ps

cté fon l . L'arbuste pousse vigoureusement; il est à

port dressé et produit une quantité de fleurs blanches en ombelles.

rement essayée à In

Spiræa trilobala, L., (=cral egifolia). Nord de la Chine ct Sibérie.

, buissonnant d'environ quatre pieds de hauteur, à branches grèles

fleurs d'un blanc pur, qui sont disposées en grappes et apparaissent en mai et en juin. Nous l'avons trouvé passablement rustique à Brandon et à Indian-Iead.

SN, gaponica à

S, callosa alba.

S. japonica rosea—S$. callosa rosea.

A ' ; ee. &. japonica superba—sS. callosa Sup rba,

Ce sont trois s« formes de spirées à fleurs blanches ou roses, et originaires du Japon et de la Chine. Les plantes gèlent chaque année jusque s di

wpoussent du pied et fleurissent abondamment tard dans la saison.

sol, mais

S. salicifolia, L.; Spirée à feuilles de saule; White-fl vered Meadow Sweet.

On trouve cette espèce croissant à l'état sauvage en Manitoba, et elle est ordinaire t

ment rustique quand on la eultive dans la plus grande partie du Nord-Ouest. Le fleurs sont produites en longues grappes terminales serres. Les feuilles sont étroit: et pointues, ress mhlant à celles du saule, et l'arbuste a de trois à auatre pieds de hau

teur. 11 y a aussi une variété à fleurs roses, Toutes deux sont rustiques.

S. sorbifolin, L.; Spirée à feuilles de sorl ier: Sorbus-leaved Meadow Sweet.

très distincte, à longues feuilles com] ogces et à grandes grappes terminale

corrées de a Jours blanches. C’est un arbuste dressé de trois à quatre pieds d hauteur tnatre du nord de l'Asie. Elle est rustique à Brandon et à Indian-Ifea: KA Spirée de Van Houtte; Van Houtte's Spiræa.

dit-on, entre S. Cant mienstis et S. triloba. vicoureuse, l'une des plus belles, à floraison hâtive, et tout à fa quatre à six pieds de hauteur; elle est à feuilles vert foncé et d'environ un tiers de pouce de diametre. Le: feurs sont en

; blarnch grapp qui couvrent littéralement l'arbuste pendant la saison de floraison, où il est de la pl orande beauté, (Voir Planche II. fis. 1). Cotte variété a été plusieurs années l'étude à Brandon et à Indian-Head, et nous l'y avons trouvée passablement rustiqu

et S.

etites tte et

alba.

énéral

piræa.

; mais intage. hes et

n’a pas l'est à

3 grèles en mai

Jead.

aires du ol, mais

rdinairest. Les

, Ctroites ,

de hau-

rminales pieds de an-Ïlead.

ut à fait oncé et à 1 grappes de la plus années à rustique.

at Ut

Nous avons essayé les suivantes et les avons trouvées délicates :— S. Bumalda, Rurvenich. Anthony Waterer.

S. bracteata, Zabel—S. medir rotundifolia.

S, Douglasi, lock.

SYMPHORICARPUS ; SYMPHORINE ; SNOWBERRY.

horicarpus occidentalis, R. Br.; Symphorine de l'ouest; Wolfberrz, Snowberry. Ouest de l'Amérique du Nord.

\rbrisseau indigène, très commun dans beaucoup de parties du Nord-Ouest du da depuis la limite est des “prairies ?” jusqu'aux monts Rocheux. Les fleurs sont pale et peu apparentes. Le fruit est une baie blanche produite en grappes. Nous

cultivé à Brandon et à Indian-Head et l'avons trouvé rustique. C’est un seau compact, et nous l'avons employé à la ferme expérimentale d'Indian-Head former une haie basse autour des planches de fleurs; sa pousse régulière fait qu’il

‘un très bon effet. (Voir Planche V, fig. 2.)

iculatus, Moench.

Fat aussi indigène dans le Nord-Ouest, et très abondant dans les environs d’'Edn (Alberta).

Chez cette espèce les fleurs sont petites et rougcâtres, et les fruits rouge foncé en peu fournies. Elle est très rustique.

