V. dentatum. L.: Viorne dentée; Arrowwood

Se trouve à r'ét: it sauvage dans différentes parties du Canada depuis le Nouveau- Prunswick jusqu'en Ontario, ainsi que dans s Etats-Unis vers l'ouest jusqu'au Minnesota, C’est un arbris 1 décoratif (voir se IL, fig. 3) à pousse dressée et

mpacte, à feuilles gr ssicrement dentées et à grappes plates de fleurs blanches de ux À trois pouces de diamètre. Tes fruits sont en p: tites grappes presque rondes pt couleur noir bleuâtre. Quoique cet viorne n'ait pas été foncièroment essayée ‘'ans Nord-Ouest, il est prol able qu'elle y sera rustique.

\ | tés de Virburnum, et nous en trouverons probablement

VITIS : VIoxE : GRaAPrr.

ilis vulpina, L.—V. riparia, Michx., Vigne des rivages; River Bank, Frost Grape,

Vigoureuse plante sarmenteuse et gri impante qu'on trouve sur le bord des rivières

en fourrés bas ; elle pr duit des grappes de fleurs odorantes, suivies de petites

vannes compactes de baies rondes noir pourpré, recouvertes d’une pruine bleue. Le

uit est acide et avant les gelées est âpre et désagréable au goût; mais après les cles il devient beaucoup plus sucré et très mangeable.

Cette espèce est -ommune dans l'est du Canada, et se trouve aussi dans les vallées

les rivières Rouge, Assiniboine et autres, surtout dans le sud du Manitoba. Les

Ll obtenues par le semis sont fréquemment stériles, ne produisant que des fleurs näles; les grappes de fleurs sont alors exceptionnellement grandes et abondantes. l'our avoir des pieds qui fructitient, il faut planter des boutures prises sur des plantes que l'on suit être fertiles. Rustique à Brandon et à Indian-Ilead.

CONIFERES.

ABIES ; Sarix, EPISETTE ; Fir, SPRUCE,

Abies balsamea, Mill; Sapin baumier, sapin blanc; Balsam Fir. abon

Cet arbre toujours vert est indigène sur un territ re très étendu; il est très dant dans les provinces de l'Ontario et de Québec et dans l'est du Canada en général on le trouve aussi dans le Nord-Ouest, dans district du lac des Bois (Lake of th Woods) et dans la vallée du Saskat: hewan. “Il se rencontre, dit Macoun, autour di la baie de James, ei sur la rivière Athabasca jusqu'à la latitude de 5$

Nous avons essayé ces dix années passées le sapin baumier aux fermes « xpérimen tales de Brandon et d'Indian-Head. Les jeunes arbres apportés de l'est n'ont pas ét entièrement rustiques, mais CEUX reçus du voisinage de Rat-Portage, l'on été tou

à fait. Ils sont toutefois d'une pouss lente. La forme panachée de ce sapin, 4. balsamer varirgala, venue d'Europe, a auss

été essayte et nous l'avons trouvée piss iblement rustique,

JUNIPERUS ; GENÉVRIER ; JUNIPER.

Entre les genévriers il n'y a pas un tr grand nombre d'espèces assez rustiqu(

pour supporter les hivers du Nord-Ouest du Canada.

Juniperus Sabina, L.; Sabine; Common Savin. Montagnes de l'Europe.

Nous avons essayé ce beau € mifère depui it ans à Brandon et à Indian-ITea

et l'avons trouvé rustique. Il est d'un port étalé peu élevé dépassant rar ment troi

pieds de hauteur. Lorsqu'il a bien pris, il croit rapiden est d'un bel effet sur la pelouse. 11 réussit bien aussi sous un ombrage parti 1. i commune, et le à

utes les deux ru:

nt et sa riche couleur vert

Le J. Sabina variogala est une forme panachée de la sabine

Sabina, var, erecta en est um variété dressée; nous avons trouvé t

tiques dans le Nord-Ouest.

J. Sabina proci mbens: Sabine cout hée: Crecping Savin. ties du Manitoba et des Territoires, où el

Croît en abondance dans certaines par 1! 4 ;

préfère les endroits sableux et roeuilleux à sol pauvre € st Elle a environ six pouces de h

formant quelquefo

un tanis vert sur des acres d'éti ndue. auteur ou davar

tage. Nous avons plusieurs fois essayé de transplanter cette forme rampante €

ès, Prol iblement le sol où elle

ir à la transplanter, il n'y a aueu

cabine aux fermes ex] trimentales, n &té plantée. était trop riche. Si on pouvait réussir doute de sa rusticité. \facoun indique le territoire de cette espère comme étant depu

Vile d'Anticosti jusqu'au sommet des passes des monts Rocheux.

