VAE AN
INDEX FRANÇAIS
Accentuation grecque, 29, 30, 96, 183, 187, 268-299, 326-327.
Mots sans accent, 280-293.
Accusatif, régime d’un verbe ac- Ὁ, 253, 254; sujet d'un infinitif, 255-257.
Adjectif, 76, 86, 87, 228 ; employé avec le sens adverbial, 190, 315-
Adverbe (traité d'Apollonius sur l’}, 19-23; (théorie de l'}, 70, 175, 189-201, 228, 315-318.
Ælius Théon, gramm., 235.
Affections des mots, figures de
mmaire (traité d’Apollonius sur les), 26, 303.
Alexandre d'’Aphrodisias, n. 1.
Alexandrins (école des grammairiens), 322.
Anacoluthes dans le style d'Apollonius, 57, n. 3.
Anastrophe, 184, 187, 238, 275-
Anonymes(grammairiens), 10,n, 1; 15, n. 3; 94, n. 1; 252, n. 41; 266, n.1 ; 285, 202, p, 1 ; 301, n, 3; 305, n. 2; 320, η. 1 et 3.
Aper et Asper, conjecture au sujet de ce nom, 32.
Apion, gramm., 48.
Apollodore, gramm., 93,116, confondu avec Apollonius, 41, n. 1.
Apollonius (Antéros), = 4 10,
Apollonius , gramm., 11.
Apollonius de Messène, gramm.,
Apollonius le Jeune, gramm., 40.
Apollonius (divers), 39.
Apollonius Dyscole. Extraits anonymes de ses écrits dans les grammairiens du moyen âge, 15, n.
8,10, 5. 3; 19,n.1; 30,n.3; 105, n. 4 ; 118, 126, n. 2: 147, 266, etc.
Arcadius, gramm., 31, n.2; abréviateur d'Hérodien, 289, 298.
Arcadius d’Antioche, gramm.,
Aristarque, gramm., 72, 92, n, 2; 313, n. 1: 324, 328, n. 1.
Aristophane, gramm., 31, 183,
Aristote, opinions diverses sur la grammaire, 64, 71, 72, 115, n. 2; 143, 144, 205, 283, 284.
Article (traité d'Apollonins sur l), 19; ef, 69, 72, 99 (théorie del”), 115-141,
Aspiration, 30, 130, 207.
Athénée, corrigé, 91, n. 1.
Atticistes (écrivains), ὅδ; (grammairiens), 263.
fils d'Archibius ,
ne.
Attique (dialecte), 130, 262, n. 1 ; 307, n. 3.
Attraction des cas, 57, ἢ. ὃ.
Augment dans les verbes, 176,
Auguste (César), 330.
Aulu-Gelle, 50, π, ὃ ; 63.
B Banquet, titre d’un ouvrage grammatical d’Hérodien, 37.
Barbarisme, 223, 308; — prosodique, 274. Beauzée, gramm., d’accord avec Apollonius, 110,n.4; 115, n.1.
Bernhardy, 246.
Bipersonnels (pronoms), 100.
Buttmann, 288.
Cas des noms, 14, 82, 84, 144, πῃ. 1; 250 ; cas adverbiaux, 315-
Catégories {division des) appliquées aux adverbes, 198.
Cellarium, devenu un mot grec,
Chapitres cités comme des ouvrages entiers, 14. Cf. Citations.
Divisions en chapitres dans les manuscrits d’Apollonius, 226, n. 1: cf. 196, n. 4.
Charisius, 195, n. 2; 258, ἢ. 1.
Chérémon, philologue, 46, 47.
Chœroboscus, gramm., 41, n. ὃ ; 16, n.2; 163, n. 1; 305, n.2; 320, 321.
Chronologie des écrits d’Apollonius, 32-35.
Cicéron, 239, n. 2.
Circonflexe (accent), 283, π, 1.
Citations d’auteurs anciens dans Apollonius, 45, 46.
Citations (formules de) dans les livres d’Apollonius, 14, n, 2;
INDEX FRANÇAIS
Clénard, gramm., 280.