SYRINGA : JIaLas ; LILAC.

Los lilas sont aimés de tous, et sont beaux par leurs fleurs et par leur feuillage. trs sont en grandes panicules à couleurs voyantes variant du blanc au lilas, au

at au rouge. Chez certaines variétés les panicules de fleurs sont si abot

chent presque le feuillage. On mltive plusieurs espèces différentes de lilas; étés sont les mieux connues, et cette espèce est si rus-

Ss ComINuN 4 es 3

elle réusit presque partout dans le nord et l'ouest. L'odeur des fleurs est

et un peu forte, lorsque l'on apporte des bouquets de fleurs dans la ichour du jardin le parfum est délicieux.

oup de variétés «

lilas produisent des graines en abondance, et, si on laisse

e trop de graines aux plantes, celles-ci sont très aff

npes de fleurs et les produisent plus petit

lies, produisent moins 4. Sion veut les faire croître vigou-

nt. + enlever les grappes de fleurs lorsqu'elles se sont fanées, afin que la it use, et qu'il se forme plus tard dan: la saison, des boutons termibuctes, bien nourris, d'où naîtront au printemps nt de belles grappes de

rs, On multiplie aisément les lilas par le semis mais ainsi obtenus ils varient beann fait de la quantité et de la qualité de leurs fleur A la ferme de Brandon, de

. échantillons ont été produits de grain de Charles X. (Voir Planche [). On plie les meilleures variétés par l'écussonnage sur lilas commun ou par le boutu-

Cette dernière méthode est préf

sable, car les re} venant des racines des

produisent des luurs inféricures et quelquefois

‘eusconnés sur lilas comm

vizoureusement qu'ils prennent le deèsus et toi Hent en partie les branches le l'éeusson, à moins que l'on ne r tranche promptement ces rejets; tandis que

lilas est sur sce propres racines, tous les rejets du même pied donnent des fleurs ea semblables, On multiplie quelquefois les lilas par l'écussonnage ou le greffage

troène; qui tout fois n'est pas sù an de sa moindre rusticité et n défaut de vigueur.

Cet utile groupe d'arbrisseaux d'ornement comprend plusieurs espèces et un grand

mbre de magnifiques variétés qui sont tout à fait rustiques dans le Nord-Ouest du

Fe | 2 |

Canada. Elles sont toutes très belles lorsqu'elles sont fleuries; les feuilles sont grande et à riches teintes vertes foncées, qui sont d'un effet agréable à l'œil pendant tout l'été fouilles sont très peu sujettes aux attaques des insectes,

Syringa vulgaris, L.; Lilas commun; Common Lilac.

depuis 1597; il est done employé comme plante d'agrément depui Il est originaire de la Perse et de la Hongrie, et, lorsqu'il est plant dans un bon sol, il ateint 10 à 15 et quelquefois 20 pieds de hauteur. Le lilas commu est trop bien connu pour qu'il y ait besoin de le décrire. Deux des premières variété e cette espèce furent la forme blanche simple et une variété rougeâtre cor 1 e nom de lilas de Marley. La première des variétés doubles du lilas commu fut introduite en 1870, et ces dernières années il a été produit un grand nombre de tri yé aux fermes expérimentales 4 Brandon et d'Indian-Ilead une trentaine de variétés, que nous avons presque tout trouvées rustiqut

S, vulaaris Charles X. Une des meilleures variétés à fleurs simples, remarquabl ibonde : ses grandes panicules de fleurs d’un riche violet rougeâtre produ un effet des plus frappants. Les fleurs sont très odorantes.

belles formes doubles et simples. Nous avons €

nent flori

Entre autres variétés à fleurs simples et de grand mérite, sont :—

S. v. albe grandiflora. Produit de grands thyrses de charmantes fleurs blanche: excellente vari

Sn. Congo. Lilas simple très distinet à fleurs d'un bleu pourpré foncé, L grappes de fleurs sont de grosseur moyenne, mais d'un foncé très frappant.

Entre les formes doubles de Syringa vulgaris, les suivantes sont très désirables :

De. VU: Al} hense Lavallée. Forme très orneim ntale à belles fleurs bleuûtres : gros=es grappes.

