ORAISON POUR LA PAIX

Puissant Seigneur du ciel et de la terre A qui desplaist toute discorde et guerre, Oy l'oraison que maintenant je faiz Pour impetrer la bienheureuse paix.

. Pere eternel, bien doux et pitoyable

Esteins le feu de la guerre effroyable, Et de nos maux prenant compassion Appaise un peu ton indignation.

Nous confessons que des son origine Nostre nature est a mal faire encline, Mais nous scavons aussi que ta pitié Trop plus grande est que nostre mauvaistié.

Si ta bonté, si ta douce clemence Ne surmontoit de beaucoup nostre offence, Picça fussions entre Iles morts nommez, Comme Sodome et Gomorrhe abymez,

Las ! ceste guerre a Sodome ressemble :

Le feu, le sang et le pillaige ensemble Ont durement maint peuple exterminé, Villes, villayges et pais ruyné.

O œuelle horreur : voir les feux et fumées Sortir par tout des maisons enflammées, Les beaux palais et granges embraser, Villes, chasteaux et eglises razer !

User ainsi de cruautez extremes, Et contre toy dire infiniz blasphemes, Femmes forcer et, du sanglant, cousteau, Meurdrir enfans, hélas ! jusqu'au berceau !

Hé, Dieu ! faut-il pour un desir d’acquerre Ou retirer un petit coing de terre, Tant de gens perdre, avoir tant de travaux, Troubler le monde et faire infiniz maux ?

L’exploict de guerre en peu de temps consomme Les longs labeurs des bras ct mains de l’homme Et tel haulte œuvre en un seul jour destruit Que mil ouvriers en cent ans n’ont construit.

La guerre abat et renverse et foudroye, A tort, à droict, tout pille et met en proye ; La guerre fait l’homme entrer en fureur, La guerre engendre et nourrit maint erreur.

Guerre corrompt toute bonne doctrine, Guerre confond police et Sn Et fait les bons devenir vicieux,

Et les meschants plus estre audacieux.

Les loix n’ont point de force entre les armes ; Desordre, effroy, douleur, feu, sang, cris, larmes, Peuple pillé, prise et mort de seigneurs,

De guerre sont les prouffits et honneurs.

Delivre nous donques, pere celeste, Delivre nous de ceste infame peste, Chasse ce monstre horrible, informe, infait, : Qui la beauté de tes œuvres deffait..

Remets, Seigneur, remets la paix sur terre Ainsi troublée aujourd’huy par la guerre ; Ton plaisir soit esteindre les discords Qui font mourir les ames ct les corps.

Uniz les roys et accorde les princes, Jointz par amour les chrestiennes provinces, Pousse discorde au fond des plus bas lieux, Et retourner faiz la paix des hault (sic) cieux.

Durant la paix les loix ont leur puissance, Et les mutins rendent obeissance ; En temps de paix tu es mieux adoré ; En paix revient l’antique age doré.

Vertu, justice, amityé, innocence, Droit, loyauté, science et sapience, Joye, repos et tous'biens plantureux Sont de la paix les proffits bienheureux,

La guerre met le cham fertil en friche, Et la paix fait le maigre pays riche ; Ce que la guerre a destruit et gasté Est par la paix refait et replanté.

La paix entend au juste labourage, Les armes laisse, et à meilleur usage Tourne la lance, et la masse, et l’estoc, En faulx, en serpe, en faucille et en soc.

La sainte paix fait cesser tous oultrages Et adoulcit les haults et fiers courages, Les lyons rend amiables et doulx, Et les brebis asseure entre les loups

En temps de paix les peuples s’esjouissent Les lettres, arts et sciences fleurissent,

Tousjours la paix la docte Muse suit, Tousjours discorde et la guerre elle fuit.

Las ! on n’oit point les saintes chäansonnettes Entre le bruit des armes et trompettes, Les gros tabours (sic) font corrompre les sonts (sic)

Et doux accords des divines chansons.

Fay nous, Seigneur, de tes beaux faiz anticques © Chanter en paix les psalmes et cantiques, Et sur la harpe a ta gloire jouer, Et la grandeur de tes œuvres louer.