Comanus, gramm., 11, 39 et surtout 92, n. 2.
Comique (licences du style), 45
Commentateurs d’Apollonius, 41, 148, n. 1.
Comminianus, gramm., 257.
Comparaison (degrés de) dans les adjectifs, 59, 88, 89, 156, 158; dans les adverbes, 199-201.
Comparatifs (analyse des), 88-89, 156, 138.
Complément, régime, termes de grammaire qui manquent à la langue d’Apollonius, 170, 237, 252. Cf. Sujet.
Composition ou formation des mots composés (traité d’Apollonius sur la), 25. Cf. 67, 83, 226, 269-270, 295, 300.
Condillac, 137-138.
Conjonction (traité d’Apollonius sur la), 23 ; (théorie de la), 202-
Conjugaison, 15, 148-173, 301, 902,
Copiste { faute de) commentée par un scholiaste, 209, n. 1.
Court de Gebelin, 150, n. 2.
6, mn. 15; 34,
Datif, sens propre de ce cas, 254 ; datif adverbial, 315-318.
Datif employé pour le génitif, 311.
Déclinaison, 14, 82, 84, 96, 98, 129, 301, 315.
Démocrite, cité par Apollonius, 46.
Denys de Byzance, gramm., 259.
Denys d’Halicarnasse, 64, 116,
Denys le Thrace, gramm,, 11;
INDEX FRANÇAIS
rapproché d'A ius, 31, n. 2; 68, n. 1: Τί, 81, 5, 89, 93, 117, 147, 184, δ 208, 210.
Dérivés (mots), 82, 302, 303, 317.
Dialectes grecs (ouvrages d’Apollonius sur les), 31; cf, 14, 51 et les mots Dorien, Éolien, Lonien, Sicyonien, Thessalien.
Didyme l'Ancien, gramm., 11.
Didyme le Jeune, gramm., 11, 32,
Dieux (langue parlée par les), 52,
Diodore, gramm., 48.
Dionysodore, gramm., 92.
Disjonctive (conjonction), 211,
Division des parties du discours,
Donat, 225, n. 1; 262, n. 9, Dorien (dialecte), 96, 130, 295, Dorothée d'Ascalon, gramm., 329, 3, Dracon, gramm , 100, 235, 314, Duel (nombre), 83, 97, 103.
Dumarsais, 135, 137, 139, n. 1.
Échange des parties du discours entre elles, 53-54, 87.
Éditions d'Homère chez les anciens, 328, ἡ. 1,
Éléments de la proposition, 68, 941."
Éléments du langage, 12, 13, 277, n. 1.
Enclinomènes, 288,
Enclitiques, 271-274,
Éolien (dialecte), ses rapports avec le latin, 83; accentuation 60lienne, 181, 277, 207.
Épiphane (saint), 136.
[τ As (Robert), 136.
Etymologicon Magnum, 207, n. 1.
Étymologie, 69, 94,226, 303-307.
Eugénius, gramm., 20, n.,6.
Eustathe commentateur d'Homère, 16, n. 6.
Exceptions, comment désignées dans Apollonius, 279, n. 4.
Explétives (conjonctions), 215-
Ezengatzy (Jean), auteur arménien,
Figures des mots (traité d’'Apollo.
nius sur les), 27, 28 ; des noms, 82, #3.
Formation et composition des mots, 25, 26, 300.
Génitif, valeur de ce cas, 103, 104, 251, 252, 254, 323.
Génitif {emploi du) avec les verbes de sensation, 252.
Génitif remplacé par le datif, 311.
Genre des noms, 14, 51, n, 4; 69, 97, 100, 104, 133.
Georges Lecapène, 234, n. 1.
Girard (l'abbé), 137, 140, n. ὃ.
Gœttling, 292, n. 1.
Grave (accent), double valeur de ce mot, 286, 287.
Grégoire de Nysse (saint), 63.
Habron, gramm., 92.
Harris, 140.