J: oinie, cèdre rouge: Red Cedar, Virginian Junipe

On trouve cet arbre décoratif bien connu croissant dans des sois 8008, ri eailleux nlutôt stériles de différentes partie: de l'est du Canada. Pour la taille il varie depu celle d'un arbuste à @« ile d'un petit arbri s CÙ d 15 de hi ° il ri à celle d'un arbre de bonne taille ayant 59 pieds de hauteur où davantage On trouve en abondance dans beaucoup de parties 4 l'Ontario, depuis Ottawa jusqu'a Lords du lac Erié et vers le nord jusqu'à Parry-Sound. Nous avons à plusieu

reprises pendant les quatorze annces dernières essayé le genévrier de Virginie à Bra

»s fleurs ndantes.

plantes

ès abongénéral; e of the itour de

érimenpas été été tout

a aussi

‘ustiques

an-Ifead ent trois ur verte

a le J.

loux rus-

+ où elle elquefois u davanpante de où elle a a aucun nt depuis

Juniper.

ailleux et ie depuis il arrive » On le jusqu’avx plusieurs e à Bran-

don et à Indian-Head, et, bien qu'une grande proportion des spécimens plantés aient péri, quelques-uns ont survécu aux deux fermes ; leur rusticité parait augmenter d'année en année et depuis cinq ou six ans ne plus laisser de doute.

J. virginiana elegans.

Belle variété de cet arbre, qui dans nos essais de plusieurs années aux fermes du Nord-Ouest a paru être passablement rustique. Jusqu'ici, toutefois, les spécimens sonf petits et ont ordinairement l'avantage d'être couverts par la neige pendant les plus gros froids de lhiv r.

Entre autre vuriétés de genévrier que nous avons essayées et trouvées plus ou moins délicates, sont les suivantes :—

J. communis, L.; Genévrier commun; Common Juniper.

J. communis fastigiala; Gentvrier d'Irlande; Irish Juniper,

J. virginiana pyramidalis—J. fragrans.

J. virginiana Schotti.

PICEA ; Ericéa, PESsE, EPINETTE, SAPIN, SAPINETTE ; SPRUCE.

Entre le: épicéas se trouvent quelques-uns des arbres toujours verts les plus précieux pour les plaines du Nord-Owsst.

Picea alba, Link.; Epinette blanche; petite épinette; White Spruce.

Arbre toujours vert très ornemental, qui dans les lieux ouverts prend la forme pyramidale compacte, étant branchu presque depuis le sol. On le trouve dans tout l’est du Canada, depuis Gaspé jusqu’au nord du lac S ipérieur. En Manitoba il est très commun sur les collines de sable le long du bord de la première steppe des “ prairies”. “On en rencontre, dit Macoun, des arbres çà et là dans la vallée du Saskatchewan et dans les monts des Cyprès (Cypress Hills)” I se trouve aussi sur la rivière Athabasea à la latitude de 54°.

Les arbres de cette espèce obtenus de graines produites dans l'est du Canada et qu'on a envoyés en Manitoba et dans les Territoires, sont ordinairement délicats, et, si on les plante dans des situations exposées, une forte proportion périssent le premier Liver. Si au contraire on les apporte des collines de sable sur la première steppe des “ prairies ” dans le voisinage de Sewell et au nord et au sud de cet endroit, où l’on peut en trouver des arbres en grande abondance, ils sont parfaitement rustiques. Nous en avons planté plusieurs centaines aux fermes expérimentales de Brandon et d'Indian-Tead, et ils n'ont jamais aucunement souffert de l'hiver. A Brandon, une des plus belles haies de la ferme est celle d’épinette bl: 6. (Voir Planche IT, fig. 2.) C'est un des arbres les plus précieux pour plantation dans le Nord-Ouest, pourvu que les spécimens transplantés soient indigènes. Quand on transplante ces arbres toujours verts ou tout autre. il faut avoir grand soin de maintenir les racines humides pendant qu’elles sont hors du sol. £i on laisse dess’cher le chevelu des racines, la reprise sera très difficile. Pour l'empêcher, il faut les bien humerter et les tenir couvertes de mousse ou de toile à sac mouillée jusqu’à ce qu’elles soient de nouveau dans la terre. Avee les précautions convenables, on peut toujours réussir à transplanter l'épinoette blanche pourvu que les arbres soient petits. Des spécimens branchus et bien venus, d'un nied et demi à deux pieds de hauteur sont tout à fait assez gros. On ne réussit guère ou pas du tout si l’on essaie de transplanter des arbres de 4 à 6 pieds de hauteur. P. sixra, Link; Epinette noire, épinette jaune, grosse épinette; Black Spruce.