Fay nous aussi, Seigneur Dieu, ceste grace © Ou’en ton amour nous puissions trouver place ; Si avec toy la paix nous avons tous Facillement nous l’aurons entre nous.

Ta sainte loy a tout homme commande, :

Qu’à son besoin ta grace je te demande, (sic) Et ta promesse asseure notre foy Qu'en requerant nous obtiendrons de toy. :

Je la requiers ; accorde donc, accorde, O Seigneur Dieu, par ta misericorde, Que mectant fin aux guerres en noz jours, La ferme paix ait long et heureux cours.

1563, 22 octobre, Rome.

Réquisitoire du Grand Inquisiteur, cardinal Ghisleri, contre Antonio Caracciolo.

B. N. Lal. 12560 (Acta consistorialia), f°S 71-77 ; inéd,

{° 71 Tum Cardinalis Alexandrinus Maior Inquisitor exorsus : « Longe, inquit, maiorem quam que in me est eloquentiam vimque dicendi optarim ad miserabilem Gallie statum pro rei dignitate deplorandum, in qua multi Pastores in lupos versi creditas sibi oves non pascunt sed devorant et pro cibo vene-

v° num filiis porrigunt. » || Quare sibi cum Propheta orandum uti Dominus daret aquam capiti et oculis lacrimas ut narrare posset deflenda, cumque muitis deplorasset miserias Gallie populorum, ubi scelestos illos cpiscopos ita diligentes esse aiebat in hominibus corrumpendis et à fide cattholica seducendis valde sibi obtandum videre diceret tantumdem sibi ardoris et facultatis a Deo concedi in bonis conservandis et hereticis puniendis, retulit Septem episcopos Gallie pro illa die citatos fuisse ad sententiam in sacro consistorio, servatis terminis de jure servandis, Servatisque consuetis : Antonium

f° 72 Caracciolum alias episcopum trecensem, N… N… | contra quos omMnes processus à Sancta Inquisitione formati fuerunt heretice pravitatis. Eos Alexandrinus his verbis recensit : « Contra Antonium Caracciolum examinati testes quindecim probant ipsum fuisse in habitu laicali, preterea interdum armatum incedere,

et plurimi testantur, de publica voce et fama, ipsum fidem abnegasse cattholicam et ceremonias ecclesiasticas coram minis-

tro Hugonotto a quo manus illi imposite fuerunt more Calviniano ; depositum quoque est alias eumdem Antonium in cele-

bri Cenobio Sancti Victoris Canonicorum Regularium Sancti

v° Augustini prope Lutetiam professum fuisse ac postea {| apostatam factum militiam exercuisse. Verum Franciscus, huius nominis primus, Francorum Rex Christianissimus, in patris gratiam cupiens hune ad religionem reducere, Cenobii huiüus Abbatem magno sane cum merore Cenobitarum nominavit. Qui Abbatie possessione adepta hugonoticam labem paulatim in cordibus religiosorum quibus preerat instillare cepit. Ilamque seducerat quosdam longius etiam progressurus ni prior ipsius ceno-

bii zelo fidei accensus nefariis illius conatibus animo intrepido restitisset. Mittam (sic) nune referre que testes de huius impura scelestaque vita pluribus verbis attestantur ; permutata deinde abbatia in episcopatum trecensem oviculas sibi com-

1° 73 missas quas veritatis verbo alere debebat, || omni studio atque conatu pessima doctrina pene conficit. Nam suis conciomibus cotidianisque colloquiis Calvini sectam ceperat propagare. Quamobrem Henricus Rex Christianissimus illi, ut ferunt, concionandi facultatem ademit, Nimis in longum sermo protraheretur si veilem omnia que in actis sive processu continentur

enarrare, sed ut in Summa concludam atque de hoc homine

finem dicendi faciam, Dei timore cumtemp{tlo, fide postergata,

neglectoque iureiurando in sua episcopali consecratione pres-

cito (sic), periurus, nefandus, impius, se tandem Calvinianum [° 77 publice confessus est, atque ctiam nunc profitetur.….… || Cum

igitur omnes isti, scelesti vere diffamati et suspecti atque etiam

notorie heretici, citati non adfuerint, censeo ut Turcensis (sic),

Valentinus, Lascarensis, ut notorie heretici pro talibus decla-

rentur ac episcopali dignitate ceterisque honoribus ac emolu-

mentis privati judicentur, |

1563, 22 octobre, Rome.