Hellénisme, l'esprit et les règles essentielles de langue grecque, 14, 274-275, 810-312.
Héraclide, gramm., 11, 32.
Hereuuius Philon, Voy. Philon
Hermann (G), 108, nu. 1; 418, 2438, n. 2; 281-206, 314, n. 1,
Hérodien, fils d'Apollonins Dys-
0016, 8,n.1;10,n.1;12,13,n.4; 16, Δ α.1: 29, n..1; 56, 37, 59, 60, 82, n. 1 ; 90, n. 1 ; 234, 258, 259, 287, n. 2; 288, 310, 314, 320 ; contredit les opinions d’Apollonius, 36, 37, 40, π. ὃ ; 305, n.2; 309, 320, η. 1.
Hésiode, cité par Apollonius, 132.
Hippias de Thasos, 284, note.
Homère cité ou expliqué, 68, n. 2, 95,96, 124, 126, 4607 164, 162, 217, 226, 249, 273, 276, 283, 285, 308, 322-327.
Homériques (figures). Traité d’Apoillonius sur ce sujet, 28.
Homonymes, 90,
Idiotismes grecs expliqués par Apollonius, 124, 248, 249.
Imitation, principe de grammaire, 240, 246, n. 2.
Impératif, 159, 165, 172.
Impropriété, vice de langage, 258.
Inclinaison de l’accent, 285-288, 290; a.°1;
Indicatif, 144, 156-158,
Infinitif, mode essentiel du verbe, 149, 152-157, 231, 232.
Inscriptions grecques, 49, n. ὃ; 294, 311, 312, 319.
Inscriptions latines, 81, 311, n. 4.
Interjection, ajoutée par les Romains aux parties du Discours, 72,
Interpolations dans Homère , 323.
Interprétation des poëtes, office du grammairien , 65.
Interrogatifs (noms) 77, 78, 90.
Inversion, ordre logique, 238,
Jonien (dialecte), 45, 46.
Irrégularité, comment exprimée par Apollonius, 54, n.3; 223, 309, n. 2.
Itacisme , 320.
INDEX FRANÇAIS
Jean d'Alexandrie, gramm., rapproché d’Apollonius, 278, n. 2.
Jean Glycas, gramm. , 265.
Juba IL, philologue , 48.
Jupiter, sujet commun des verbes impersonnels , 174.
Laconien (dialecte), 297.
Lange (L.), 248.
Langue latine, inconnue à Apollonius , 49-51, 81, 188, 297, 310; manque de l’article, 118; n. 1; comparée à la grecque, 260 , 262, 302, n. 14 310, 311.
Langues étrangères (étude des) chez les Grecs , 46, 50.
Lascaris (Constantin), gramm., 15 , n. 3 ; 266 , 280.
Lebrs (K.)27%0, n°4;:9291%n. 1.
Lersch (L.) 43, 72, n. 2; 145, τι 2: 309,1, 16e.
Lesbonax , gramm., 28, 235.
Lettres de l’alphabet grec, 36, 66 , 69.
Lieu (adverbes de) 21,201, 316.
Lucien, 57, 81.
Macrobe, rapproché d’Apollonius, 452, 305, n. 2.
Manuscrits (condition des) dans l'antiquité, 182, 183, 216, 283, 284, n. 1 ; 328, n. 1.
Manuscrits d’Apollonius cités ou corrigés, 7 ,3n.22; 9,0. 1; 15, n.d ; 21, δ... A0, nds 106 ,eæ. 5 1. π5Ν: ΤΟΙ͂Σ n. 1:
477,0. Let 25485, n.3: 193, n.2 ; 196, π. ἃ; 197, n.2; 200, n, 1; 201,n. 2 ; 203, n. 2 ; 204, n. 1 et25:205,n%229,n.1; 230, ns 266,022; 270,
à FRANÇAIS.
n. 1; 306, n. 1 ; EE = Manuscrits de Michel le 234, 264, 265.
͵ anuscrits de Priscien, 260 , n. 1.
