Beaugrand, p

La Gallia christiana prétend que l’archevêque Guillaume de Bois-Ratier (1409-1421), allant visiter la catacombe de Saint-Callixte à Rome, fit réparer le tombeau de la vierge Lucie. L’inscription qui rappelle la restauration du tombeau ne porte pas Luciæ Virginis , mais Lucinæ Virginis L Aringhi cherche à l’expliquer, non par une faute de graveur, mais par la confusion qu’établissent certains manuscrits entre Lucina ou Lucilla , ce qui, d’après la prononciation italienne, se confond avec Lucia 2.

J’essaye cependant de rétablir ainsi l’histoire :