INTRODUCTION XXI

(je vous prie) si j'ay tort de desavouer ce qu'a faict Claude Ravot : et considérez aussi que c'est d'avarice, qui aveuglant ses serviteurs les précipite en telles ignominies et tels dangers. De ma part il m'est venu fort mal à propos, maintenant que j'ay sur mes presses des ouvrages les uns en Hebrieu, les autres en Grec, les autres en Latin, de perdre le temps à me purger envers vous. Or d'autant que je ne me pouvois bien purger sans nommer le galand qui avoit faict le coup (duquel il s'est mesmes vanté comme de grande vaillance), j'espère qu'il me pardonnera ce que j'ay esté contrainct de faire en mon corps défendant. Quant à moy, je luy pardonne volontiers, mais le prie d'estre plus sage pour l'avenir, et regarder mieux à qui il s'attache. Cependant je luy garde encore deux petis mots à dire en l'oreille (pour son proufit) quand je le rencontreray : qui sera quand il plaira à Dieu. A la saincte grâce duquel je le recommande de bon cueur, et vous aussi, lecteur.

Cet avertissement ayant été imprimé sans licence, Estiennefut emprisonné, puis élargi, enfin, pour punition, privé de la cène, pour une fois, ainsi qu'en témoignent les pièces suivantes :

(Archives d'Etat, à Genève. — Procès et Informations, I" série, no 1402.)

RESPONCES (i)

de M" Henry Estienne,

imprimeur, bourgeoys de Genève,

Détenu pour avoir imprimé sans licence la table et

(i) Contrairement à l'usage, les Registres du Conseil ne disent rien de cette poursuite.