Manuscrits grecs de gram ens ‘inédits ou récemment pe. Ἢ 12, n, 2: 91, ἡ. 1; 147, n. 2; 168, n. 1; 235, n. 3; 30, n. 35 etc,
Michel le Syncelle, gramm., 40, 136,181, n. 2; 233, 251, 259.
Préface de son Manuel de Syntaxe, 234; résumé de ce livre,
Modes du verbe, selon Aristote, 144; selon Apollonius, 145, 149- 167,
Négation omise ou ajoutée à tort dans les mss., 338, αὶ 1.
Néologisme des Stoïciens , d’Apollonius, 58.
Nicanor, gramm., 30.
Nigidius Figulus, 63.
Nom (traité d’Apollonius sur le ), 13, 14; (théorie du), 67, 69, 75- 91, 301.
Nombre, propriété du nom, 82, 83; propriété accessoire du verbe, 154.
Nominatif, 301.
Optatif, 144, n. 3; 158.
re des parties du discours, 67,
Ordre logique, inversion , 239, Orion, grammairien, cité ou corrigé,15,n.3;16,19,n. 1.
Orthographe (traités sur l'), 28, 29, 259 ; observations sur ce su-
jet, 312-330.
Paronymes, noms dérivés , 14.
Participe, 16, 17,69, 87, 187-471, 232, 233, 301. -
Particules équivalentes à la terminaison des modes, 158, 159, 166, 185, 214, 317.
Parties du discéurs (traité d'Apollonius sur les), 13. Cf. 68.
Patronus devenu un mot grec, 314.
Pausanias, gramm., 235,
Périzonius, 256.
Personnes (distinction des) dans le nom et le verbe, 78-80 ; dans les pronons, 94-95, 103-106.
Phéniciens, inventeurs de l’alphabet, 49, 51, n. 4; 69, 308, n. 3; 329,
Philon de Byblos, hist. et gramm., 48, 49, 91, n. 1,
Philon le Juif, 63.
Philoxène, gramm., 49.
Planude (Maxime), grammairien ,
Platon, 46, 71, 90.
Pléonasmes, 44, 187, n. 2; 217, Pline l'Ancien, 118, n, 1.
Pluriel (analyse du ) dans les pronoms et dans les verbes, 108, 102,
Plutarque, 308, n. 2; 312, n. 2.
Politiques (vers), 298.
Polybius, gramm., 258, n. 2; 275, n. 4.
Ponctuation (traités sur la), 30 CF. 183,
Porphyre, 39, n.5; 287, n. 1.
Port-Royal, 280, 903, 304.
Posidouius, 206.
Possessifs (noms et pronoms), 82, 80, 103, 254, 324,
Préposition (traité
d'Apollonins
sur la), 18; (théorie de la), 182- 189, 276-278, 285, 286, 301.
Primitifs (mots), 82, 302,303; équi-
valents à des dérivés, 317.
Priscien, disciple et souvent traducteur d'Apollonius, 2, 43, 51, 68, n. 1;76,n.2; 77, n. 1; 78, n. 1; 82, n. 1; 85, ni? 1; 89, n. 3; 90, ὡς 1; 95, 106, n. 1; 118, ἣν 1 942%0.43 155,0. 1; 447, τῶ; 162, n. 2; 168, 169, 170, 179,0. 432484, n. 2; 189,n,2) 207, n. 15 208, m2; 211, n.2; 213,0.4 ; 227, n. 4; 253, n. 2; 259, 263-271,n. 1302, n. 1:
Proclitiques (mots), 280-295,
Pronom (traité d’Apollonius sur le), 17, 18 (théorie du), 69, 91- 115, 187, 230, 322-328.
Proposition, 68, 241,
Prosodies, signes de l’accent, etc.
Traité d’Apollonius sur ce sujet, 29; définition d’Hérodien, 60, n. 1. À
Protagoras, 71, 144, n. ὁ.
Ptolémée d’Ascalon, gramm., 290, n. 1
Pythagoriciens (opinion des) sur les synonymes, 90.
Quantité des syllabes, 30; des pronoms enclitiques, 271, 273.
