‹ Archéologie américaine. Déchiffrement des écritures calculiformes ou mayas; le bas-relief de la croix de Palenqué et le manuscrit troano (volume 2)Chapitre 7 sur 7 · IK · texte numérisé non relu

IK

Men.

4* Quint,

Cib.

Caban.

Ezanab.

Cauac.

Ahau.

Ob ohserrera que les jours indiqués se IrouTent être alternativemenl les deux pairs et les deux impairs de chaque colonne. Si nous représentons le calendrier yucatéque sous la forme d'une roue*, ce qui paraît avoir été l'usage chez ces peuples, Ton obtient l'image donnée par Landa. Nous débutons bien entendu, par le surf, regardé comme le point sacré par excellence, à peu près comme Yorient chez les Sémttçs, et par le jour de îmtx, lequel correspondait au Cipatli des Mexicains et commençait l'année.

Tout cela s'accorde très-bien avec ce que nous indique Landa, que, dans leurs calendriers circulaires, ou Ahau-Kaluns, les Mayas rangeaient d'ordinaire tous les mois pairs ensemble d'un cfilé de la roue et les impairs de l'autre*.

Nous aurons peu de choses à dire des caractères des jourî de

' Voir le cercle ci-après à la p. 32.

» Labda, Selaeion, p. 312.

DftCHIFFnSIIIMT DB, L'

la plandie 13 de Landa, perce qu'il ne nous a pas été possible de déterminer suivant quel ordre ils sont rangés. Bien que l'hiéroglyphe inférieur de la côfonne de gauche de la division médiale soit trop effacé pour qu'on le lise, nous pouvons affirmer qu'il ne devait point être autre que celui du 12' jour (Eb),

En effet, les hiéroglyphes de cette division médiane sont les mômes que ceux de la division supérieure, bien que rangés d'une façon différente. Or, £& était précisément le seul qijte nous n'eussions point encore retrouvé. Le même motif nous amène à reconnaître que les trois hiéroglyphes effacés de la division du bas, devaient forcément être ceux, de San {4' jour); Lamal (7° jour) et Ix (14' jour); toutefois, ignorant quelles étaient leurs places respectives, nous avons dû les marquer simplement par des points d'interrogation.

Aucune observation particulière ne nous parait devoir être Mieieiaùvetnent k h planche XII àe Landa. Eu revanche, la division supérieure de la planche XI offre cette particularité que les jours dont les hiéroglyphes s'y trouvent indiqués, se succèdent Régulièrement par ordre de 12.

C'est ce que la liste ci-jointe fera parfaitement comprendre au lecteur :

de Exanab & Oc, 12 jours

dfcOc & Ik, 12 jours

dff Ik à lu!, n jours

de Ix à Citni 12 jours.

Les signes de jours sont les mêmes et rangés dans le même ordre pour les colonnes médiane et inférieure de la planche XI, ainsi que pour la colonne médiane de la planche X.

Cette particularité nous permet de rétablir les trois hiéroglyphes du bas de la planche XI, et de les placer juste an rang qu'ils occupaient, avant que le manuscrit n'eût eu à souffrir des injures du temps. C'étaient Lamat pour la 4° Ugne de la colonne de gauche ; Ix pour la S' ligne de cette même colonne. , et enfin Kan pour la colonne de droite de la même ligne.

La division supérieure de la planche X ne contient point d'hiéroglyphes de jour, aussi avons-nous dû la laisser en blanc dans notre tableau. Quant au rangement des caractères dont les trois séries en question, il est effectué de manière à ce qu'il y

,l,zedbïG(Xîg[c

Page 1