Bordenave, Hist. de béarn et Navarre, p

2. L'agent de Henri d'Albret, Jacques de Foix, évêque de Lescar, avait eu pour successeur Jean de Gapdeville, puis le cardinal d'Armagnac.

120 ANTOINP] dp: BOURBON

l'autre ne voulut, qu'il vouloit que ladite dame mit la main avec luy sur le livre missel, Te icjitur et sainte croix posée dessus. Et aussy ledit seigneur prit ladite dame par sa main droite, et icelle il mit avec la sienne sur ledit livre missel, Te igitur et sainte croix, qui avoient été posés devant eux. Et, ce fait, ledit seigneur lisant de sa bouche la forme du serment, dit :

Nous Antoine, par la grâce de Dieu, roi de Navarre, seigneur souverain de Béarn, jurons à la cour, barons, gentils et à tous autres habitants de Béarn, que nous leur serons fidèle seigneur, et jugerons avec droiture, tant pour le pauvre que pour le riche, sans acception de personne, et ne leur fairons tort ny préjudice en corps ny en biens, et les garderons et entretiendrons dans leurs fors et coutumes, privilèges et libertez, tant en commun qu'en particulier, el tiendrons pour fait ce que par notre justice il sera ordonné.

Et ce fait les prélats, gentils et sindics des villes, lieux, vallées et communautez, chacun pour soy, prêtèrent le serment aux dits seigneurs sur la croix et Te igitur, de leur être bons et fidèles vassaux et sujets et leurs personnes, honneur et biens de tout leur pouvoir deffendre envers et contre tous; les ayder et ne se trouver en lieu et place ou aucuns conspirent ou machinent, et les en avertir par eux ou messager exprès, le plus promptement qu'ils pourront, et les conseiller le mieux qu'il leur sera possible, quand ils en seront requis, sans révéler les secrets desdils seigneurs. Et éviteront tout et garderont le for, et fairont tous service à leur seigneur.

De quoy, à la réquisition des sindics dudit pays, il fut mandé retenir acte à nous notaire et secrétaire soussigné.

Présens pour témoins monseigneur Nicole Dangu , évêque de Mende, chancelier de Navarre, François Christophle, monseigneur de Foix , et monsieur Jean de Pardeilhan, évêque de Pamiers, monsieur Regnié de Sainte-Colonne, conseiller et maître de requête desdits seigneurs , Philippe de Longueval, sire de Guarancourt, Jean, sire de Belsunce, chambellans dudit seigneur, Roger, sire Despés et Darsac, le sire de Gourneilhan d'Armagnacq, frère dudit évêque de Pamiers, Renié de Borderie, maître d'hôtel dudit seigneur, et plusieurs autres, et nous secré-

laire ordinaire desdits seigneurs et notaires généraux en tous les pays, terres et seigneuries.

Ainsi signés

De Golom Geinsai\.\e ' .

Les délibérations ne commencèrent que le 1 9, le lendemain de la prestation du serment royal. Les états de Béarn accordèrent à leurs princes une subvention de 20,000 écus, 10,000 à l'ordinaire et 10,000 comme droit de nouvel avènement; les vicomtes de Marsan, Tursan et Gavardan votèrent un don de 16,000 écus, la moitié payable en septembre, l'autre moitié en novembre. Le budget ordinaire fut fixé à 20,000 écus, dont les quatre cinquièmes imputés au Béarn et un cinquième aux vicomtes, recouvrables par moitié en septembre et en novembre^. La session fut fertile en ordonnances. Avant la réunion des états, Antoine et Jeanne avaient déjà rendu deuxédits, l'un relatif à l'essai des monnaies, l'autre portant la peine du bannissement et du fouet contre les vagabonds et gens sans aveu^. Quelques jours après, sur la requête des députés, la législation contre les vagabonds fut aggravée ; le fouet pour un premier délit ; la corde et la potence pour la récidive ^ .

1. Copie du xvn<= siècle (Arch. des Basses-Pyrénées, ¥j. 1229). A la suite de la pièce on lit : CoUalionné sur l'acte cy dessus, qui est dans les archives des états de Béarn, par nous, le baron de Suz, sindic général de Béarn.

2. Establissements de Béarn, t. IV (Arch. des Basses-Pyrénées, G. 682).

3. Lettres patentes du 17 juin 1555, orig. sur parchemin (Arch. des Basses-Pyrénées, B. 924). — Édit du 16 juillet 1555 (t. V des Establissements de Béarn; ibid., C. 683, f. 200). — Ces deux pièces sont datées de Pau.