Mention, inscrite dans les registres du Saint-Office, de la sentence portée contre Antonio Caracciolo au Consistoire de ce jour.

ARCH. DU SAINT-OFFICE. Liber Extensorum 1562-1574 ; inéd.

Instrumentum senteñtiæ latæ contra D. Antonium Caracciolum, olim episcopum Tricensem, inquisitum et processatum de pluribus hæresibus et secta Ugonotorum :

Antonio Caracciolo, olim episcopo Tricensi, sub certis pœnibus monito et citato ad comparendum et se de hæresi expurgandum ac de ide respondendum, ipsoque in termino sibi præfixo minime comparente, servatis terminis de stilo servari solito.…. in Concistorio secreto Sanctissimus Dominus Noster Pius, divina Providentia Papa quartus, pro tribunali sedens, de Illustrissimorum et Reverendissimorum Cardinalium Inquisitorum consilio et assensu, sententiam tulit et pro-

mulgavit.

Die Veneris 22: octobris 1563

1563, 3 novembre, Saint-Lyé.

Acte passé devant notaire, par lequel Claude de Bauffremont, évêque de Troyes, verse à certains créanciers d'Antonio Caracciolo partie de la pension due à celui-ci, en présence et du consentement de François Gendrot, chanoine de Troyes, à ce autorisé par lettres de procuration de Caracciolo dont la teneur est incluse.

AnCH. DE M° THIÉBAUT DE SAINT-SULPICE, notaire à Troyes ; Registre Tartel (1560-1565) ; inéd,

fs 114: Au chastel de Saint-Lyé en l’estendue du bailliage de Troyes.

RTS IS in closes ar ou nntlelahelelelenpiele ele elelale) os el etons

Fut present en sa personne Reverend pere en Dieu messire Clande de Bauffremont, evesque de Troyes et recongnut etc.

debvoir a noble et scientificque personne M* Nicole le Tartrier, prebstre, official dudict Troyes, curé de l’église Sainet : Jehan dudict Troyes à ce présent, la somme de treize cens soixante dix huit livres tournois, cinq solz, quatre deniers... etc. pour, où nom et en l’acquict de messire Anthoine de Caraciolo, prince de Melphe, naguères evesque de Troyes, lequel de la dicte somme estoit tenu et redevable envers ledist M* Nicole le Tartrier, Jehan Tartrier (sic) son frère, bourgeois dudict Troyes et Nicolas Philippon le jeune, boucher, asscavoir : audict M° Nicole le Tartrier, la somme de neuf cens soixante deux livres vng sol t. de reste et du contenu en une obligation et tränsaction passées contre ledict sr. de Melphe au proffict dudict le Tartrier, le XXIII° jour d’apvril mil cinq cens soixante deux, par lediet M° Nicole le Tartrier, pour fretz par luy faictz pour ledict sr. de Melphe jusques a present ; la somme de vingt cinq livres t. audict Jehan le. Tartrier ; la somme de trois cens quatre vingtz neuf livres quinze solz six deniers t. par cedulle et partyes recongnues ; et audict Philippon la somme de soixante quatre livres dix solz six deniers t. a luy deue pour vendue de chair. lesdictes somimes revenans ensemble a ladicte somme de treize cens soixante dix huict livres cinq solz quatre deniers t., de laquelle somme de x1H1° LxxvIA |, v. s. 11 d. — faisant partie y°. de la somme de || quinze cens livres [dont] ledict seigneur de Troyes estoyt tenu et reddevable envérs ledict sr, de Melphe pour vne demye année de la pention par luy reservée sur ledict evesché de Troyes, jcelle demye année escheue au premier jour de may derrain passé, — de laquelle somme de XUU® LXXVII 1: v. s. 1111 d. ledict sr. evesque de Troyes à faict son propre debt, faict et cause, envers ledict sieur le Tartrier, en presence et du consentement de venerable et discrette personne M* François Gendrot, prebstre, chanoine en l’eglise de Troyes, procureur dudict sr. de Mélphe, fondé de luy de lettres de procuration speciallement faictes et passées soubz le scel de la prevosté de Braye contre Robert (1), le lundi trentiesme et penultieme jour d’aoust l'an présent mil VeLXIII cy après inciues, qui a declaré àvoir ce present transport pour aggreable et, en vertu d’jcelle procuration aquicté et deschargé..….…… 115 || s'ensuit la teneur desdictes lettres de procuration : « A tous ceulx qui ces presentes lettres verront, Estienne Pilloust, licencié ès loix, conseiller et procureur général du roy nostre sire ès requestes de son hostel et chancellerye de France et garde pour ledict seigneur de la prevosté de Braye contre Robert, et M° Maurice Prévost garde du scel aux contractz de ladicte prevosté, salut. Scavoir faisons que par devant Charles Papillon, procureur et practicien ès sieges royaulx dudict Braye contre Robert et tabellion royal juré dudict lieu, fut present en sa personne hault et puissant seigneur, messire Anthoine de Caraciolo, prince de Melphe lequel... a... establi son procureur genéral et certain messager especial; M° Francoys Gendrot… auquel seul ledict seigneur constituant a donné. plein povoir… de poursuyr… toutes et chascunes les sommes de deniers et aultres choses qui audict seigneur constituant sont, peuvent et pourroyent estre deues.…., mesmes de recepvoir la pention annuelle a luy passée et accordée par monseigneur l’evesque de Troyes, tant escheues et qui seront

