Apologie ou Défense de la Bible: dans une suite de lettres addressées a T. Paine, auteur d'un

Désirant faire connaître à mes compatriotes Tun des meilleurs ouvrages théologiques en votre langue, il était naturel que je cherchasse à leur en offrir la traduction sous les auspices d'une Personne dont les talens, le caractère moral et le goût reconnu pussent être une espèce de garantie du mérite et des principes de cet ouvrage. Lorsque je jetai les yeux sur ce que l'Angleterre offre de plus distingué sous ce rapport, ils tombèrent naturellement sur Vous, Monseigneur, dont la réputation promettait tout ce que je pouvais désirer.

Une seule crainte me retint alors, celle de ne pouvoir obtenir de Vous une grâce qu'on n'accorde guères qu'au talent ou à l'amitié:

Yl

encouragé cependant par votre condescendance j'osai^ Monseigneur^ vous faire cette demande^ ' que l'espoir d'être utile à la cause du Christianisme^ dont vous êtes à la fois Phonneur et l'appui, a pu seul vous engager à ne pas me refuser.

Pour me rendre digne de cette faveur^ je me soumets à la condition que votre extréma modestie m'a imposée, en me défendant tost* éloge sur votre compte ; et je ne me permets que d'exprimer ma vive reconnaissance de l'honneur que vous avez daigné m'accorder^ et le profond respect avec lequel j'ai l'honneur d'être. Monseigneur,

Votre très humble, très obéissant,

et dévoué s^viteur,