LUI
De RoFFIfiNAC, VICE- PRÉSIDENT DU PARLEMENT DE BORDEAUX
(au connétable?)
Bordeaux, 28 avril 1559.
Troubles en Saintonge, Landes, Agenais, Périgord.
Monseigneur, l'année passée se commencèrent dresser beaucoup d'entreprises en ce ressort, mesmes es séneschaucées de Xaintonges, les Lasnes, Agenois, partie de Périgort, esquelles fust par cette court de Parlement si virilement obvié que nous cuydions que le tout fust esteinct et suprimé ; et avions occasion de le croire pour le peu de nouvelles que nous entendions que les choses allassent aultrement que bien à poinct. Toutesfoys nous avons eu certain advertissement que, le xiiii'' de ce moys, il y eust en la ville d'Agen des images représentant la Passion de Nostre Seigneur, qui de nuict furent brisés et mis en pièces. Promptement après la Court de Parlement manda le lieutenant criminel d'Agen, auquel il fict injonction d'advertir les juges présidiaulx establiz en la séneschaucée d' Agenois , ausquelz avoit pieu à Sa Majesté bailler, en concurrence des cours de Parlement, la souveraineté des jugemens de tels et semblables crimes, de pourveoir à la pugnition de telz crimes en telle dilligence que, dedans quinze jours, cette court de Parlement fut advertie des dilligences qu'ils y auroient faictes-, ou aultrement, le jour passé, cette court y envoyroit à leurs despens. Dimanche dernier, qui fut le vingt troisiesme de ce moys, il advint semblable inconvénient en lad. ville. La court de Parlement est après pour y pourvoir, en sorte que Dieu et le Roy ayent contentement de notre service. Nous avons advertissement que par le moyen des fugitifs de PoicLou, qui descendent es parties de Xaintonges, du costé de Saint- Jehan-d'Angely, il se dresse
des assemblées qui ne vallent riens, avec certains prédicateurs qui scandalisent grandement tout le peuple. A laquelle maladye la compaignie est après pour mettre ordre, tel que ce jourd'huy j'espère assembler les chambres pour pourveoir à Pinconvénient et médecine. Et de tout ce que se pourra pour le mieulx faire, avec le conseil que nous pourrons de tout prendre, vous advertiray bien amplement par monsieur le greffier de ceste court, qui part cette septmaine prochaine pour s'en aller à la court. Vous asseurant, Monseigneur, qu'il ne sera rien obmis de ce que concerne le service de Dieu et du Roy. Comme vous plaira veoir par les instructions que par led. greffier vous seront envoyées.
Monseigneur, après m'estre très humblement recommandé à vostre bonne grâce, je prie nostre Seigneur vous donner en santé très longuement bonne vye.
De Bordeaulx, ce xxviii* avril -1559.
Vostre très humble et très affectionné serviteur,
De Roffignac.
(Orig.; f. fr., vol. 15872, f. 84.)
Lettre du roi de Navarre au roi, Lusignan^ iO mai -1559. — Il a appris par la lettre du roi du i 0 avril que les ambassadeurs français n'avaient rien obtenu des Espagnols. — Puisque le cardinal de Lorraine est auprès du roi d'Espagne, il le prie de tenter de nouvelles instances. (Orig., f. fr., vol. 6626, f. -10.)
Lettre du même au connétable, même date, même sujet. (Orig., ibid., f. 13.)
Lettre du même aux habitants de Poitiers, Lusignan, \'lmai -1559. — Reproches sur les derniers troubles. — Conseils en faveur de la paix. [Arch. hist. du Poitou, t. IV, p. 323.)
Procès-verbal des troubles de Niort dressé par Christophe Languillier, lieutenant du sénéchal, et par Bernard Bertrandi, procureur du roi, sur l'ordre du sire d'Estissac, Niort ^ 26 mai -1559. (Voyez ci-dessus, p. 264 et 265.) (Orig. signé de d'Estissac; f. fr., vol. 15872, f. 91.)
ET JEANNE d'aLBRET. 431
Lettre de Bernard d'Aspremont, vicomte d'Ortes, à Burie, Peyrehorade, ^8JMm^559. — Il surveille les mouvements des prédicants « mal sentans de la foy » qui infestent le pays. — Arrivée d'un libraire de Genève qui prêchait dans la chaloupe du passage de l'Adour. — Sa fuite. — Remercîment de services rendus dans « l'affaire de la demoiselle que savez. » (Orig.; f. fr., vol. ^5872, f. -120.)
