CHAPITRE XV

yssue. S'en estant donc alic, voici qu'il fit : il commanda qu on pendist aux murailles ce corps du larron, tWntour duquel il ordonna des gardes, avec charge expresse que s'ils appercevoyent quelcun qui monstrast par pleurs, ou autrement, qu'il en avoit compassion, ils eussent â luy amener. Or la mère, se tourmentant l>ieo fort de ce que le corps estoit ainsi pendu, vint à ^oa autre fils, requcrant de luy d'aviser quelque moyen pv lequel il détaschat et emportast le corps de son frèrt : et le menaceant, que s'il n'accomplissoit ceste '^ueste sienne, elle-mesme iroit advertir le roy qu'il ■ï^oit sa chevance. Luy, après avoir enduré d'elle plu- *^t% reproches et grosses paroles, voyant que par nulle '"Oo qu'il luy sçeust alléguer, il ne la pouvoit diver- ^* inventa telle finesse. Il accoustra des asnes, et leur '^rgea des outres pleins de vin : puis les touchant ^'•nt soy, quand il fut venu jusques h Tendroit où ^Oyent les gardes qui avoyent la charge de ce corps P^*ldu, ayant lasché quelques liens desdicts outres, ^•^sa le vin s'espancher : et puis commença, on jcttant ***^ns cris, se frapper la teste, comme ne sçachant aui^el des asnes il devoit courir premièrement. Les ^rdes, voyans que tant do vin se pcrdoit, accoururent ^\i chemin avec des vaisseaux, pensans que c estoit au- ^nt de gain pour eux de sauver ce qui se pcrdoit. Mais %4y, feignant estre fort choléré, les maudissoit tous. I^outesfois eux le consolans, fit semblant de s'appaiser ^u â peu et délaisser son courroux. Et en la tin il retira ses asnes hors du chemin, et raccoustra leurs charges : et entre plusieurs propos qui se tenoyent ce- |>endant, luy ayant esté jette un brocard, qui le contraignit de rire, il leur donna un des outres (1 Lequel

ut Richeict fait outre tOminin et aiinitc 1j v.iii.iiito i»M./ri'. mhimin u*itcvv lurclicrc le l.iiî mj^^uliii iii s'.ip;Mi\uii: -m 1.- iiK-mk- cvciiipL-

242 APOT.OGIE POUR HERODOTE

ayans rcceu, se délibérèrent d'en boire irH-bien, m mesmc lieu ol iiu mesme estât qu'ils se trouvoycnl, « de tâirL' tant qu'il vousist esire de la compagnie. C qu'il leur accorda, et ainii demeura. Or en b pour te gracieux accueil qu'ih luy faisoyent, il lear I derechef présent d'un outre : tellement tjue cei g ayans le vin en si grande abondance, en beufeni H qu'ils s'enyvrèrent et, pressez de sommeil, s'cadonl>l rent en la mesm» niacp I .nr% cestuy-cy, grand' nuict , alla l 9rps de son frin', Al

pour rendre les gardes mia s. leur rasa à joues dextrcs : puis, chargeant ce corps sur l'undïW asnes, s'en retourna en sa maison, ayant accomplik commandement de sa mère. Le roy, quand il eutn tendu que le corps du larron avoit esté desfobN.M eut grand despit : et voulant, piar quelque manitrtqi ce fust, trouver celuy qui avoii faict l'acte, i moyen qui s'ensuit : ce que toutesfoys je ne p croire. Il commanda k sa lille de s'aller mettre eoplels bordeau, et de recevoir tous venans : mais à U ditijt de ne les laisser avoir sa compagnieque premif rtnut ils ne luy déclarassent quel acte ils auroient faict ta toute leur vie le plus cauteleux et meschant : et akj qui raconterait ce laicl louchant le corps de ce WnOBqu'elle ne le laîssast sortir, mais le reiinsi. CepenJui donc que la lillc exécutoit le commaraduoent de M père, le larron, après avoir entendu fa quelle Gficis choses se faisoyent, voulant monstrer par eSect ^'0 estoit plus fin que le roy, donna ceste trousse h U Ut' Ayant coupé la main d'un qui estoit mort depaîtbitt peu de temps, la tenant cachée sous sa robbe, s'ea lOi trouver ccste fille du roy : laquelle luy ayintfue()>

qui Kiclieict. Cïïirple lirt de Dacier, tr. d'Honce, od. I, 3; «*

nitre^cJ