S. v. Condorcet. Chez cette varicté les fleurs sont très grandes, semi-doubles, bl l âle et en grosses ] anicules,

S. tv. Dr Maillot. . Belle ne double qui produit de grand thyrses de fleurs d’ délicat violet rosé. (Voir Planche IT, fig. 6.)

Sv. Emilie Lemoine. Fleurs très grandes et globuleuses, d’un belle couleur rosé, en nombreuses grandes grappes.

S, v. Jea Cette variété a les boutons de couleur lilas foncé; les fleurs di

bles une fois épanouies sont d'une belle teinte de vi let. Les pétales intérieurs sc un peu tordus, ce qui donne à la grappe de fleurs un port très gracieux. Wonsi Maxime Cornu. Variété eus ( grands thyrses M lar | { “ ment en thyrses d'une Madame Casimir Péricr. Aussi à fleurs blanches doubles, en belles gran

très distincte, à fleur presque roses, et d

A fleurs d'un blanc pur, très doubles, produites profu grosseur,

grappes.

Toutes les formes ci-dessus de Syringa vulgaris sont très désirables, Elles p duisent toutes d iperbes grappes de fleurs odorantes et sont tout à fait rustiqi

itre mentionnées, car il y en a plus de cent variétés cat

3jen d'autres n érite Î guées par les pépinicristes d'Europe,

mois. Wild. ausei appelé $. rofhamagensis; Lilas de Rouen; Rouen Lilac.

Sorte très méritante et très recherchée. On la dit un hybride entre $, vulgari:

S. persica. Les fouilles sont plus petites que € Îles du lilas commun: ce lilas est à]

gracieux, et les fleurs, qui sont d'un violet pourpré, sont produites en abondance

grandes grappes.

grandes out l'été.

it depuis st planté commun variétés âtre concommun

de très ntales de ue toutes

arquabl roduisent

blanches ; neé, Les

irab} uatr

ibles, bleu

d’ur

s profusé- 3 grandes

Elles prorustiques,

ités catalo-

Lilac.

vulgaris et s est à port mdance en

S. Josikœæa, Jaca.; Lilas de Josika; Josika’s Lilac.

Espèce robuste, originaire ‘> Hongrie. Les feuilles sont grandes et luisantes, vert foncé en dessus et plus pâles e2 dessous. Les fleurs, qui apparaissent de dix à quinze plus tard que celles des variétés du Syringa uilgaris, sont violet bleuâtre. Les pes sont plus petites que celles du lilas commun et ont très peu de parfum. Lorsu’elle est bien établie, cette variété fleurit très profusément et en raison de sa tardivité souffre rarement des gelées printanières. Elle fait une magnifique haie: son port raide et ses feuilles luisantes rappelant celles du laurier produisent un bel effet. Pour former une haie on choisit de jeunes plants d'environ 18 à 20 pouces de hauteur et les plante en un rang simple à 15 pouces les uns des autres.

S, villosa, Vahl. Nord de la Chine.

D'introduction récente. Moins élevé que le lilas commun, de quatre à huit pieds de hauteur. Les feuilles sont de grandeur moyenne et de forme ovale; les fleurs sont d’une belle teinte rose bleuâtre à surface comme de cize et d’un parfum agréable, mais bien moins prononeé que celui du S. vulgaris. C’est une charmante addition au groupe des lilas: il est floribond, à grappes de fleurs de grosseur moyenne. 11 fleurit environ deux semaines plus tard que le lilas commun.

S. japonica, Decne.; Lilas du Japon; Japan Lilac.

Apporté du Japon pour la première fois en 1885. Quand il a pris toute sa taille, il forme un petit arbre de dix à quinze pieds de hauteur. Les fleurs sont petites, de couleur blane crème et sont produites en grandes grappes compactes, Elles ont un parfum très distinct de celui du lilas ordinaire, qui rappelle celui de l'épine où du troène. Les feuilles sont grandes et de couleur vert foncé. C'est le dernier de tous les lilas à fleurir, les fleurs apparaissant à Ottawa la dernière semaine de juin ou la première de juillet.