On dit que s , ca trouve eur un territoire plus étendu aue l’épinette blanche, allant depuis le nord äu Labrador jusqu’au lac Athabasca (59° de latitude). Elle ressemble extrêmement à lépinetie blanche, et l’on confond souvent les deux espèces. On peut toutefois les distinguer v 1" la longueur des cones, qui sont plus courts sur l'épinette noire, rarement d’un pouce de iongueur, tandis que coux de l’épinette

antennes

nehe sont plus longs, jnmais de moins d'un pouce de longueur. Les aiguilles ou feuilles de l'épinette noire sont aussi ordinrirement plus courtes que celles de l'espèce

blanche. On dit que l'épinette noire forme la grande musse des épinettes des vastes

de forêts qu'on trouve dans beaucoup de parties du nord du Manitoba, À t du lae Winnie t danx le nord des Territoires pit Î 1 in tre be} arl (voir 4) et est tout

st, Nous avong pporté des environs de Rat-Portage aux deux fermes expérimentales du Nord-Ouest

P. Ena: lr nnt, Enesr l 1 FR Evine tte d'En eln inn,; Ï

nann's Spruce.

Cette « pee croit en abondance dans les monts Rocheux et les monts de Selkirk, ]

quéeiquetois de quatri pieds

‘s de Glacier, en 1815, antés à Indian-

où elle atteint une taille de 100 à 150 pied , Avec Un tronc de diamètre. Trois jeunes arbres ap Head y ont été rustique

innées passées à Brandon et ont péri; mais quelques-uns

VIN ts se sont peu 4

Ce sont de masni-

ques spécimens, et on pout maintenant voir de beaux arbres de ectt dc aux deux fermes expérimental lu Nord-Ouest, Quelques-uns de « arbres avant commencé à porter des cons, n pourrons Ficntôt en avoir des graines pour semis, et les arbres

obtenus de ces graines seront probablement tout à fait rustiques dès le commencement.

ifi 0 le pius ornementa!

ente, On le trouve udes dans le Colorado, où on

icrentes teintes

e= de bleu d'acier,

] ui 1e où grisâtre vive, foncle, d’un effet très frappant. Cette coule z les meilleurs spécimens disparaît presque pendant l'hiver; mais aux pre | ï du printemps les branches inf ires ‘arbre commencer t une teinte bleuâtre fonece s'étend graduellement depuis le bas sur jusqu'au sommet, Les bourgeons commencent alors à s'épanouir et la nouvelle araît d'une nuance sensiblement plus claire, laquelle se maintient jusqu'en automne où elle fait graduellement place à un vert foncé. L'arbre se développe en une pyramide compacte, les branches produites s'allonant chaque année presque horizontalement et présentant plus ou moins distinctement les couches séparées de la pouss les unes au-dessus des autres, Les

s que chez la plu art d

st produite par une sécrétior

s autres € spèces cireuse sur

Les

enlève facilement par le

de la densité et de l'éclat

iltiplier cet épicéa

is, et une considérable

prisent s 10 r bleue à nn degré plus on moins

is, Ÿ à cet égard. En Europe on multis greffons pris sur de jeunes épicéas élevés ou sur de jeunes ns pris sur les arbres les plus bleus: on obtient ainsi de

j entés de Picea pungens sous le nom « Nous avons eu l'épicéa piquant

unes arbres tous uniformément bleus. En Europe on vend ordinairement ces arbres le P. parryana glauca.

le depuis 1896 à Brandon, et il y a été tont

à fait ru tique. (Voir Planche VI, fiz. 1, d’après photographie d'un enécimen à Indian-

Head.) Pendant plusieurs années les spécimens planti

ont crû lentement et parfois

bres

tout ian-

fois

nt légèrement ressentis de l'hi-er; mais, depuis qu’ils sont bien établis, leur pousse té satisfaisante, et depuis six ans il n'y a eu aucun signe de dommage causé par iver,

PINUs :; Pix

Il n'y à pas and nombre de pins qui di : bons arb pour plantation : les plaines du Nord-Ouest racines de ces ar ’ it peu chevelu

ficile de les .

son qu'à la rivière arctique,

t réunies

‘ourtes, rarcment 1 l'u Ut [ HiLUICUr, pl 13 Où

vert clair, Le pin de Banks est dificile à transplanter, ; toujours réussi dans nos essais de transport depuis les districts de ce-Albert et Edmonton aux fermes expérimental du Nord-Ouest. ue cette cspèce manque de rusticité; si l'on transplante les eu nent huit à dix pouces de hauteur, on pi ut ordirement réussir. ‘est une esp cembra, : Pin alvier, pin cembro; Stone Pine. Hautes réxions de l'Europe et Sib

Cet arbre est dressé, compact et symétrique. Les

, longueur et sont groupées par cinq. Elles

jaires, vert uniforme d'un côté, avec deux lignes blane arge années

Jon et à [Indianrus

.: Pin silvestre, pin rouge; Scotch Pine. Nord de l'Europe.