{1\ Brie-Comte-Robhert.

escheues au premier jour de septembre prochain venant ; aussi de retyrer et recouvrer d'icelluy sr. evesque la vasselle d'argent, cedulles et aultres choses estans de present ès mains du seigneur de Creney, suyvant le contract faict et passé entre ledict seigneur constituant et ledict sr. evesque. Pareillement à doné par ces presentes plein povoir et mandement especial de chevir et accorder avec ceulx qui ont faict faire des saisyes tant sur ledict evesque de Troyes que M° Loys de Malleroys (1), recepveur du domaine du Roy a Troyes, consentyr,… s’il veoit que bon sera, que lesdictz deniers saisiz Y” ou partie d’iceulx soyent donnez... a ceulx qui ont faict || faire lesdictes saisyes… ; aussi de veoir toutes les pieces. en vertu desquelles Anthoine Gruyer et Estienne Gadier ont faict saisir les deniers deubz, et qui seront a escheoir entre les mains dudict sr. evesque de Troyes, apartenans aud, sr. constituant, pour chevir et accorder avec eulx… ; semblablement de poursuyr.… par toutes voyes deues et raisonnables ledict M° Loys de Malleroys… de rendre. audict constituant tous et chascuns les deniers provenuz de la vente faicte des biens meubles et immeubles sur ledict sr. constituant pris, et que ledict recepveur a et peult avoir en ses mains, suyvant les lettres patentes et mandement du Roy obtenus par jcelluy constituant. ; et, au Cas appartiendra, faire clorre et affiner les comptes des deniers et aultres choses receues par M° Nicole le Tartrier, official dudict Troyes, au nom dudict constituant suyvant le contract faict.… entre eulx.…, et aussi oyr et faire rendre comptes a toutes aultres personnes qui ont eu maniement des affaires dudict sr. constituant. ; f° 116 || aussi par ce present ésprès de poursuyr et contraindre vng nommé Pierre Facyer, tapicyer demeurant en la ville de Troyes, de rendre audict sr. constituant vng tappis de Turquie que jcelluy constituant avoyt par cy devant baillé audict Facyer pour le refaire moyennant le pris et somme de six escuz d’or soleil ; et ancor de poursuyr une nommée lespace laissé en blanc] vefve de feu Toussainctz Cantcrel, pour aussi restituer audict sr. constituant vne piece de tapicerye hystoriée de Abraham que jcelluy constituant luy avoyt par cy devant prestée et baïllée pour luy servir, elle estant en gésine de l’ung de ses enffans..… Promectant ledict sr. constituant, par la foy et serment de prince. avoir pour aggreable tout ce que par sohdict procureur sera faict.… En tesmoingnage de ce, nous, à la relation dudict tabellion juré, avons faict mectre a ces presentes le scel aux contructz dudict prevost.… faictes en-presence de Jehan Papot et Claude le Gris, marchans, demeurans en la ville dudict Brve contre Robert (sic), tesmoings à ce requis et appellez, le lundi XXX:' et penultieme jour d’aoust, lan mil Ve LXIII. Ainsi signé en Ja mynutte : Anthoine, prince de Melphe. Ainsi Signe : Papillon, et scellé en double queue de cyre verd. Et ont lesdictz sr. de Troyes, M‘ Nicole le Tartrier et François Gendrot signé la mynutte de ces presentes.

