CHAPITRE PREMIER

Historique. — Vîrabhadra est représenté dans le temple ' de Kâïlâsanâdha à Kacliipuram (A. Rea, Pallaoa Architecture, plaie XXXVI, fig. 1 , Panel 16 from east end of south : side of court), !

gne de respect, autour du Souverain Seigneur, du Dieu des Dieux ; et ' alors il se sentit sans égal en courage, et capable de soutenir l’assaut ^ des plus braves.

6. Suivi des serviteurs de Rudra, qui poussaient de violentes cia- *'• meurs, il fit entendre un cri terrible; et brandissant un javelot capable de détruire le Destructeur des mondes, il se précipita en avant, faisant retentir les anneaux qui ornaient ses pieds.

22. Foulant sous ses pieds la poitrine de Dakcba, le géant aux trois yeux lui coupa la tête avec son glaive tranchant, sans cependant pouvoir la détacher.

23. A la vue de ce corps dont la peau n’était entamée ni par les flèches, ni par les épées, Hara, le maître des créatures, frappé d’un étonnement extrême, médita longtemps.

24. Mais le Dieu qui est le maître des créatures, ayant remarqué la manière dont on tue la victime dans le sacrifice détacha par ce moyen , la tête du corps de Dakcba, le sacrificateur (qui était devenu) la victime.

25. A la vue de cette action, les Bhûtas, les Pritas et les Piçâtchas \ louèrent tous les Dieu en s’écriant : Bien I bien ! Mais les autres firent entendre des exclamations contraires.

26. Furieux, il jeta cette tête dans le feu du midi, et après avoir ainsi i

détruit le sacrifice des Dieux, il partit pour la demeure des Guhyakas. >

Cbap. VI. — 1... Alors toutes les troupes des Dêvas mises en fuite par les armées de Rudra, après avoir vénéré Svayambhû, lui firent connaître en détail ce qui s’était passé.

4. Lorsque le Souverain Créateur eut entendu le récit des Dieux, il leur parla ainsi :

6. Vous qui désirez faire revivre le sacrifice, empressez-vous d’apaiser le Dieu qui est privé de son épouse. 1

8. Après avoir donné aux Suras ce conseil, Adja, accompagné des 1 Dieux, des Pitris et des chefs des créatures, quitta sa demeure pour se i rendre dans celle de l'ennemi de Pura, sur la plus belle des montagnes, ) sur le Kâilâsa, aimé du Seigneur suprême. >