Procès-verbal de la session des états de Béarn tenue à Pau du ^ 8 au 23 juin ^559. (Gop. auth.; Arch. des Basses-Pyrénées, G. 682, f. 70.)
Anne de Gossé ad mare'chal de Brissac.
Paris, {^''juillet 1559.
Blessure de Henri II. — Mariage du duc de Savoie et de Marguerite de
France.
Je n^ay sorti de la chambre que
hier, qui fust un jour malheureux pour nous tous et surtout pour le roy, qui voulust estre des tenans d'un catrieme après avoir fort bien faict. Le fis de M' de Lorges, contre qui il couroit an lice, luy donna un ci malheureux coup de lance qui le blessa en l'œil, de fasson que l'on ne savoit ce qui en devoit advenir à ce matin. Sus les dix heures on l'a pancé et l'a t'on trouvé mieulx beaucoup que l'on ne pansoit, toutes foys l'on pance qui perdra l'œil et ja l'aparance. Toutes foys l'on n'ose encore juger certennement. Monsieur de Savoye l'a veillé ceste nuict et luy a donné un orge mondé à quatre heures qui l'a retenu et a reposé, et autres bons sines, grâces à Dieu. Mais l'on crainct fort l'œil. Les fiançailles du dit seigneur et de Madame furent mercredy dernier. Les nopses dévoient estre mardy, qui seront retardées par ce fâcheux accidant. Et vous promet que l'on connoist une amytié entre le roy et luy qui contante tout le monde. Il n'est possible de leur parler de choses de ce monde, car toutes les princesses et princes estrangers sont tous espleurés et fort estonnez. Il sanble à leur con-
tenance que nous aultres françoys ne le saurions estre davantage. Vous serez averti de ce qui aviendra. L'on espère que ce sera bien; cependant Monbasin et moy ferons ce que nous manderés par deçà et M"" de Sanfray antre autres. La reyne et Madame sont ci espleurés qu'elles vous feroit venir la larme à l'œil. Je panse bien que, si leur escrivez, que ce ne sera sans plaindre la fortune et elles aussi, et que anvoyrez bien tost par deçà exprès pour en savoir. Mon frère est fort facheulx qui n'est ici, je luy feray entendre le tout. Je ne say que vous ferés a cete heure sus ces démolitions que le mariage est aresté. Dieu vous veille bien conssailler et tenir an parfaicte sancté. Je espère que je vous voyré contant avec l'aide de nostre seigneur. Monsieur, pour la fin, je le suplie vous donner très heureuse et longue vie.
De Paris, ce premier jour de juillet -1539.
Vostre très humble et très obéissante sœur,
Anne de Gossé.
(Orig. autog.; f. fr., vol. 20527, f. 69.)
Rf-lation d'André Vésale de la mort de Hexri IL
S. l. n. d. {juillet lbb9).
Infelix regii vulneris successus.
Die veneris, Henricus christianissimus Gallorum rex, in publico hastarum concursu, juvenis cujusdam lanceam recta inductam, paulo infra jugulum, supra latrorum, illis armorum partem solis fere concursibus servientem, rccepit. Lancea, impetu illo per transversum brassicae caudicis in modum effracta, et insultu suo galefe partem, quœ oculis subjicitur, sursum agens in patentem ea occasione régis faciem, veluti secundo ictu, reliqua sui , quae in nobilis illius manu continebatur , portione illisa fuit.
Tetigit autem, primum mediam superciliorum partem, nasique summum et internum sinistri supercilii finem, et hinc per iiifernam su])ercilii dextri partem universam ad tempora usque
ET JEANNE d'ALBRET. 433
coïitiniio ductu est progressa, in sequabilibus suis et pluribus finibus, sese inter oculi corpus et sinum, quo oculus dexter in calvaria continetur, ita insinuans, ut summum impetum in sinum illius, externum latus moliens pluribus frustulis, inibi subseterit seseque varie involverit collegeritque, mira indubie facta cerebri concussione.
Suscepto vuhiere, rex modo in hoc, modo in aliud latus provoluturus videbatur, sed tandem sponte sua rex se continuit, et in terram jam diraissus est, et spectantium accurentiumque turba obrusus, animi qusedam deliquia ostendit, etsi intérim gradus sui cubituli vix postea titubans ascenderit.
