CHAPITRE IX
lui avait été accordée, se montrait fort surpris du contre-ordre humiliant qu'on lui avait signitié au lieu des faveurs qu'on lui avait promises, et il ajoutait : « C'est pourquoi je me tourne vers Votre Majesté; j'en appelle à sa justice, pour quelle-même, elle dont le nom et la parole ont été mis en avant, examine avec sa prudence, pèse et décide ce qui, dans une semblable affaire, au point où en sont venues les choses, et d'après la loi naturelle, convient a la majesté royale et est dû a un étranger qui n'est pas inconnu au monde et qui se confie dans une telle parole. Si, du reste, ma présence peut être de quelque obstacle aux affaires qui se traitentmaintenant, bien que je ne sois pas un Jonas a cause de qui les mers et les autres éléments doivent être troublés, je me retirerai dans quelque lieu obscur de votre royaume, sous votre protection et avec votre faveur, ce qui me suffira, afin que les nations ne s'étonnent pas et ne désirent point connaître pourquoi l'on refuse k Antonio Perez lui seul ce qu'on ne refuse a aucun banni, a aucun fugitif, dans un libre et puissant royaume 1 . »
ut féliciter pergas quo te fata trahunt. Votum pro te mcum, et votiva parietiaftigetur tabula. Vale.Tuœ dignilatisstudiosissimus, Th.Paiuiy.» (Mus. brit., Colton., Caligula, E, VII, fol. 305.)
* Voici en entier la lettre que Ferez adressait de Cantorbéry au roi Jacques :
« Sacra regia Majcslas, In verbo lui oratoris Thomas Parry tuo nomme mihi soli ssepius dalo, promitlentis non solum liberum accessum in tuum regnum, sed gratias et favores plurimos codem tuo nomine, hoc iter suscepi. Quis non crederet prophelœ Dei? Taies oratoros prin-
Jacques I er , en apprenant son arrivée, entra dans une violente colère : il se tira la barbe de rage, dit que son ambassadeur a Paris était une bête indigne de sa charge et dont il ne voulait plus se servir, et protesta qu'il quitterait plutôt lui-même l'Angle-
cipum sicut dii ipsi. Postca in medio itinere mihi fuit scriptum ut sistcrem per aliquod tempus et consideraliones. Dum autem ego suspensus tali novitate de recessu cogilarem, ecce orator Tuœ Majeslatis, Sacra Majcstas, litteras salvi conductus miltit, Constantio cursori regio per alias sua manu scriplas mandat ut mihi adsit in hoc itinere : me instanter rogat ut, quoeunque modo possim, progrediar ad islud regnum, non obstantibus litterîs ad me scriptis. Ilœc fucrunt in causa quod hue appulerim, non sine periculo meœ salutis, senectulis et vitœ : quod polius gralias meretur et prœmium quam repulsam et notam. Statim ut hue perveni, mihi declaratum est nomine Tuœ Majestatis ne ulterius procedam, relicta mihi libéra electione redeundi. Si in hoc meo adventu aliquis intercedit error, non est meus : quod conslare potest et lestimoniis manu oraloris Tuai Majestalis, quorum excmplar mitto. Hac de causa ad Tuam Majestatem me converlo, ad tuam œquilatem, et judicium provoco, ut ipsamet, ipsa, inquam, cujus nomen et verbum interpositum est, sua prudentia cons'uleret, compense!, décernât quod in tali accidenli, eoque redactis rébus, debeaturctlegi naluraliet regiœ majestati, et peregrino gentibusnon ignoto et in tali fide conhdenti. Sin autem prœsentibus rebus publicis aliquo modo impedimento esse potest mea presentia : etiamsi non sum Jonas cujus causa nec maria nec reliqua elementa turbari debent, recedam in aliquod privalum locum tui regni cum tua protectione et gratia, quod mihi satis erit ; ne admirentur gentes et scire desiderent causas quœ me moverunt et cur Antonio Perezio soli negetur quod ncmini, nec profugo nec fugilivo, in libero et supremo regno. Datum Dorobernii, 23 feb. stylo novo. Tuœ Sacrœ Majestatis humilissimus servus. »
(En post-scriptum.) a Sacra Majestas, considéra (te humiliter obsecro) ista verba oraloris Tuœ Mîijestatis, quorum cxemplar hic intus volui apponerc, et tua œquitas ipsa et autoritas regia sit judex, pli ira et majora pignora mei adventus habeo » (Mus. brit. , Cott., Caligula, E, VU, fol. 306.)
