XVIII INTRODUCTION

constances de quelques faicts dont la mémoire est ja presque perdue, combien qu'ils soyent avenus seulement un peu devant nostre temps ou bien mesmes en iceluy ?

Je vien maintenant à celuy qui n'a pas dict du mal de mon livre, mais luy a £siict du mal : voire tel mal qui pour Tavenir peut donner à plusieurs personnes nouvelles occasions d'en mesdire. Pour à quoy obvier, en tant qu'en moy sera, je suis contrainct d'avertir les lecteurs de ce qui luy est avenu : je di, à mon livre. Joinct qu'il est question du tort faict au public, et non à moy particulièrement : et pourtant ne peut en bonne conscience estre celé. Parquoy, ce que j*en diray, ce sera avec protestation d'oublier ce qui concerne mon particulier (comme aussi j'ay, grâces à Dieu, les reins assez forts pour porter un dommage beaucoup plus grand que celuy qu'on m'a pensé faire] et d'imputer ce qui a esté faict, à un' avarice aveuglée, plustost qu'à aucune malveillance. Et quand bien mesmes j'imputerois à malveillance le tort qu'on m'a pensé faire, et que j'oublirois quel est le devoir de Chrestien en tel cas, au moins devroy-je ensuivre la patience de Socrates, qui estant outragé par un gros piquebeuf et homme de néant, respondit à ceux qui luy conseilloyent de s'en faire faire raison. Prenez le cas qu'un asne m'ait frappé : me direz-vous que je m'en face faire raison? Mais pour ne perdre temps, voici de quoy il faut que vous lecteur soyez averti. Depuis environ un mois a esté publiée un'impression de mon livre susdict, intitulé : L'introduction au traité, etc., en la première page duquel on a mis les noms de la ville et de l'imprimeur, mais supposez : car il-y-a. En Anvers par Henrich Wandellin : combien qu'il ait esté imprimé à Lyon par un que je ne nommeray point, mais pour un qui a nom Claude Ravot,

INTRODOCTION Xn

qni 74 fsict deuT tables, l'une des chapitres, l'autre ia matières. Or ce que j'ay à vous dire louchant cette impression, et dont j'ay b vous supplier humblement, c'nt que vous n'estimiez point lire mon livre quand TOUS la lirez, et par conséquent que ne vous preniez pointa moi des difficuhez que vous trouverer en y Ihant. Que di-je diflicultez? voire énigmes et plus qu'énigmes : si ce n'est que vous puissiez mieux Eoteodre ce livre, que moymesme qui en suis l'auteur. Outre ce que en plusieurs endroits on me faict parler on barragouin qui n'approcha jamais h soixante lieues près de mon pays. Mais le pis est en la table des matières (car en la table des chapitres il n'y-a que quelques butes des plus légères de ladicte impression, comme Vraysemblable et incroyable, pour Vraysemblable et iïoyable, et Premièrement au lieu de Particulièrement) laquelle me veut faire croire que j'ay dict des choses ausquelles je n'ay jamais pensé, voire aucuns mots dont je n'ouy jamais parler, ni pcut-cstre homme qui soit anjourd'huy en l'Europe, ercepté celuy qui l'y a mis. Gotnme pour «temple en la première page de ccste belle table, Allenianos estant sur Feschaufiat dit le mome. Qni fut te pmnier passage sur lequel je jettay ma veue ea regardant ce beau chef-d'ceuvre : et aloit bien esbahi je pensay en moymesme si jamais j'avoia en en mes papiers un homme portant ce nom : maii en fin ie trtniTay que le language Ravotique appeloit Allenianui ce que le language François appelle All^ raand. Je ne parleray point de ce mot Me»ne qui pone k hxtx : mais viendray k monstrer comment ce Claude Ravot a trouvé des nouveaux moyens de faire des tables on îiHlices. Premièrement l'acte qui dedans le livre est attribué à l'un, en ion indice est souvent attribué k Vautre : car aucunesfois quand il avoit leu au commancement d'une page un acte de quelcun, alors, pour