Quum manu lancese frustula plus minus sex, quibus oculus latere potissimum externo septuserat. ex vulnere evulsa essent, vomuit ea quse in prandio sumpserat, uti postea et potionem ex rhabarbaro et muramia, a modicis oblatam, et dein rursus pituitosa quœdam sanguinis magna copia ex vulnere profluxit et ex ani venis notatu dignam portionem eodem die emiserat, et vense sectione unciœ plus minus duodecim fuerunt eductœ, et tenuis febricitantium victus institutus est, et alvi subductiones tentatœ, et decocta quae sanguinem réfrigérant, ipsiusque impetum prohibent, propinata.
Sopor quidam obrepsit, et nunquam fere rex, tam graviter et in exquisitissimi sensus parte lœsus, ullius doloris meminit animalibusque et precipue animée viribus utrumque stupere visus est, nulla intérim occurrente adhuc febre. Quum succedentibus diebus vulnus a medicis tractabatur, et ex dicta oculi sinus sede per intervalla lignorum fibree et frustula continuo evellerentur, et os ex ictu, membrana sua inibi nudum ac asperum videbatur, dicti prius vomitus, illius sopor i s ac conturbationis in capitis ictu, ita a medicis habebalur ratio, ut cerebri substantise concussionis , et fraclarum ilhc venarum incideret suspicio : verum etsi medicorum nonnulU cum ipsi régi adstantibus proceribus, hsec in melius interpretabantur et eam, quam minime in tanto rege optaverant cerebri noxam fateri noilent, diligenter tamen inter medicos aclum fuit, ecquo tandem modo, cerebri noxse, succursi posset, si forte quœpiam esset. Atque ita de calvarise terebrationis usu et variis, quse subinde occurrunt, calvarise fracluris, et sanguinis inter calva-
riam et duram cerebri membranam natura diffusi est actum, et postremo in illam itum est sententiam, ut terebra nihil promoveri posse omnes existimarent.
Febris dein ad quartse diei initium sese prodidit, quae cum nonnullis cerebri noxam arguere videretur, in putridam tamen a complurimis est relata, quœ ex malis in génère venoso potius succis, quam ex vuhiere aut cerebro penderet, habita hic cognitionis habitas regii et urinarum ratione. Quum hinc febri purgantibus medicamentis féliciter occurrebatur, delirium sese protulit. Itaque sensim ofTerentibus se indiciis de cerebri ipsiusque membranse vitio plenius constare cepit, sicque exigua auxiliorum spes obrepsit, aucto nimirum in dies delirio , et manifeslis se ofTerentibus signis, et frequentibus illis et insequalibus rigoribus ac sudoribus, quibus articulorum et capitis vulneribus, péri turcs videmus esse obnoxios.
Hic prolixius narrare nolo quam sedulo, et vuhius undique dehiscerit, et ossiculorum squammis et lignorum frustulis emittendis aptum esset, et habita sit consideratio, et quae serosis oculi palpebrarumque tumoribus remédia fuerint adhibita ; eaque tantum subjiciatn, quae, mortuo jam rege, fuerunt observata.
Sinister oculus, et si immense jam intumuerat, et visum integrum obtinebat, ita quod nuUa alias solutione coniinui divexalus fuit. Galvariœ os in fronte undique illœsum et intactum sese exhibuit, etiamsi frons odematosum tumorem prœ se ferebat. Superior nasi ossis pars minime nuda fuit, et potius contusione, quam nuda attritione attacta. Externum dextri oculi sinus latus, prorsus membrana detectum fuit et asperum, et in intima posticaque sede magnam adhuc lignorum veluti stipitum vim continebat, qui veluti in circulum ita fuerant acti, ut inter sinum illum et infimam oculi sedem magna ex parte subsisteret et apiculis quibusdam, duram oculi tunicam penetraverint, ut in ipsa frustula qusedam occurrerent tam procul videlicet a superiore sinus parte, et ab anteriore oculi regione, quae alias continentibus et videntibus videbatur esse illœsa et intégra.
Cerebri membranae, ipsumque adeo cerebrum ad frontem et ad dextri oculi sinum ubi alias quis quid prœter naturam asservalum credidisset, apparuerunt inlegerrima, et undique dura
membrana inculpata videbalur. Verum in vertice nonnihil ad posteriora, cerebri sinistra pars, quae dextrae est contermina, ad iinius digiti longitudinem et duorura latitudinem, flavum cum adnexa sibi tenui membrana, colorem retulit, prorsus ad pollicis iisque profunditalem putria et jam suppurata, et universa pars sinistra, seroso veluti icore plena et delluens haud secus cernebatur quam si proxime universa in putrilaginem, vel quampiam gangrenam esset ducenda.
