CHAPITRE VII . II

mères que mener tel train (i). a Or adjouste-il ici pareillement kisirionibus après meretricibus. Et chacun peut sçavoirque signifie en Latin ce moti mais pource que [comme il est aisé à veoir) tant ce prescheur que les deux autres font du Latin ce que bon leur semble, usans des mots à tors et à travers, je me doute qu'il ait voulu signifier moriones par histriones : ce qui est vra y-semblable, si nous reguardons à la façon d'aujourd'huy. Il dit aussi en quelque lieu que les prélats en leurs banquets ne parlent que de paillardise. C'est luy-mesme (si j'ay bonne mémoire] qui dit qu'au lieu que les prélats du temps passé donnoyent de l'argent pour marier les jeunes filles qui estoyent destituées de moyens^ ceux de son temps leur font gangner

A mcautriera ti non à clerc lolutz, A gaudiiuura en oyanl vos caqueiz. Bagues portez, bouqueli et affiquctz, Vatbcurei lont dictes pir granl c DdiCm y a qui lîtnneat femme enceinie Avecqtiei euli comme geai mariez.

[La Déptaraliott de FÉglIie militante, par Jean BoDcbeI.| une boaIad« populaire sur le mime au jet :

Ces gros cluaoines de leurs biens,

Nourriront piillardei e( chiens,

(pTenostication noimUe.l

Mou aervice qui n'est pa) court, OicTaulx, chieni, oyieaulz, cbosea lellea.