CHAPITRE XXXVIII iij

tronc, va en paradis (et tant plus il donne, tant plus belle place il y ha) : qui n'y donne point, n'y va point. Car

Hic datur exponi paradisus venditioni,

signifie en bon François : En ce lieu paradis est exposé en vente. Mais à fin que le lecteur qui n'entend Latin, puisse juger si j'ay eu raison de dire de ces vers ce que j'en ay dict, je luy exposeray encore ces deux,

Crede mihi, crede, cœli dominaberis œde : Nam pro mercede Christo dices, Mihi cède.

Car voici qu'ils chantent,

Ayant donné argent, tu seras au ciel maistre, Repoussant Jésu£ Christ de son lieu, pour y estre.

Et qui voudra avoir le sens mot pour mot, voici la belle leçon qu'ils nous apprennent. Çroy moy, croy moy, tu seras maistre au chasteau céleste. Car pour récompense de l'argent que tu auras donné, tu diras à Jésus Christ, Quitte moy la place.