Questions de lieu, 201, n, 2,
Quintilien, 116, 239, n, 2; 311, Ώ. 2.
Racine et radical, termes de grammaire qui manquent à la langue d’Apollonius, 98, 102, 299, 309,
Réfutalions, titre d’un d’Hérodien, 36.
Redoublement, 302,
ouvrage
INDEX FRANÇAIS
Régime du verbe actif, comment désigné par Apollonius, 151, n°12
Regnier-Desmarais, 185, 198.
Reiz, 281.
Relatif (pronom) ou article hypotactique, 110-113.
Relation, principe de grammaire,
Romanus, gramm., 82, n.1.
Rumpel, 250, n. 2.
Scholiaste de Denys le Thrace, emprunts qu’il ἃ faits à Apollonius, 68, n. 1; 85, 86,176, n. 1 ; 183, n, 1 ; 184, n. 2; 187,n. 4;
. n. 3; 241, n.4$etc.
Séguier de Saint-Brisson, 2, n. 1; 141, τ δ
Seleucus, gramm,, 91, n. 1.
Sémitiques (langues), 51, 69.
Sextus Empiricns, 224, n. 1; 257.
Sicyonien (dialecte), 317.
Silvestre de Sacy, 150, n. 2.
Simples (mots), 302.
Solécisme grammatical (définition du), 224, 225, 248, n. 1; 258.
Solécisme moral, 258, n. 2.
Sotéridas, gramm., 314.
Speusippe, 91, n. 1.
Stoïciens (néoiogisme des), 60 ; diverses opinions de ces philosophes sur les païties du discours, 62, 72,86, 90, 93, 116, 121,n. 1; 145-147, 184, 195, 203, n. 2 ; 209, n. 1.
Subjonctif, 165, 166, 172, 214, 305, n.2.
Sudarium, devenu ἀπ mot grec, 310.
Suggestif, mode imaginé par Apollonius, 161-163, 263.
Suidas, cité ou cotrigé, 10, n. 2; 13, n. 6; 16, 49, n, 3.
INDEX FRANÇAIS
Sujet, termé de grammaire qui
manque à la langue + ut N 87,151, 170, 180. Cf. 237.
-Superlatifs grecs formés à l'aide d'un comparatif et d’un le, 9, n. 1 ; analysés, 158. Γ Synonymes, 90, Syntaxe (traité d'Apollonius sur la), 19, 25 ; (théorie de la),220>
Syntaxe latine comparée à la grecque, 260, 311.
Télèphe, gramm., 235.
Temps (adverbes de), 192; formes du verbe qui marquent le temps, 148, 170, 171, 301.
Terminaisons (valeur des), 53, 156- 159, 185, 186.
Théoctistus, gramm., maitre de Priscien, 262.
Théodore Gaza, gramm., 136, 198, 266, 280.
Théodose, gramm., 7, n. 4; 134, 181, n, 2.
Théophraste, 258, nu 2.
Thessalien (dialecte), 130.
Thurot, trad. de Harris, 140,
Tibérius, rhéteur, 235.
Timothéos Gazis, gramim.,
ition ou autorité usage,
Tryphon, gramm., 10,11, 17, 18- 19, 92, 101, 117, 126, 128, 131, 196, 214, 215, 233, 246, n. 2; 297, n. 4.
Tyrannion, grm., 11,13, n.3; 48, 92,
Tr
Urbain de Bellune, gramm., 280.
Usage (autorité de l’), 44, 45,279, 308, n. 3.
Varron, 48, 63, 73, 74, 84, 135, n. {; 188, 305, n. 1.
Verbe (traité d’Apollonius sur le), 15, théorie du verbe, 142-181.
Verbes impersonnels ou uniperson-
nels, 173-179, 262, η. 2.
Verbes en μι, 16, 307, 319.
Vocatif, 79, 107, 127-129, 160, en
Voix des verbes, 179-181.
Zénobius, peut-être commentateur d'Apollonius, 41.
Zénodote, 324-328.
