L. T. Ventouiixac

Lùndres, le 30 Septembre, 1829.

préface:

rJL'o^BAGfi de FEvêque WatacHi» dont on offire ici pcrpr la* première fois une traduction Française, est xôgavdé avec raison comme l'un des meilleurs qui exiiste en ce genre. Nous lui avons donné la préférence sur le grand nombre d'excellens .traitée qui. existent en Anglais sur la Théologie* non seulement à cause de la force des argumens qu'il contient» mais parce que le style simple et naturel dans le quel il est écrit le met à la portée de tout le monde* Dans la traduction que nous en avons faite, nous nous sommes surtout attaché à conserver cette simplicité, qui inspire bien plus de confiance que les belles phrases des grands écrivains.

Nous avons ajouté à cet ouvrage l'abrégé d'un Opuscule très estimé en Angleterre, dans la conviction que le langage serré et les argumens irréfragables de Leslie serviraient, pour ainsi dire, de Résumé des observations qui sont répandues dans les lettres de Watson.