Sede illa, qua suppuratio consistebat, dm'a membrana videbatur, vasa habens quam alibi magis distenta ac subnigra; verum inter banc et calvariam sanguinis gruinosi nonnihil occurrebat. Galvaria et cutis quse jam prius ad conjecturam, scilicet fuerat rasa, nihil prseter naturam referebat, aliquando tamen ea régi vulnus, ut cicatrix docebat, fuit infectum, atque ita putredo hœc cerebrum ad calvariam potius collisum ac in se conçu ssum conturbatumque fuisse, quam quod calvaria id ostendisset, comprobat.
Porro haud omittendum est sinistrum crus et brachium item sinistrum ante mortem resolutlonem ostendisse, cum intérim longse convulsionis notœ tota dextri lateris regione ubertim conspiciebatur. Vomitus nunquam ampli us invasit et semel atque iterum tantum singultus exauditus est. Respiratio admodum fuit postremis temporibus difficilis, observatuque promptum fuit quam aegre sinistrum horacis latus fuerit sequax.
Videtur mors, quse die lunae, hora prima pomeridiana obvenit, sub undecimum scilicet diem, bac occasione fuisse accelerata, quod procerum quorumdam suasu, rex vinum assumpsisset, cui salvia cum aliquot impensius calefacientibus fuerat incocta, et vulnerarise potionis titulo propinabatur, impensaeque respirationis necessitatem auxerat.
Andréas Vessalius Bruxellensis.
(Copie du temps ; f. fr., vol. 10190, f. 141.)
Gamboa au roi d'Espagne.
Pampelune, 3 février 1560.
Protestation de dévouement. — Le i)rojet de Gamboa était de livrer au
roi d'Espagne le duc de Vendôme avec ses gentilshommes, et par suite la ville de Rayonne. — Demande d'audience. (Voyez ci-dessus, p. 309,)
S. G. R. Mag.
Veso los reaies pies de V. Mag. humilmente y ago saber à V. Mag. que yo soy el que eon yntençion de servir a V. Mag. y deseando su grandeza hordenê trate y concerte la prision de Bandoma y otros nobles que en su conpania benian y mas la presa de Vayona como lo uno y lo otro di â entender y palpar à los senores del consejo de la guerra de V. Mag. en Espana y para que V. Mag. entienda la horden y manera que yo para ello tube y quan en serbiçio de V. Mag. y en tiempo tan importance y para que V. Mag. sepa en que estado estan ansi los tratos pasados por mi como otros que V. Mag. trata por otros y loque conviene al serviçio de V. Mag. acerca dellos y otros avisos muy ymportantes al serviçio de V. Mag. deseo besar los reaies pies de V. Mag. en persona y ausi suplico â V. Mag. se a servido dar ce licencia para que yo vaya adar cuenta à V. Mag. de todo porque soy cierto que en ello rescebira V. Mag. serviçio y aunque V. Mag. despues que esta en Espana liatenido un aviso 6 dos de loque pasa en Francia de mi por mano del duque de Albuquerque y subijo don Gabriel no he pedido esta licencia creyendo que me la enbiara el duque de Alburquerque y otros respetos que dire â V. Mag. quando vea la real persona de V. Mag. y quanto mas ayna fuere sera mas serviçio de V. Mag. cuya sacra c. r. persona de V. Mag. nuestro senor goarde por largos tiempos y los reynos de V. Mag. acresçiente sienpre con bitoria como V. Mag. desea.
Deste reyno de Nabarra de V. Mag.
De vaste, cabe Panplona à los 3 de febrero de -1 560. S. G. R. Mag.
Veso humilmente los reaies pies de V. Mag. su muy minimo vasallo y leal criado.
Pero Fernandez d'Eliçaola y Gamboa.
(Orig. autog.; Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 358, f. 27.)
ET JEANNE d'aLBRET. 437
Confession de Gamboa.
Pau, 12 mai 1560.
Détail de la conjuration de don Prudencio et de Juan de Lascana pour livrer la province au roi de Navarre. — A Saint-Sébastien, les conjurés avaient gagné un caporal d'escouade, appelé Salas, et trois autres soldats. — Ce caporal avait pris l'empreinte des clefs avec de la cire. — Les clefs ont été fabriquées et essayées. — Don Diego de Carvajal avait promis de livrer Fontarabie aux mêmes conditions que Saint-Sébastien. — Les conjurés traitaient avec d'Andaux, Artieda et Esparsa. — Pendant que le duc de Vendôme entrerait en Navarre, le s. de Verastigui devait occuper le défilé de Gositi avec 1500 hommes. — Autres détails. — Le roi de Navarre ne devait se mettre en mouvement que quand Esparsa l'avertirait de l'opportunité de sa marche en avant.
