DIRECTION

Je ne puis assez faire l’éloge de l’eau qui m’a été fournie par la machine à filtrer recommandée par Mr Woollett.

( ) procès en contrefaçon , dont il est parlé , avait été porté devant ce Tribunal. C est pour édifier la cause que le Juffe'avait nommé des Arbitres. “ ' “

Celle qui nous teste maintenant après notre longue traversée est aussi claire et aussi pure que le premier jour où elle fut mise à bord. Aussi long-temps que cette eau dure, l’usage, à bord , d'une pierre à filtrer devient inutile.

Signé , James Lee.

Nous soussignés certifions, par ces présentes, que, ci-dessus est une exacte copie d’une lettre à nous adressée par le capitaine James Lee, en date du i3 décembre 1837. Nous cestifions de plus, que l’eau mentionnée, telle qu’elle a été chargée à bord de la Princesse Victoria , a été filtrée suivant le procédé bréveté sons le nom de Joseph Gerothvohl f*')

Fait à Londres, le 29 mai i838.

Sign é , Arnold et Woo llett .

NK. Cette Lettre a été traduite en français par TM1 John Raphaël, Notaire public à Hampsteadt , près de Londres, chez qui elle a été déposée avec les formalités voulues pour acquérir toute l’authenticité •désirable.