BEJART. TARTEL.

(1) Louis de Mallerois, receveur du domaine au bailliage de Troyes dès 1556, ép. Nicole Le Marguenat, morte en 1563.

1565 (n, st,), 20 février, Châteauneuf-sur-Loire.

Lettre d’Antonio Caracciolo à Catherine de Médicis pour la prier d'intervenir afin qu’il soit remboursé du prix de ses meubles saisis et Vendus à l’encan à Troyes pendant les ‘‘ troubles ??.

B. N. Coll. Dupuy 194, f° 3. — Orig. formule et signat. autog. ; inéd.

Madame, a ces derniers troubles, mes meubles me furent prins et venduz à l’enquant a Troies a bien vil pris, ainsy que j’ay conté autreffois à Vostre Maiesté, l'argent desquelz fut mis entre les mains du receveur de ladicte ville. Et encore que j’aye obtenu lettres patentes du Roy par lesquelles il mandoit audict receveur sur peine d’emprisonnement de sa personne de me restituer les deniers desdicts meubles qui montoient .a la somine d'environ vu J., ce neantmoins je n'en puis estre paié d'autant que Sa Maiesté en à depuis deschargé lediet receveur, et ayant faict voir ses comptes avoué ledict argent avoir esté despendu pour son service, et commandé que j'eusse recours a qu'il apartiendroit. Et pour ce que je ne le puis avoir qu'a Sadicte Maiesté qui s’est servie de mon argent, je vous supplie tres humblement, Madame, de m’estre favorable a me faire obtenir que!que bonne assignation pour estre remboursé de mon argent. Et outre que vous ferez chose digne de vostre grandeur me portant faveur en une chose si juste et raisonnable, vous m’augmenterez l'obligation et la vollunté que j’ay de vous faire tres humble service d’aussy entiere affection que je baise en toute humilité les mains de Vostre Maiesté, priant le Seigneur Dieu vous donner en santé (1) tres heureuse et tres longue vie.

De Chasteauneuf-sur-Loire, ce XX* jour de février 1564.

(autogr.) Vostre tres humble et tres obeissant sugect et serviteur A. PRINCE DE MELPKHE.

At dos : A la Royne.

XXIIT

1570 (n. st.), [1-26] mars, Châteauneuf-sur-Loire.

Lettre d’'Antonio Caracciolo à Renée de France, duchesse de Ferrare.

BEN TES 226 RON SUR Orig. ; cinq lignes et signature autographes ; inéd.

Madame, mon indisposition m'a gardé de vous aller faire la révérence si tost que j’esperoys et vous rendre graces tres humbles de tant de biens et faveurs qu’il vous a pleu me faire dont je vous demeure rerpetuellement obligé, et prie de droicte affection nostre bon

(1) Le secrétaire qui a rédigé le texte de cette lettre a témoigné d'un souci de l’accenlaation bien rare à cette époque. &est lui qui à écrit ainsi : Jay conté — maiesté — J’aye — d'environ — n'en — paié — deschargé — esté — commandé — remboursé — sante.

1e >] fs 6e “ y » . 0 * Dieu qu'il me face la grace de vous pouvoir faire quelque bon service qui monstre quelque petite gratitude en l’endr

SR oict d’une si grande obligation.

