INTRODUCTION XXIX

avoit d'aultres choses que ce que j'ay veu, je croy qu'il ne sera pas besoing de le monstrer à Mess""*.

Interrogé s'il cognoit pas avoir failly en l'impression de la table, respond que c'est une addition et dépendence du mesme livre et sçait bien que ceulx qui ne sont pas accoustumez de lire tables en pourront estre offensez.

Interrogé derechef s'il a pas failly, respond que ouy ainsy que Mess^'s le preuvent, mays il ne l'entendoit pas et ne veut pas s'excuser qu'il n'ayt failly et mespris; néantmoings, il ne l'a pas faict par rébellion ou en mauvoyse conscience, ains seulement par faulte de bien penser ce que portent les édictz; et sçait bien que Mess" n'ont pas esté sans cause et sans bonnes considérations; et desjà, par sa requeste, il avoit prié Mess" de luy pardonner sa faulte, laquelle il confesse avoir faicte et avoir mal faict.

Remis à ordonner.

(Archives du Consistoire de Genève.)

Du i3 mai iSôy. Henry Estienne, imprimeur, confesse avoir faict faulte en l'impression de la préface et advertissement, aussi de la table, cause pour laquelle il avoyt esté icy remis par Mess''^. Attendu qu'il ne recongnoist du tout sa faulte en tant qu'il ne la confesse à l'endroit de l'avoir faict imprimer sans le congé de Mess""*, a esté advisé de le renvoyer jusques à jeudy qu'il pensera mieulx en sa conscience et fera plus 'grande recongnoissance (i).

Du jeudi i5 mai iSôy. « Henry Estienne, remis dès mardy dernier, a comparu s'excusant de l'impression

(i) Ce passage a été reproduit, avec quelques erreurs de lecture, par M. A. Cramer. {Notes extr. des reg. du Cons. de Genève, i833, p. i5i.)