Treslado de la orden que Gariboa dio al rey de Navarra mi sefior en el trato que ténia concertado para darle la provincia de Guipuzcoa.
La orden que el senor don Prudencio y don Juan de Lascano conloda la provincia eçeto la parte de don Juan de Borja agora ultimamente tratado tienen para levantarse con la dicha provincia y las fuerças délia es que en la mota de San Sébastian an ganado un cabo de escoadra llamado Salos y otros très soldados de sus camarada y el dicho caporal à tornado el molde de çera de la llave de la fortaleza y se han hecho las llaves y aprovado abrir y se abren de manera que est? asegurada la mota y la villa en Fuenterravia don Diego consiente y lo de alli esta hecho como se vera por Juan de Gamboa y Nicolas de Aveiztoi y otros que venian â hablar con el senor de Audans y el capitan Artisda y Esparza y otras personas que el rey de Navarra nuestro senior sera servido ymbiar mas saldan los diputados hablar conlos dichos sefïores tienen hordenado que el seiïor de Verastigui tenga el passo de Gorriti con mille y quinientos hombres, çaldria à Sant Adrian los nombrados por ellos en los puertos de mar eçeto en Guetavia Domingo de Olavo con trezientos hombres y San Anton y ansele de enbiar qualro
pieças de manera que no esta en mâs de mandar V. Mag. hazer para lai dia sinque V. Mag. muéva pie hasta que Esparza y otros la trayan la buena nueva y esto à V. Mag. prometo de parte del diclîo don Prudencio y la provineia y digo que siendo la voluntar del rey de Navarra poner en execucion todo lo sobredicto don Prudencio y sus aliados para los veynte de mayo del présente ano de i 360 anos y porque prometo todo lo sobredicho sera ansi queriendolo provar el rey de Navarra nuestro senor y que no faltara por el dicho don Prudencio y la dicha provineia yo con persona disputada por el dicho don Prudencio y la dicha provineia. En fe y teslimonio de todo lo sobre dicho di este mémorial de prometimiento firmado en rai nombre propio y escrito de mi propia mano.
Fecha en Pau a los doze de may de 1560.
Pero Fernandez d'Eliçaola y Gamboa.
De la main de don Gabriel de la Cueva :
Este trato era doble como otra vez tengo escryto a V. Mag. el quai a muchos dias que el dycho Gamboa le traya en serviçio de V. Mag., como tienen notycya de ello los del consejo de la guerra que estaban con la serenisima princesa de Portugal a Valladolid a aquella saçon.
(Orig. autog.; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 582. — Copie avec la note de don Gabriel de la Cueva ; Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 358, f. 1-i.)
Autre confession de Gamboa, s. l. n. d. [ruai -1560). — Récit des voyages de Gamboa en Espagne, en Navarre, etc. [vid. suprà, p. 295 et suiv.). (Orig. autog.; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 582.)
Déclaration de Gamboa qui accuse Gensana d'Oloron, Saint- Esteban d'Arsatte et Saint-Esteban d'Arlerot de s'être mis d'intelligence avec l'Espagnol contre le ducd'Albuquerque, *■. /. n. d. [mai 1560). (Orig. autog.; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 582.)
ET JEANNE d'ALBRET. 439
Pièces sans date.
Lettres d'Antoine de Bourbon au s. d'Humières. — Affaires de Picardie. — Demande de nouvelles. (Copie, V*^ de Colberl, vol. 23, f. 78 v°.)
Lettre du même au s. de Senarpont, Saint-Quentin, 2^ mars
Exemption pour Philippe le Gairon, chargé des deniers
du roi pour les réparations de Gorbie, de tout logement de gens de guerre. (Orig., f. fr., vol. 3006, f. 40.)
Lettre du même au connétable, Saint-T orniez ^ 3 octobre Lettre de créance en faveur du s. de Ghastillon, présent porteur. (Orig., f. fr., vol. 3049, f. a.)
[Les pièces ([ui précèdent paraissent antérieures au 29 mai ■1535, date de l'avènement d'Antoine de Bourbon comme roi de Navarre.)
Lettre d'Antoine de Bourbon, roi de Navarre, à d'Humières,
Soissons, \ 6 jui7i Recommandation de Jehan de Guignes,
dit Luxembourg. — Prière de le nommer archer de la garde de la compagnie de d'Humières. (Orig., f. fr., vol. 2979, f. ^3.)
