COMMENT ET POURQUOY AUCUNS POETES ONT FORT REGRETTÉ LE PREMIER SIECLE

ES poëtes (lesjescrits desquels en plusieurs endroits nous sont comme miroirs des affections ou passions humaines), faisans comparaison de la façon de vivre de leur temps avec celle du premier siècle, ne se peuvent tenir de le regretter . Dequoy nous voyons un exemple en TibuUe : car ayant faict un récit de la félicité de ce siècle (lequel, entr'autres choses, estoit exempt de guerre, comme nous avons dict), vient à s'escrier :

Tune tnihi vita foret, vulgi nec tristia nossem Arma, nec audissem corde micante tubam (i).

C'est-à-dire :

Las pleust à Dieu que j'eusse esté né lors, Sans essayer de Mars les durs efforts, Et sans ouïr la trompette sonner, Qui de frayeur me fait tout frissonner!

Et ne se faut point esbahir de ce souhait que lait ici (0 Eleg,ï, 10.