CHAPITRE XVIII 3g

leur vient dire tes nouvelles de la mort de ces povres nourrissons. Pour le moins, si je n'ose dire que telles mares sont meurdrières aussi bien que les autres dont nous venons de parler (et principalement quand ceci se fall par celles qui n'ont point excuse légitime, les dispensant de faire elles- mesmes office de mère), je ne feray point de difficulté de dire jusque là (et s'en scandalise celle qui voudra ; car il me suffit de n'offenser point les femmes de bien], qu'elles font pis que les payens et payennes qui exposoyent leurs en&ins. Car si elles allèguent que tous les enfans de ceux qui tombent ainsi entre les mains de telles nourrisses ne meurent pas, je leur respondray qu'aussi ne mouroyent pas tous les en&ns qui estoyent exposez, ains avenoit à plusieurs des rencontres qui les faisoyent heureux toute leur vie : au lieu que ceux qui sont en la charge de telles vilaines, s'ils ne meurent bien tost après, pour le moins en rapportent des maux et des maladies quï les rendent au contraire malheureux pour tout le temps de leur vie. Or par ceci devons-nous congnoistre combien les femmes ont dégéne'ré du naturel de la roine dont nous avons faict mention parcidevant, qui se courrouça si asprement de ce que son enfant avoit teté du laict d'une de ses dames. Lequel courroux procédoit k cestc roine du grand désir qu'ell'avoit qu'iceluy n'eust autre nourrisse qu'elle, comme il n'avoit eu auparavant : et estoit comme jalouse de tel honneur. Mais puisque par bonne occasion je suis tombé sur le propos de la façon qui estoit le temps passé entre les payens d'exposer les en&ns, je suis délibéré de ne la laisser passer si légèrement, et sans discourir de la différence qui est en ceci, entre lesdicts payens et plusieurs de ceux qui se donnent le titre de Chresticns. Je confesse donc que ceste coustume d'exposer les enfans n'est pas demeurée parmi les Chresticns, telle que

398 APOLOGIE POUl HÉRODOTE

nous la tesmoigneot plusieurs passages d'auteurs tant Grecs que Latins. Car aujourdhuy on n'oit point parler que les enfans trouvez qu'on appelle, viennent d'autres que de personnes pressées ou de povreté, ou de crainte d'iofiunie. Mais je di que quant à plusieurs autres qui ne sont presser ni de l'une de ces choses, ni de l'autre, les monastères leurs sont tel refuge qu'estoii andeonement la coustume d'exposer : à-Sfavoir pour éviter que pour le grand nombre d'enfons (1) il ne âtust abbaisser le train et (comme on dit par manière de proverbe) tailler les morceaux plus menus. Voilà l'occasion pour laquelle plusieurs font k-croire à leurs enfons qu'ils ont fiiict veu de virginité, auquel ils n'ont jamais pensé : voire sous ce beau préteite de vîi^nité les confinent en des monastères, avant que le bas aage leur permette sçavoir que c'est de vir^nité, non plus que sçavent les petites fillettes que nous voyons pleurer quand on les appelle pucelles. Aussi avec combien de maudissons les enfans ainsi confinez (au moins la plus part) prient Dieu à rencontre de leurs parens quand ils viennent en aage de congnoissance, c'est une cfaos« plus que notoire. La question est donques maintenant si les parens, en ce faisant, ne commettent point un acte équipoUent à un homicide, quand ils sont cause de faire tomber les personnes ainsi forcées, en des vilanies et souillures qui provoquent journellement l'ire de Dieu sur leurs testes. De ma part, je di que c'est un homicide plus grand que les autres, d'autant que l'ame est plus précieuse que le corps.

Je sçay qu'on trouveroit encore plusieurs autres espèces d'homicides, ou pour le moins d'actes équipollens à homicides (comme mesme nous voyons aujourdhuy les usuriers, et tous ceux qui par moyens si

(0 Cf. Ribeteit, V, 4.