Au même instant il en sortit un rugissement terrible

18. Alors pour justifier ce qu’avait dit son serviteur, et prouver qu'il résidait en réalité au sein de tous les êtres, le Dieu apparut dans l'assemblée au centre de la colonne, sous une forme merveilleuse qui n'était ni celle d'un homme, ni celle d'un animal.

20.. . le Dieu à la forme d’homme et de lion s’élança, terrible, ayant des yeux rouges comme l or bruni au feu, un visage dont une crinière épaisse et hérissée augmentait l’ampleur.

23.. . L’Asura se dit : Sans doute, c’est Hari, c’est ce grand magicien qui croit ainsi pouvoir me tuer ; mais ses efforts seront vains,

24. Et aussitôt poussant un cri, le héros des Dâityas armé de sa massue s’élança contre Nrisinha.

29. Semblable au reptile qui saisit un rat, Hari s’empara de son adversaire... et le renversant sur sa cuis.se à la porte, il déchira en se jouant avec ses ongles cette peau impénétrable à la foudre...

30. Roulant des yeux dont la fureur qui l’animait rendait l’aspect intolérable, léchant de sa langue les coins de sa large bouche, Hari, avec sa tête entourée d’une crinière rougie par le sang qui en dégouttait... s’est fait une guirlande de ses entrailles.

34. Le vainqueur entra ensuite dans l’assemblée, et modérant sa splendeur, parce qu’il ne rencontrait plus d’ennemi, il s’assit sur le siège royal.