Par un choix judicieux des espèces et des variétés susmentionnées, une succession de lilas en fleurs pendant quatre à cinq semaines. Toutes ces variété ont été essayées à Brandon et à Indian-IHead et y sont rustiques

TAMARIX ; Tamanis ; TAMARISK.

Lamarix amurensis, Tamaris de l'Amur; Amur Tam: risk.

Graciceux arbrisseau, produisant une masse plumeuse de br sont couvertes de petites fleurs rose pâle. Il réussit assez bien trouvé trop délicat pour le Nord-Ouest du Canada.

TILIA ; Tinveur ; LINDEX.

Juin americana, L.; Bois-blane, tilleul d'Amérique ; Amérique du Nord.

Le bois-blance est un arbre d'un beau port et d'un beau distribué dans l'est du Canada. De jeunes arbres obtenus « n'ont été rustiques ni à Brandon ni à Indian Head. 113% croissant à l'état sauvage en Manitoba, dans le distriet d €Turtle Mountain) et dans les environs de Carman, ainsi qu ? ia province; et les arbres obtenus de graines mûries dans une partie queleon Manitoba se sont trouvés être tout à fait rustiques à Brandon et passablement rustiques à Indian-Head.

L vulgaris, Hayne; Tilleul d'Europe, European Linden.

Le tilleul d'Europe a aussi été essayé aux deux fermes expérimentales de l’ouest; mais il a été ordinairement tué jusqu’au sol ou jusqu'aux racines par le premier hiver,

taje N 7 Se à

ss

Eat

Plusieurs spécimens ont cependant résisté dans de: positions abritées, et à Indian-HHead il y a maintenant trois spécimens plantés depuis huit ou neuf ans qui paraissent être tout à fait ru tiques.

ULMUS ; One: EL.

Ulmus americana, L.; Orme d'Amérique; American Elm.

L'orme d'Amérique est un des arbres les meilleurs et les plus durables pour l'ornement et pour l'ombrage. Pour arbre dans les rues des villes et pour avenues il est sans égal: Ja beauté de sa forme, sa durabilité et son immunité de maladies lui donnent l'avantage si tres arbres pour ces fins En Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest il est jusqu'ici exempt d'insectes nuisibles. L'orme d’Am rique se plaît d les sols bas, humides et ri

ties de l'est du Canada. Il se rencontre auss

s, et on le trouve dans toutes les par-

à l'état sauvage dans beaucoup de vallées de rivières du Manitoba. % On le trouve, dit Macoun, dans la v: Rougs s Pembina jusqu'au lae Winnipeg. Il remonte l'Assiniboine jusqu’à sa source, Le long des lacs Manitoba et Winnipegosis il passe à la rivière du Daim Rouve {Red Deer) qui se jette dans ce dernier lae, où il cesse de eroître à la latitude 53%, Sur le Saskatchewan il remonte jusque près de Camberland-Fouse à la latitudi d 54 me

Les arbres obtenus de graines produites dans l’est sont plus on moins d s et désirer, tandis que ceux obtenus de graines mûries en Manitoba ou dans les rritoires sont tout à fait rustiques. On peut en les vallées des rivières du Nc des ormes qui ont produ

+ de la rivière

incral trouver en abondance dans

Ouest de jeunes semis croissant au-dessous où auprès les graines, et, si on les arrache et les transplante dans un bon sol, ils eroîtront idement et deviendront des arbres vigoureux et de belle forme. (Voir Planche IV, fig. 4.)

U. racemosa, D. Thomas: Orme des rochers; Cork Elin, Rock Elm. Amérique du Nord.

{ rbre est commu rtaines parties de l'est du Canada, mais n'a pas été trouvi état sauvase dans le Nord-Ouest. En 1889 nous plantämes un grand nombre de jeunes arbres de cette espèce à Brandon et à Indian-Ilead. Ceux plantés à Indian- Heaul péri us la même année où Ja suivante: mais quelques-uns de ceux plantés à Ï dons une petite pépinière où ils étaient bien abrités, ont survécu, et pl ' ent encore, ils ont maintenant atteint une belle taille et paraissent être tout à 1 CI tiqu S \ussi que ces arbre S port: ront des grainc il est probable

VIBURNUM ; Vionxe ; Arrowwoop.

