CHAPITRE XII

De combien la paillardise est plus grande aujourd'huy qu'elle n'a esté.

ONQUEs, pour commencer par ou j'ay commencé ci-dessus (sans toutesfois m'astreindre de guarder ci-après le mesme ordre), nous voyons les grandes exclamations que fait Menot contre les paillardises d'alors : mais s'il estoit maintenant, ni sa bouche et gorge, ni celles de tous ses compagnons ne suffiroyent à crier après. Car depuis qu'il a esté divulgué par tout que le lieu où la saincteté Papale faisoit sa résidence, estoit le siège présidial des putains (je voulois dire courtisanes) de tous pays, tel qui auparavant entretenoit une putain avec quelque remors de conscience, a pensé qu'il feroit œuvres méritoires s'il en entretenoit une : et s'il en entretenoit plusieurs, qu'il viendroit jusques aux œuvres de supererogation (i) : tellement que plusieurs ont commencé depuis à en entretenir des harats (2),

{1) Cette forme se trouve encore au xviie siècle dans Balzac, liv. VII, lett. 12.

(2) Le t de harats se retrouve dans farat que Diez cherchait en vain et que Littré a rencontré dans Bercheure, trad. ms. de Tite-Live, f" 9; l'étymologie est l'arabe faras, clicval, d'où vient aussi l'esp.