è J'espere partir d’icy mardy prochain et ce pendant que J'auray le moien de vous baiser les mains et vous communiquer de mes œuvres je vous envoye un hymne que j’ay composé de la Gloire des Bien heureux soubz ombre et figure des choses terrestres à la façon des Prophètes, le sugect du quel j'ay tiré d’une méditation de sainct Augustin, vous suppliant tres humblement d'avoir ce petit present pour agréable en attendant que je vous en presente de plus grandz comme j'espère Dieu aydant, lequel, apres avoir presenté mes tres Lumbles recommandations a vostre bonne grace, je supplieray,

Madame, qu'il vous donne, avec accroissement de ses graces, tres

longue et tres heureuse vie, — De Chasteauneuf, ce | | jour de mars 1569.

(autogr.) Madame, s'il vous plaisoit me faire tant de bien que de

m'envoyer un coche, vous me fairiez une singuliere grace. Vostre tres humble et tres obeissant serviteur a iamais,

A. PRINCE DE MELPH&.

Au dos : À Madame

Madame la Duchesse de Ferrare a Montargis.

[xvr siècle]

Chanson composée par les catholiques à l’occasion du

baptême d’un âne par les réformés dans l’église de Villemaur.

BiBL. DE TROYES, ms. 1291, fo 121-122 ; ineéd.

Peuple chrestien, escoute la nouvelle Piteuse a l’œil et fascheuse a l’oreille :

Les huguenotz, naguere a Villemort,

Feirent un cas meritant griefve mort.

Le faict est tel, qu'ayans trouvé un asne Ilz l'ont mené non pas en lieu profane Mais dans l’eglise ; de là l’un a puisé L'eau ès enceaux dont il l’a baptisé.

L'aultre malin, ne tenant riens en somme

De bon chrestien, le nomma de nom d'homme, En detestans nostre religion,

Dysans a tous que c’est abusion.

Mais les meschantz ont menty par la gorge, Car elle vient de l’eternelle forge,

Pourtant tousiours elle demorera

Et leur doctrine en brief temps perira.

S’il est ainsi (chose frivole et vaine) Qu’ayez pendu Pasne qui de da Eène Mangea le pain, a plus forte raison

Dechvez mourir sans nul comparaison.

O malheureux, pensez vous quan la beste

Dont Dieu voulut vers bas cliner la teste

Et lors que meurtz (sic) son ame meurt aussi Comme aux chrestiens il luy soit faict ainsy ?

Non, non, cela c’est un crime d’atheistes, Plus malheureux quoiques jamais ne feistes, Qui à jamais vous vient a reprocher

Et ès enfers vous fera tresbucher.

Je n’esbahy comment la terre ronde Peust endurer un lieu si sainct ct. munde Estre pollu, que sa gorge n’ouvriît

Et que soubz soy vous, meschantz, ne couvrit !

Quant au soleil et aux estoilles claires,

Sont obscurcis de vous, grandz vitupères, La june aussi ; le ciel en mène dœueil,

De grand ennuy gectant maintz larmes d'œil.

Les fleuves grandz et les undes marines

En ont vomy grandz brouillards et bruynes, Et sur les bortz dont sont evironnez

Se sont trouvez les poissons estonnez.

Brief les oiseaux s’en plaingnent en leur ramage, Fors le corbeau qui tout malheur presage

Ains au contraire il s’en monstre joyeux

Car pour pasture”il en aura vos yeux.

Si les brutaulx et les planettes haultes, Les elecmentz cndurent de vos faultes,

O pauvres folz d’oultrecuidance espris, Après la mort que seront vos espritz ?

Ja des enfers les ministres horribles

Ont preparé pour vous choses terribles, Griefz feux ardans et chauldieres d’arain :

L’asne respond que c’est pour son parain.

Quant a celluy qui a baptisé l’asne

Sera gecté en fleuve au lieu de cave ; Lorsqu’ aura soif, pour vins delicieux Barbouillera ès ruisseaux stigieux.

Mais Dieu ne veult les lieux d'enfer renplire De vos espritz, ains les veult bien reduire :

Amendez vous, il vous pardonnera, Si le priez, il vous exaulcera.