Les viornes méritent une place entre nos arbrisseaux d'ornement les plus estimés,

Elles sont décoratives lorsqu'elles sont ornées de leurs grappes de fleurs blanches, et

à lorsqu'elles sont en fruits. Le feuillage est beau et revêt en automne des teintes chaudes. Plusieurs espèces sont rustiques dans le Nord-Oxeit lu Canada. On peut les düvplier toutes par le semis, mais les graines sont lentes à sermer, Œlles lèvent r vent avant la deuxi année, et on © it des eas où la germination a été retardée jusqu'à la quatrième et même à la einq ( née après le semi

Viburnum lenlano, L.: Viorne à manchettes:

sé N ] v rrv, \NannvpeTrry.

Cette espèce se trouve dans beaucoup de parties de l'est du Canada et aussi dans

le Nord-Ouest dans Îles vallées des riviere: Houge, À

tues, de 2 à + pouces de longueur, et les fieurs sont en grappes plates de 2 à 5 pouces de diamètre. Le fruit est ovale et de couleur noir bleuâtre. C’est un bel arbrisseau, qui est tout à fait rustiqui dans la plus grar le partie du Nord-Oues

lead

être

Ynesans nent

les

Jaim

imés, es, et intes peut èvent retar-

poin- )JOUCCS

sseau,

VF, Opulus, L.;Viorne aubier, pimbina; IHigh-bush Cranberry.

Cette viorne se trouve dans l'est jusqu'à l'île d'Anticosti; elle est aussi indigène

ns le Nord-Ouest et est très généralement distribuée dans tout le nord du Canada.

Elle atteint une hauteur de 6 à 10 pieds ou davantage et forme un bel arbrisseau ornemental, qui est intéressant quand il est en fleurs et très décoratif lorsqu'il est orné de es fruits d'un brillant écarlate, Les baies produites sur la forme de l'est de cette pièce sont très amères, tandis que celles te 3 dans le Nord-Ouest sont agréable-

ut acides, sans amertume, et sont employées par les colons pour la confection de

râtés, de confitures, ete. Cette différence dans le fruit est si marquée qu'on est porté F

à croire qu’il peut y avoir deux e-pèces différentes, 1 4

F, Opulus sterile; Viorne boule-de re; Snowball, Guelder Rose.

C’est une forme bien connue du Fiburnum Opulus, et depuis longtemps cultivée, ï

1 11 ucz jJaquere

eurs fertiles sont presque toi es transformées en fleurs stériles Henien ts ales. Lorsque cet arb: au est en pleine floraison, les fleurs qui sont blanc le neige, forment de nombreuses têtes globuleuses qui sont très décoratives. Il est ire qu ‘il se forme aucun fruit sur cette variété stérile; aussi la multiplie-t-on par les jets et par le marcottage ou le bouturage.

Cette variété est presque rustique à Brandon et à Indian-Iead; parfois les soms «des re s sont détruit:

par l'hiver, et, si le froid est très rigoureux, ils peu-

ent l'être sur une longueur d'un pied où même jusqu’à moitié de la hauteur depuis

St

. Lantana, L.: Viorne mancienne; Wayfaring Tree. Europe.

Bel arbrisseau dressé à feuilles vert brillant, à fortes nervures, et de moyenne randeur, produisant des ileurs pre blanches en grappes plates terminales, puis les fruits rouge vif, qui deviennent ensuite presque noirs. Il est originaire de l'Eupe et a été essayé depuis huit ans à Brandon et à Ind n-Ilead. A Brandon il ressent rarement de l'hiver et fleurit bien en général; quelquefois, cependant, les bous fleurs sont gelés. A Indian-Ifead beaucoup des pousses sont en partie tuées, anis quelques-unes résistent or irement, de sorte 1 y a une assez belle produe- ‘on de fleurs, Quoique pas entièrement rustique, il l'est assez pour qu’il vaille bien là peine de le planter.