CHAPITRE V

sur tous les chefs '. Philippe II donna tout d'un coup son désistement de la poursuite intentée en son nom contre Perez.

Dans cette pièce curieuse, qui porte la date du 20 septembre, selon notre manuscrit*, et celle du 18 août, selon Llorente, le roi dit, pour expliquer son désistement et atténuer l'effet des accablantes divulgations de Perez : « Antonio Perez a rendu publique sa défense ; on pourrait rendre publique aussi la réfutation de celle-ci; il ne resterait alors aucun doute sur la gravité de ses crimes, et il n'y aurait aucune difficulté a sa condamnation 8 . Bien que, dans cette circonstance comme dans toutes les autres, j'aie pour objet l'intérêt général, que je cherche et que je procure ; bien que la longue détention de Perez et la marche de son affaire aient eu cette seule cause, cependant, comme Perez, redoutant l'issue du procès et abusant de sa position, se défend de manière que, pour lui répondre, il serait nécessaire de toucher à des affaires plus importantes que celles qui doivent figurer dans des procès publics, a des secrets qu'on ne saurait y mêler, a des personnes dont la réputation et l'honneur doivent s'estimer

1 RelacioneSi p. 106.

* « Es copia bien y fielmente sacada del original que esta en el archivo de Simancas, de donde se sacô en 22 de agosto de 1669. d

* a Y si, como son publicas las defensas que Antonio Perez ha dado, lo pudiera ser la replica délias, fuera bien cierto que ni huviera duda en la gravedad de sus delitos, ni dificultad en su eondeuacion por ellos. » (Ibid.)

plus haut que la condamnation de Perez, j'ai trouvé moins d'inconvénient a renoncer k le poursuivre devant le tribunal d'Aragon qu'a aborder les points ci-dessus mentionnés 1 . Mais ma justice est connue. Je certifie que les crimes de Perez sont aussi grands que sujet en ait jamais pu commettre contre son roi et seigneur, tant pour les circonstances qui les ont accompagnés, que pour la conjoncture, le moment et la manière de les commettre'. J'ai voulu que cela fût constaté dans le présent désistement, afin qu'en aucun temps la vérité, que j'ai toujours protégée et dois protéger comme roi, ne reçoive aucune atteinte. Aussi, malgré l'abandon que je fais de l'accusation criminelle intentée en mon nom contre Antonio Perez, j'entends et je veux que tous mes droits demeurent saufs et libres, afin de pouvoir, par-devant tout autre tribunal, lui demander compte et raison de ladite accusation, et le poursuivre en tout temps pour les mêmes délits s . »

1 « Pero por que abusando Antonio Perez desto, y temiendo en el suceso, se deliende de manera que, para responderle, séria necessario tratar de negocios mas graves de los que se sufre en procesos publicos, de secrelos que no conviene que anden en ellos, y personas cuya reputacion y decoro se deve estimar en mas que la condenacion de Antonio Perez, hé tenido por mejor conveniente no proseguir en la audiencia del justicia de Aragon su causa que tratar de los que aqui apunto. » (Proceso, ms.)

* « Aseguro que. los delitos de Antonio Perez son tan grandes qnanto nunca vasallo los bizo" contra su rey y senor, asi en la circumstancia deltos, como en la conjuntura, tiempo. forma de comcterlos. » (Ibid.)

■ «r Y salvos y illesot todos derechos que contra *1 dicho Antonio

Perez me pertenescan y puedan pertenecer para por via de acu-