse asseuré ce qui m'aviendroyt ceste nuict, qui ne m'a guères esté plus favoraljle que celle d'entre vendredy etsamedy; de sorte que la fiebvre m'a repris à la mesme heure, mais elle ne m'a pas tant duré; qui me faict espérer. Madame, quelque apparence de n'estre pas longtemps malade.
(Orig,, f. fr., vol. 15875, f. 64.)
Lettre du roi de Navarre à Sébastien de l'Aubespine, évêque de Limoges, Saint-Germain^ !*"■ août \ 50 1 . — Recommandation de ses intérêts et avis de l'ambassade de Jacques d'Auzance. (Minute-, f. fr., voL -13875, f. ^07.)
Lettre d'Antonio d'Almeida au roi de Navarre, Madrid, ^er août J5(M. — Compte-rendu de sa mission en Espagne. (Autog. -, Arch. des Basses-Pyrénées, E. 584.)
Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris, 5 août ^ 56-1 . — Le colloque dePoissy aura le caractère d'un concile bien que la cour affecte de ne le considérer que comme une assemblée d'ordre intérieur du clergé français. — Le chancelier de l'Hospital y proposera de chercher un terme moyen entre les deux rehgions. — Liste des cardinaux qui doivent assister au colloque. — Le cardinal de Ghastillon et Jean de Monluc, évêque de Valence, ont refusé de communier à la messe d'ouverture de rassemblée préparatoire. (Déchiffrement; Dépêches vénit., filza 4 bis, f. 09 vo.)
Recueil de pièces, lettres du roi et de la reine et autres documents au sujet de l'interdiction du premier président Antoine le Maistre. (F. fr., vol. ^0477, f. -107 et suivants; ibid., vol. 3425, f. 00.)
XLVIU.
Lettre de Sébastien de l'Aubespine au roi de Navarre. Madrid, 12 août 1501. — Avant l'arrivée d'Antonio d'Almeida est venu un courrier de Ghantonay, porteur de la nouvelle des armements des Béarnais. — Le duc d'Albu(iuerque a aussi écrit de
ET JEANNE d'aLBRET. 365
Pampelune qu'il avait découvert certaines menées en Navarre, par le moyen d'un prêtre. — L'ambassadeur s'est vainement efforcé de détruire la mauvaise impression causée par ces bruits en mettant en relief les sentiments pacifiques du roi de Navarre et sa fidélité aux traités. (Copie du temps; f. fr., vol. -10103, f. 37 V.)
Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris^ J4 août '^5C^. — Détails sur l'assemblée préparatoire du colloque de Poissy. — Le cardinal de Bourbon, bien qu'il soit orthodoxe, a fait une déclaration singulière sur la présence réelle. — Exposé de cette opinion, qui est généralement attribuée à la faiblesse d'esprit du cardinal. — Passion de l'amiral Coligny en faveur de la réforme. — Il voudrait réunir un collège d'hommes doctes chargés de décider quelle serait la meilleure religion. (Déchiffrement; Dépêches vénit., filza 4 bis^ f. 74.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 15 août •lîJtH. — Prêches dans la maison du prince de Gondé et de la dame de Rothelin. — Le roi de Navarre décide le parlement à ne pas sévir. (Déchiffrement non signé ; Dépêches vénit., filza 4 bis, f. 28.)
Lettre de Ghantonay à Phihppe II, Paris, ^o août 1501. — Les états généraux réunis à Pontoise ont décidé que la régence appartenait de droit à Vendôme et qu'il l'exercerait sous la surveillance d'un conseil nommé par les députés. — Les partisans de Vendôme prétendent enlever à la reine toute influence dans le gouvernement. — L'ambassadeur a signalé à la reine le danger de la réunion des états, au sein desquels Vendôme intrigue ouvertement à son profit. — Le parti réformé grandit chaque jour. — L'autorité de la reine diminue à proportion qu'augmente le prestige de Vendôme. — Don Pedro d'Albret raconte à Ghantonay ses démarches à Rome et pose sa candidature au trône de Navarre. — La dame de Vendôme a écrit une lettre de menace au cardinal d'Armagnac. — Arrivée prochaine de cette princesse. — Ses sentiments de vengeance contre son mari. — Accident qui a failli lui arriver pendant son voyage. — Don Pedro d'Albret prétend avoir des droits à la succession de la maison d'x\lbret. — Il dit que, si madame de Vendôme s'ef-
force de se venger de lui, il ira vivre en Espagne sous la protection du roi catholique. — Affaire des annates. (Orig. espagnol; Arcli. nat., K. -1493, n» 62.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment), Saint-Cloud, 21 août 1561. — Il y a quatre partis aux états; le premier demande que Vendôme exerce la régence sans en référer à la reine mère-, le second demande que Vendôme soit réduit à la qualité de prince du sang et exclu du pouvoir actif; le troisième, que la reine mère soit régente et que Vendôme gouverne au même titre qu'elle; le quatrième, enfin, que Vendôme ne soit que le lieutenant de la reine mère. — Récit de Finterdiction du premier président le Maistre au parlement de Paris. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, no 91.)
Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris, 24 août 1361. — Exécution du traité de Gateau-Cambrésis en ce qui regarde le duc de Savoie. — Récit détaillé de la réconciliation du prince de Condé et du duc de Guise. — Arrivée prochaine de la reine de Navarre. — Détails sur son voyage. — Elle est actuellement à Paris et a assisté à une cérémonie calviniste, qui avait réuni, dit-on, quinze mille personnes. (Dépêches vénit. , filza 4, f. 334.)
Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris, 23 aoiU 1 361 . — 11 a été décidé aux états que la reine mère serait investie de la dignité de régente, sans que ce précédent engageât l'avenir. — C'est aux efforts de l'amiral qu'est due cette décision. — Récit des efforts faits par le roi de Navarre pour faire enregistrer au parlement de Paris Tédit d'Orléans. — Suspension du premier président le Maistre. (Déchiffrement-, Arch. vénitiennes, filza 4 bis, f. 76.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment), Saint -Cloud, 28 août 1361. — Conférence de l'ambassadeur avec la reine mère; il explique que le roi d'Espagne ne peut rien accorder au roi de Navarre tant que le calvinisme continuera à être ouvertement favorisé en Réarn, à cause du danger que ce mauvais exemple peut présentera ses États voisins. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n° 93.)
ET JEANNE d'aLBRET. ' 367
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 29 aoiU ^56l. — Récit de la séance générale des états, tenue en présence du roi ; les cardinaux sont déchus de leur préséance à la cour. (DéchilTrement non signé; Dépêches vénit., fdza 4 bis, f. 29.)
Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Paris, 3\ aoiU 1561. — Séance générale des états. — Ancienne préséance des cardinaux sur les princes aux états de Tours de 1 48 i.
— Malgré ce précédent, les cardinaux ont été déchus de leurs droits au profit des princes. — Le roi et la cour ont quitté Saint- Germain pour permettre à leurs serviteurs de faire une nouvelle distribution des appartements afm de pouvoir loger, suivant son rang, la dame de Vendôme. — Elle arrive avec son fds et sa fdle. — Vendôme et les principaux seigneurs huguenots sont allés, le 28, à sa rencontre. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. ^495, n" 64.)
Deuxième lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Saint- Cloud, 31 août 1361. — Départ momentané delà cour. — Prochaine arrivée de la dame de Vendôme. — Honneurs qui lui ont été rendus pendant son voyage et qui lui seront rendus à la cour. — Mai'iage futur de Henri de Béarn avec Marguerite de Valois, et du duc dOrléans avec Catherine de Navarre. — Satisfaction que ces deux mariages inspirent aux deux maisons de Valois et de Vendôme. — Intelligences que Vendôme entretient avec le chérif de la côte marocaine ; il lui a envoyé un juif portugais. — Henri de Béarn est élevé dans le culte de la réforme.
— Vanité de Jeanne d'Albret pour son fils. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n° 94.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Saint-Cloud, 4 septembre -1 561 . — François d'Escars est parti pour Rome, il y a cinq ou six jours. — VendônKî met la religion au service de ses intérêts.
— Lettre de menace de la dame de Vendôme au cardinal d'Armagnac, qu'elle veut rendre responsable des tergiversations religieuses de son mari. — Arrivée de la dame de Vendôme à
Orléans et fêles qui lui ont été offertes à cette occasion. — Son arrêt à Longjumeau. — Différend soulevé hier au conseil entre Vendôme et le maréchal Saint-André. (Orig. espagnol-, Arch. nal., K. -1494, n° 97.)
Lettre de Charles IX au pape, portant recommandation de François d'Escars que le roi de Navarre envoie à Rome. [Août ^56^.) (Minute; f. fr., vol. -iriSTT, f. 322.)
Lettre du roi de Navarre au mare'chal de Bordillon.
Sainl-Germain, -4 septembre 1.561.
Ordre d'obéir aux présentes lettres du roi.
Mons»- de Bourdillon, la présente ne sera seullement que pour accompaigncr celle que le Roy, monseigneur, vous escript, sur laquelle me remectant, et après vous avoir prié de faire le mieulx mesnaiger que vous pourrez l'argent par vous arresté en l'achapt des provisions et munitions qui vous seront nécessaires, je prieray Dieu, Mons''de Bourdillon, qu'il vousayt en sa sainte garde.
Escript à Saint-Germain-en-Laye, le iv" jour de septembre
Vostre bien bon cousin, Antoine.
(Orig., Bibl. iinp. de Saint-Pétersbourg, coll. des Autog., vol. 52. — Analysée par M. le marquis de Rochatnbeau dans Lettres d'Antoine de
Bourbon et de Jehanne d'Albret, p. 38i.)
Lellrc du roi de Navarre à Charles de Coucy, s. de Burie, lieutenant du roi en Guyenne, Sainl-Germam^ 4 septembre \ 56-( . — Ordre d'obéir à la lettre du roi du même jour. — Ordre de se mettre en campagne contre les séditieux. — Le prince commande à sa compagnie de suivre le lieutenant du roi, ainsi que
ET JEANNE d'aLBRET. 369
à celle de Biaise de Monluc et à celle du prince de Béarn. — Ordre de lever une nouvelle compagnie de trente arquebusiers à cheval et de rassembler le ban et larrière-ban des gens de pied pour le service du roi. ^ Envoi de commission en blanc pour les capitaines et les gentilshommes. — Le roi ne veut pas « molester » les gens delà religion qui n'ont pas pris les armes et n'en veut qu'aux rebelles. (Minute-, f. fr.,vol, -l.^STo, f. 209. — La lettre du roi dont il est parlé ci-dessus est conservée dans le même volume, f. 207.)