résineux bien connu est d'un port dressé symétrique, et, quand il a assez

space pour se développer, il fait un arbre de très belle forme. Les feuilles sont

roupées par deux, un peu aplaties et t rdues et d'un vert bleuâtre terne; leur lon- : elle est moindre chez | ieux arbres,

En 1889 et 1890, nous plantâmes plusieurs centaines jeunes spécimens de pin

rueur est de 24 pouces à 3 pouces che une des mes expérimentales du Nord-Ouest. Il y avait alors peu

l'abri pour le técer. et une grande proportion périrent pendant les hivers de 189 + de 1891. Quelques-uns, toutefois, & Ceurent, soit en raison de leur rusticité indiville où de leurs circonstances plus rables en d'abri, et ils ont continué à

, une pousse un peu rabougrie; au bout de quelques années il se sont bien établis

, sont bien développés depuis. ‘Ces sept on huit années dernières ils ont été tout à

ilvestris rigaensis: Pin de Riga; Riga Pine.

On considère le pin de Riga comme étant une forme un zu plus rustique du pin

tre obtenue de graines recueillies dans les forêts près de Riga (Russie). Nous vons aussi essayé un certain nombre d'arbres de cette variété à Brandon et à Indian- Head. Ils ont été plantés en 1890 et les années suivantes, et quelques-uns ont survécu. Le pin de Riga est d’un port plus dressé que le pin silvestre ordinaire, mais paraît autrement être identique. (Voir Planche VI, fig. 2.)

planté pres de l'arbre « l iderait nus doute à | t, D l'in d LI Le t lin bui Ï t bien ] ir prunt Ja 1 1 d'environ deux pou | \ Aù VOIS | l | cot de Ji survéeu « ont pu Î I l'abri paraissent êtr t Pour planter des ] met polit , bi LH enr P. montana mug ; Pin ru Forme peu éles et tr d'un effet décoratif, En fu

Le pin de montagnes parui

grande proportion de rbre

vivants ont extrémement

mit néat ns écl

est | . Plusieurs d hi LE n lr brite

ch l n incend

ette piantation On d con ?

les hiver ‘ ls. Elle est {

plantés ot péri lr7 : ï n : lit é €

Ma our il it que ve

1 w du 5

is procurer di

bablement rustiques,

H Se." 2. Din r»

i : an; à 1 TC

Ce beau pin qu'à l'ouest du arbres de

cett

ver. Les se

n racinés ct les plucer autant que possible à l'abri de

Cet arbre « l Î es rustique et supporterait

is une situa ou ili ruit que } l'abr Un pieu hon de paille enroulé à li ir pour abriter le feuil

I act, ) à 15 pi Il qua € ont ti cat restt Les feu nt 1 ies par deux, Gi | dnliss: st d sleus de et en 18%4,'à B | t à Indian-Ifead, un nombre , dont une grande part I Quelques-uns ont ï 1 | ; q intenant à C1 C<, ] lat e Nord-Ouest, faut el ] pi pl r où 1 I l'abri d'arb: bien « li pin à cr Dwarf Mounta Pine | e du pi 1 mot qui fait | ] tners le rust set ible à la forme ordi ] grande | j ré peu moins ru que le pin silx

ulleuse rouge clair, Les feuille nt en groupes de

mesurant de 5 à 61} es de Jon: Ù depuis d it Brandon et à Indian-Ffoad, une plant nt « t ar l'hiver, et la plupart des surt pendant le rigoureux hiver de 1900, Quelque pécich l de fermes du Nord-Ou mia | r pousse mi spécimens survivan à Indian-Jlead in pi ln I , ont été malh ren nent dét dans des herbes ha Lu et 1 S« { lu à cett i comme délicate dans le rd-Ou eur dans les conditions d'abri ne soient exceptionnellement iqu à Ottawa

blanc + White Pine.

aux deux

fermes du Nord-Ouest, La plupart des spécimens

s que nous Ayo pu nous procurer

te pour supporter le climat.

catalogue

espèce s Supérieur et la rivière (I ly) i qu nous rbres venant di ent

l'est du Canada, et nous savons qu'il s'étend juss avons eu de la difficulté à nous procurer de jeunes ions du nord; c'est pourquoi nous n'avons com-

jeunes

l'est, up di d'Ind

parais ent €

rtés di Beau Brandon britées, T. occidentalis elu \ feuilles distinetement plus fines et l', ocei Hoveyti; Fhuia di

n plaques plates ue le

une

stir-

et ani

près TRI LEE MALE LIL ER

semi Hovey:

ugt [:

sÉ blant à la forme T. Cal semi-naine, le roncée et plus constante ee T. occidentalis Wareana ee formant une dense press

contour très régulier, et d’un

feuill

dans

ment

occidentalt ariegala :

aver

Thuia de

argentée

ordinaire mais

occidentalis mb ;

chez la la couleur