CHAPITRE XXXVIII il'J

lement jaçoit que j'aye dict que: c'est le mestier de S. Wendelin garder les brebis, je n'ignore pas que plu-> sieurs maintiennent que c'est le mestier de S. Loup : mais je puis dire pour ma défense, unde versus, Windlinus custodit oves oyiumque magistros. Où il fout noter que le poète a rongné le nom de ce povre sainct pourcequ'il estoit trop long pour son vers. Voilà donc l'une des autoritez que j'ay suivies en assignant ce mestier à ce sainct : mais s'il est licite d'user de conjectures en telle matière, je me douterois fort que les uns n'auroyent point voulu de S. Wendelin pourceque c'est un nom qui sent son Allemand : les autres au-contraire l'ont encore mieux aimé que S. Loup, pourcequ'il leur sembloit que c'estoit une chose de mauvais présage de bailler des brebis en garde à un qui portast le nom de Loup, quelque beau sainct qu'il fust. Et de faictsi S. Loup me demandoit conseil, je serois d'avis qu'il changeast scfti nom. Il y a aussi de la controverse touchant celuy qui garde les agneaux (car ce sont choses à part, quand on parle des saincts, garder les brebis et

pourquoi Toffice de garder les oyes aura été assigné i S. Feriol. • Villon dit, Grand testament, CLVII :

Item sera le Seneschal

Qui une fois paya nîes dettes*

En recompense mareschal,

Pour ferrer oés et canettes.

Selon P. Lacroix, ferrer les oies est une expression proverbiale dans le genre de celle-ci : mener les poules pisser, c'est-à-dire se mêler des petits soins du ménage. (Dict. it Le Roux.) En tout cas les oies ne jouent point de rôle dans la légende de S. Ferréol ; on les trouve dans celle de S. Guignolet (Cambry, Voy. dans le Finistère^ t. I, 173^ et dans celle de S. Rigobert.

Quant à S. Andoche, Le Duchat trouve naturel que ce nom vienne d'aMsetd'aucaf Andocheus est syncopé pour ovdiSoYEUç (Hesychius) = âva$OYO{ (Plut., Dio.j 18), qui veut dire caution, et dont 'Avooxfôi]; est un diminutif ( Pape-Benseler. Wœrterbuch). Andoche était un disciple de Polycrate d'éphèse, et quand on Tinterrogea, il répondit pour lui et ses compagnons : Orientales homines sumus^ Acta Sanct.j 34 sept.

ILOGIE POUR HERODOTE

garder les agneaux) : aucuns veulent dire que c't Sainct Jan, aucuns leur donnent un autre gardien et de vray il y a bien peu d'apparence que S. iî garde les agneaux, pourceque la peau de lion qu porte, leur feroît peur. Item selon aucuns S. Hube garde les chiens : les autres disent qu'il est seuleme ventur ou chasseur, et non gardien de chiens. Itei plusieurs donnent à S. Main (i) l'office que noi avons donnée il S. Roeh quant à guarir de la rongt et de la gale : mais ceux qui tiennent bon poi cestuy-ci, disent que ce litre n'a esté donne premii remeni à 5, Main que par des gros maraux tenai les carrefours, forgez expresseement par luy pot contrefaire !e mal S. Main. Aussi quant h la guar son do la gouie que nous avons attribuée à S. Genoi plusieurs en donnent l'honneur à S. Maure. Et quai aux yeux rouges, les uns disent que c'est sainci Cla