I. LIVRE DE l\pOLOGIK

NOTE DE L^éDITEUR XLV

Tel était le titre que Henri Estienne avait eu Sabord F intention de donner à son ouvrage. MaiSf dans le cours de t impression, il adopta celui qui figure en tête des éditions ordinaires, et qui est devenu définitif. De là, nécessité de conformer le titre de départ au titre principal.

Notons ici qu'en réimprimant ces quatre pages, Estienne a laissé passer une faute d'impression assei(^ grave. Le premier paragraphe delà Préface, dans r exemplaire cartonné, se termine^ au verso du titre, par les mots : « comme d'entrée aupré^ paratif à t Apologie pour Hérodote. » Lexem-plaire primitif porte : « comme d^ entrée ou prépa* ratifà r Apologie pour Hérodote, » ce qui est évi^ demment la bonne leçon. Toutes les éditions subséquentes jj^ compris celle de La Haye (i), ont reproduit cette faute (2), et nous V avons fait nousmême (3), n* ayant alors à notre disposition qu'un exemplaire cartonné de V édition originale.

3* Feuillets réimprimés avec changements, comme Estienne le déclare, « par le conseil de quelques

W) Preuve, entre autres, que l'éditeur ne possédait pas un exem« plaire intact de l'édition originale.

(3) On peut en inférer qu'Estienne n'a eu aucune part aux éditions «ubftcqoentes, car il eût, selon toute probabilité, réubli le mot ou au lieu de au.

(3) Voir ci-aprèSf page 43, ligne 13.