CHAPITRE m

que cest autheur en mesme signification use d'un autre proverbe, qui est comme qui diroit: Tu vas après un tel comme le mouton après celuy qui luy monstre un mmoïK. Ce qui est pour confermer l'usage de cesie ' translation en nostre langue . Toutesfois il n'est jà besoin de s'aider de ceste authorïié de Lucian, attendu que £schyle (qui est quasi das plus anciens portes Grecs) a usé de la mesme translation.

Au demeurant, outre la façon de parler alléguée cidessus, laquelle nons monstre évidemment un mespris de l'antiquité, nous en verrons ci-après quelques-unes , quand nous viendrons sur le propos de ceux qui, au contraire des autres, estimoyent que leur siËcIe leur esioit une heureuse rencontre, eu pris que si leur fust escheu de naistre en un autre temps. J'avois bien toutesfois délibéré d'ad}ouster telles manières de parler à la fin de ce chapitre, n'eust esté que je voy qu'il passe desjà mesure. Mais i'ay mon excuse toute preste : c'est qu'on n'a jaiiiiais faict quand on s'attache à des sots ou k des fols.