INTRODUCTION VII

dans son Appendice au livre de Pierius Valerianus De in/eîicitate litteratorum. Mais Almeloveen soup>çODne que Tollius a confondu Henri Estienne avec son père Robert, qui a été effectivement brûlé en effigie pour avoir imprimé le livre Spécimen noverum ghssarum ordinarianon, tS54, in^fol. Outre le silence universel des auteurs, il est ceiiain, dit Saltengre, qu'Estienne fit depuis divers voyages i Paris et dans les provinces de France; il mourut même k Lyon en 1 598. On sent bien qu'Henri Estienne n'aurait pas été si imprudent que de retourner dans des endroits où on lui voulait faire un si méchant parti, et que, s'il y fût venu, on ne l'y eût pas souffert impunément. « Ce qu'il y a d'avéré, » dit Feugère, ' c'est que le rigorisme de Genève fut offensé d'une audace qui, comme une épée à deux tranchants, blessait amis et ennemis à la fois. A travers les papistes, il lui sembla que le christianisme était frappé : aussi peu s'en fallut-il que le Consistoire et le Conseil ne punissent cette satire protestante avec fureur. Au moins, ils la désavouèrent : des suppressions furent exigées et depuis ce temps Henri, suspecté et surveillé, passa dans la république de Calvin pour un auxiliaire compromettant. >

Il n'y a d'avéré, n'en déplaise à Feugère, que

Vm INTRODUCTION

les pièces d'archiv«, et voici ce qu'elles contiennent relativement au texte de VApologie pour Hérodote (i) :

lArchiTU d'Éttt, i GcnèTc] Du 1 1 novembre 1 566. c Henry Estienne. A présenté requeste a£n de luy permettre d'exposer en vente un petit livre qu'il a composé contenant la défense d'Hérodote. Arresté que (i) le seigneur Roset te voye et en communique à monsieur de Beze. ■

(Reg. du Conseil, vol. 6i, f 109.)

Du u novembre 1S66, t Henry Estienne. Sur le livre par luy hier présenté, estant raporté que les ministres l'ont veu et qu'il y a certains feuUetz où il y a des propos vilains et parlans trop évidemment des princes en mal, arresté suyvant leur advis qu'on luy commande de réparer lesdites feulles avant que l'exposer en vente et pareillement qu'il fasse raporter ceux qu'il a mandés & Lyon, pour estre corrigés.

(Id., f" 109 verso.)

Du 19 novembre i566. • Henry Estienne. A présenté requeste afiîn d'avoir permission d'exposer en vente le livre par luy présenté dernièrement, attendu qu'il l'a corrigé jouxte l'advis des ministres, ce que estant reporté et qu'il luy peult estre permis, arresté de luy ottroier, avec déclaration que si, par cy après, il en survenoyt plaintif, ce sera à luy d'en respondre. > (Id.. f 112 verso.}

(1] Le Sicrtturc d'Êui mit d'abord toit : qu'on le tuy ptrmtt.