4. Ordonnance du 27 août 1555 (t. V des Establissements de Béarn, ibid., C. 683, f. 206).

Gomme il arrive toujours à chaque changement de règne, les premières remontrances portèrent un caractère de réaction contre les mesures du règne précédent. Les états obtinrent que, malgré les édits du feu roi, aucun Béarnais ne pourrait être distrait de ses juges naturels. Ils demandèrent la suppression de la chambre criminelle nouvellement établie ; le roi et la reine refusèrent ; mais, sur l'insistance des états, ils donnèrent l'ordre à Mathieu du Pac, chancelier de Foix et Béarn, d'étudier la compétence, de régler la juridiction et de diminuer les frais de poursuite. Les impositions furent l'objet de plaintes plus tenaces. Henri d'Albret avait su remplir ses coffres, mais ce n'était pas seulement par des économies. Dans ses dernières années, contrairement aux habitudes traditionnelles du gouvernement béarnais, qui, de temps immémorial, laissait le royaume franc de taxes, il avait frappé d'un droit de 2 pour 100, outre les droits de péage, toutes les marchandises de transit ou d'exportation. Les états en réclamèrent la suppression le 22, le 24 et le 26 août, avec une insistance progressive. Le roi et la reine répondirent invariablement que, n'ayant pas eu le temps d'étudier la question, ils ne pouvaient prendre d'engagements. En compensation, ils promirent de demander au roi de France l'abandon du droit d'un teston et d'un demi-teston qu'il prélevait sur le transport en Béarn de chaque pipe de vin ou de chaque quartaud de froment ' , des autres entraves qui pesaient sur l'expor-

1. Ordonnance du 22 août 1555 (t. VI des Establissements de Béarn, ibid., G. 684, f. 68). — Ordonnances du 22, du 24 et du 26 août (ibid., f. 30). — Ordonnances du 22, du 24 et du 26 août (ibid., f. 21). — Ordonnance du 22 août (ibid., f. 29). — Autre

ET JEANNE d'aLBRET. 123

talion des grains, et des droits d'entrée des draps d'or, d'argent ou de soie'.

La confirmation des privilèges fut promise à toutes les communes, même à celles qui ne pouvaient présenter de titres, pourvu qu'elles jouissent de la prescription possessive-. Il fut défendu aux jurats d'établir une cotisation sans l'autorisation du roi. Les jurats, présents à l'assemblée, observèrent que le visa royal leur coûtait personnellement « beocop, tant de despens « que salariis de secretaris ». Le roi et la reine leur répondirent que la mesure était juste, attendu que les jurats employaient trop souvent le produit des cotisations municipales « a lor proufificyt particular o lo « dependen folament en banquets » . Une ordonnance du 25 août réorganisa le service des postes. Une autre, par une faveur particulière, fort rare au moyen âge et même au xvi® siècle, accorda le droit de chasse aux habitants des vallées d'Ossau, d'Aspes et deBarretres^. D'autres demandes du tiers état, qui accusent un commencement de réaction contre les droits féodaux, à propos de la culture des terres et de l'élevage des moutons, furent écartées avec prudence afin de ne pas

ordonnance du 22 août (ibid., f. 114).

1. Ces droits avaient été établis par un édit de 1540 renouvelé par un ordre du roi à Henri d'Albret en date du 26 juin 1551 (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 575).

2. La confirmation des privilèges de la vallée d'Ossau fut accordée par une ordonnance postérieure, datée de Nérac et du 25 avril 1556 (Arch. des Basses-Pyrénées, AA. 5).

3. Ordonnance du 22 août 1555 (t. VI des Establissements de Béarn; ibid., G. 684, f. 41 v"). — Ordonn. du 24 et du 26 août (ibid., f. 43). — Ordonn. du 25 août (ibid., f. 38). — Ordonn. du 30 août (ibid., f. 47 v°).

ébranler l'échafaudage des coutumes en vigueur. A toute réclamation délicate, les nouveaux souverains répondaient qu'ils « obéiraient toujours à la justice » , parole vague qui ne pouvait les compromettre ^ Ils accueillirent plus favorablement une plainte contre les seigneurs qui s'étaient affranchis de l'impôt ordonné pour acheter des arquebuses'^ et contre les officiers du roi qui refusaient d'obéir aux décisions de la justice ordinaire. Les fauconniers et les fournisseurs de la cour se rendaient coupables d'un autre genre d'exactions; ils réquisitionnaient, sans payer, tout ce qu'ils convoitaient, sous le prétexte du service du roi. Ces abus étaient si oppressifs que l'élevage des animaux de boucherie et surtout de la volaille était abandonné dans le voisinage des maisons royales. Antoine et Jeanne renoncèrent au droit de réquisition et décidèrent que leurs officiers paieraient tout ce qu'ils prendraient d'après un tarif arrêté d'avance par les jurats; le nouveau règlement fut crié à son de trompe dans toutes les villes du royaume 2.

