CHAPITRE PREMIER

Dharmarâja Ralha au rez-de-chaussée, à droite de la façade est (fig. 7) ; et à Tanjore (dernière niche à droite de la façade ouest). Assez rare de nos jours.

Fig. 7. — Ardhanari à Mavalipuram (viP siècle).

Pârvatî ( 1 ) . — C’est l’épouse de Siva (qui porte le nom de j Pârvatîkojunan, l’époux de Pârvatî) et la fille de Takène I (Daksa) (2).

(1) «La montagnarde », appelée aussi Oumeï (du sanscrit Umâ), Tévt (du sanscrit Devt, la déesse), Ammeï (mère), Çakti (énergie), Gaouri (la fille), Kâmâksî (dont les regards sont amoureux), Minâkshî (aux yeux de poisson).

(2) Bhâgavata Purâna, liv. IV, traduction de Burnouf. « Chap. I. 47. « Dakcha, fils d'Adja, épousa Prasùti, fille de Manu (Svâyambhuva) ; « Dakcha en eut seize filles aux beaux yeux.

« 48. Dakcha en donna treize à Dharma, une à Agni, une aux Pi-