Le roi et la reine de Navarre ne firent aucun changement dans le personnel du gouvernement^. Parmi

1. Ordonnance du 24 août 1555 (t. VI des Establissements de Béarn, ibid., C. 684, f. 37).

2. Cet impôt remontait à une des prises d'armes préparées par Henri d'Albret. L'ordonnance nous apprend que chaque arquebuse avait coûté 10 francs (ordonnance du 20 août 1555; t. VI des Establissements de Béarn; ibid., G. 684, f. 35 v°).

3. Ordonnance du 21 et du 24 août (t. VI des Establùsements de Bcarn; ibid., C. 684, f. 40). — Ordonnance du 22 et du 24 août (ibid., f. 34). Une note marginale constate que le nouveau règlement a été crié le 13 février 1555 (1556), à son de trompe, à Pau.

4. Lettre originale en espagnol du duc d'Albuquerque au prince

ET JEANNE D'aLBRET. 125

les conseillers de Henri d'Albret, plusieurs éprouvaient quelque embarras vis-à-vis du prince, à cause de la part qu'ils avaient prise aux négociations matrimoniales du roi défunt avec Christine de Lorraine ou avec Juana de Portugal, mais le prince parut ignorer le passé et leur conserva sa confiance '. Il garda même Nicolas Dangu, évêque de Mende, peut-être pour neutraliser son influence, mais en le tenant éloigné de ses conseils secrets ^ Jeanne d'Albret monta sa maison : elle prit un maître des requêtes, Claude Regin, évêque d'Oloron, aux gages de cent livres ; deux maîtres d'hôtel, les sires de Villiers et de Rocques, à trois cents livres; quatre écuyers à cent et deux cents livres ; trois panetiers ; trois échansons ; deux écuyers tranchants ; quatorze dames et demoiselles d'honneur, de trois cents à vingt-cinq livres : la vicomtesse de Lavedan et ses deux filles, madame de Vaux et sa fille, Suzanne de Bourbon, dame de Miossens, et ses deux filles, mesdemoiselles de Glermont, de Piennes, de Gerderest, de Montguyon, d'Arsac et de Mouvans. Dans le conseil nous trouvons, avec beaucoup de noms qui sont restés inconnus, celui du fidèle Gaillard Galland , argentier, qui vieillit et mourut au service de la maison de Navarre %

don Philippe, datée de Tafalla et du 19 juin 1555 (Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 356, f° 10).

1. Lettre originale en espagnol du duc d'Albuquerque au roi d'Espagne, datée de Tafalla et du 7 juillet 1555 (Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 356, f. 172 et 173).

2. Avis de France, probablement adressé au duc d'Albuquerque, en date du 16 sept. 1555, orig. en espagnol (Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 356, f. 80).

3. Les comptes de Gaillard Galland sont conservés aux archives

et parmi les secrétaires, Jean Alespi, Jehan Jacques Bonissent, plus tard attachés au service d'Antoine, et enfin Victor Brodeau et Arnauld de Gensana, particulièrement chargés des négociations avec l'Espagne. Les médecins étaient au nombre de trois, Jehan Slerpin, Jehan Chappelain et Raphaël de Taillevis, les deux premiers à 400 livres, le dernier à 200. Les trois aumôniers devaient occuper une position inférieure, car ils ne sont payés que 50, 23 et 1 3 liv. 15 sous. Quant à la domesticité, elle comptait au moins cent serviteurs, de chambre, d'écurie ou de cuisine, à cheval ou à pied. Nous n'y trouvons que deux noms dignes d'être rappelés, celui de Jeanne Gilbert, la sage-femme de Jeanne d'Albret, et celui de Thomasse, sa chambrière, qui reçoivent 253 livres pour les services rendus pendant l'année 1555. Dans le compte que nous analysons se trouvent de nombreuses ratures, comme si la reine de Navarre avait fait des suppressions dans sa maison. Ainsi le nom de la dame Aymée de La Fayette, baiilive de Caen, écrit en tête des dames d'honneur, aux gages de 500 livres, est rayé*; celui de Marguerite de Selve, dame de Tignonville, aux gages de 300 livres, est rayé ; et enfin Antoinette d'Anjou, vicomtesse de Lavedan, aux gages de 300 livres, est réduite à cent cinquante ^. Une

des Basses-Pyrénées.

1. Dans une lettre d'Antoine de Bourbon à Jeanne d'Albret, on trouve une allusion à la mauvaise humeur de Jeanne contre la baiilive de Caen {Lettres d'Antoine de Bourbon et deJehanne d'Albret, p. 65). Peut-être ces dispositions provenaient-elles du régime fatal imposé par la baiilive au duc de Beaumont. Voyez p. 73.

2. Comptes de la maison do la reine do Navarre (Arch. des Basses-Pyrénées, B. 6).

ET JEANNE d'ALBRET. 127

lettre de Jeanne d'Albret à la vicomtesse de Turenne témoigne de l'attention que la reine de Navarre apportait à la moralité des dames choisies pour le « gouverne- « ment de ses filles ^ » . Depuis l'avènement de la dynastie des Valois, les reines de France n'étaient pas si scrupuleuses. Il est difficile d'établir le total de la dépense, tant sont incomplètes les mentions de comptabilité^. Ce que l'histoire peut fixer d'après une pièce officielle, à l'honneur de Jeanne d'Albret, c'est le chiffre des aumônes, qui, pour l'année 1555, s'éleva à la somme de 2,403 livres 1 1 sous^.

Le roi et la reine de Navarre partagèrent leur séjour entre Pau et Nérac, où la maison d'Albret possédait un château, bâti au xv® siècle, aujourd'hui détruit, et que la reine Marguerite s'était plu à embellir. Un rapport d'espion de 1555 signale au duc d'Albuquerque un festin qu'ils donnèrent le 1 5 juillet dans un moulin, peut-être au moulin de Barbaste'*, à la noblesse du pays^. Les comptes fournissent aussi

1. Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d'Albret, p. 105,

2. Une pièce de comptabilité donne un total de 30,324 livres, mais nous croyons que ce total est incomplet (Arch. des Basses- Pyrénées, B. 6).

3. Ce chiffre est fourni par la pièce de comptabilité citée dans la note précédente,

4. Le moulin de Barbaste, près Nérac, est un très gros bâtiment qui existe encore et qui était déjà célèbre en Gascogne au XVI' siècle. Il appartenait depuis plusieurs siècles à la maison d'Albret. Nous avons vu (f. fr., vol. 8746) une lettre d'Antoine de Bourbon à Jeanne d'Albret qui porte pour suscription : A la meunière de Barbaste. Plus tard on appela familièrement Henri IV le Meunier de Barbaste {Mémoires de La Huguerye, t. I, p. 104).

5. Lettre originale en espagnol du duc d'Albuquerque à la princesse dona Juana, datée de Tafalla et du 27 juillet 1555 (Arch. de la secret. d'Etat d'Espagne, leg. 356, f. 27).

quelques indications sur les divertissements du prince. Outre son goût pour la chasse à l'oiseau, qui remplit sa correspondance, il aimait la musique, les chantres de chapelle, les ménageries, les animaux rares, les beaux chevaux; il avait un joueur d'épinette en titre, appelé Lacrotte. Un jour il envoie des daims ou des izards des Pyrénées au connétable de Montmorency, à Diane de Poitiers et au maréchal de Saint-André ; il achète des cigognes et des oiseaux de proie à un marchand grec; il joue aux quilles avec ses frères, le cardinal de Bourbon et le prince de La Roche-sur- Yon, et perd quatre livres ^ Au mois d'août 1556, le roi et la reine de Navarre visitèrent le pays basque et furent reçus aux portes de toutes les villes, de Saint-Jean- Pied-de-Port à Sauveterre, par les notables, qui leur apportaient les clefs des villes, et par les jeunes tilles, qui leur offraient des fleurs. Partout le roi de Navarre déployait cette aménité qui l'avait rendu populaire en France, se soumettait aux coutumes des pays, donnait des fêtes, et se mêlait avec Jeanne d' Albret aux groupes des danseurs du pays réunis en son honneur ^

A la tin de l'année 1555, au mois de septembre, le roi de Navarre fit un voyage à la cour pour régler certaines affaires : le partage de la succession du duché d'Alençon avec son beau-frère, François de Clèves, duc de Nevers% qui avait épousé, le 19 janvier 1538,

1. Rôle de la dépense du roi de Navarre présenté en juin 1557 par Jean de Montgaurin, trésorier à la chambre des comptes de Pau (Arch. des Basses-Pyrénées, B. 7).

2. Tous ces détails sont contenus dans une lettre du duc d'Albuquerque à la princesse dona Juana, du 17 août 1556 (Arch. de la secret. d'État d'Espagne, leg. 356, f. 96).