EXPLICIT

Publie d'après la réimpression faite en 1901 par M. Henri Gallice d'après l'unique exemplaire en sa possession.

Lettres de Charles-Quint

en faveur de la Confrérie des Archers de Lille

(8 juillet 1516)

Charles, par la grace de Dieu roy de Castille, de Léon, de Grenade, d’Arragon, de Navare, des Deux Cecilles, de Hierusalem, de Vallence, de Majorque, de Sardine, de Corsice, etc., archiduc d’Autriche, duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant, de Stier, de Karinte, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres, conte de Flandres, d’Asbourg, de Tirol, d’Artois, de Bourgoingne, palatin de Haynau, lantgrave d’Elsatte, prince de Zware, marquis de Bourgau et du Saint Empire, de Hollandre, de Zelandre, de Ferrette, de Ribourg, de Namur et de Zuytphem, conte seigneur de Frize, des marches d’Esclavonye, de Salins et de Malines, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut.

De la part de noz bien amez les connestables jurez et confrères de la confrarie des archiers de l’arch à main de nostre ville de Lille, par ci devant mise sus au nom et à l’honneur de monsieur saint Sébastien, nous a esté exposé comme, pour l’entretenement, hantise et fréquentation dudit jeu de l’arc à main, et afin qu’il feust maintenu à l'honneur de mondit seigneur saint Sébastien, et adfin que lesdits archiers se puissent tant mieulx habiliter pour la tuition, garde et deffense de

Go ogle

nostre dite ville de Lille et chastellenie d’icelle, feuz nos très chiers seigneurs bisayeul et ayeul les ducz Phelippes de Charles de Bourgoingne et depuis le roy dom Phelippes de Castille mon seigneur et père qui Dieu absoille, par leurs lettres patentes et pour les causes y contenues, leur ayent accordé pour eulx et leurs successeurs en ladite confrarie plusieurs libertez, privilèges et franchises, et entre autres qu’ilz et chascun d’eulx conjoinctement et séparément allans et venans par leurs pays et seigneuries poulroient porter leurs harnas et armures à eulx convenables et appartenans avec leurs arcz à main et tourses de flesches ; pareillement que se aulcuns desdits archiers en tirant dudit arc à main aux buttes ou bersaux en leur jardin à ce ordonné après qu’ilz averoient cryé «hors » ou aultre semblable cry, leur mesadvenist de bleschier quelc’un par meschief et non de propos délibéré, dont mort, affollure ou aultre inconvénient s’en ensieuist, que en ce cas cellui ou ceulx qui auroit ou averoient tiré le cop ne les assistens confrères ou non ne mesprendroient ou mefferoient envers eulx et justice et ne encouroient à icelle occasion en aulcune amende corporelle, criminelle et civille, et n’en seroient poursuivables ne molestables en corps ne en biens ; et jasoit que lesdits exposans ayent tousjours depuis et jusques à ores paissiblement joy et usé dudit otroy et accord, néantmoins ilz doubtent que l’en les voldroit d’ores avant en ce tourbler et empeschier, n’est qu’ilz aient sur ce nostre provision, en nous requerrant très instamment leur volloir confirmer, baptisier et approuver les ottroy et accord dessusdits ; et oultre plus, pour ce que pluiseurs compaignons prétendans pooir porter bastons et armures comme font lesdits confrères, se sont advanchiez d’entrer en ladite confrarie, à quoy ilz ont esté receuz par les prédécesseurs desdits exposans et fait le serment en tel cas pertinent, et néantmoins ilz ne s’applicquent audit jeu de l'arc, aussy ilz ne sont à ce ydoisnes ne introduictz, ains cause et motifz de pluiseurs des tors et questions qui se mevent entre lesdits confrères, et, qui plus est, sont inpuissans de satisfaire et paier annuelement leur portion des mises et frais qu’il convient supporter pour l’entretenement dudit jardin et confrarie, qu’il nous plaise leur ottroyer, consentir et accorder que d’ores en avant ilz puissent depporter ceulx desdits confrères qu’ilz trouveront de la nature et condition dessusdits du serment qu’ilz ont fait à la réception et entrée et les trachier hors du registre ouquel sont escrips leurs noms et surnoms d’iceulx confrères, et sur tout leur faire expédier nostres lettres patentes de confirmation, otroy et accord en tel cas pertinens. Pour ce est il que nous, ce que dit est considéré et eu sur ce l’advis de noz amez et féaulx les président et gens de noz comptes à Lille, des chief et trésorier général de nos finances, ausdits supplians inclinans favourablement à leurs dites supplication et requeste, avons confirmé, ratiffié et approuvé, confirmons, ratiffions et approuvons pour eulx et leurs successeurs en ladite confrarie de grace espéciable par ces présentes les libertez, franchises et privilèges à eulx par ci devant accordez et ottroyez par noz feuz prédécesseurs cui Dieu absoille, leur ottroyant,

<onsentant et accordant que en ensuivant iceulx ilz puissent et polront en allant et venant par noz pays et seigneuries porter leur harnas et armures à eulx convenables et appartenans avec leurs arcz et tourses de flesches, et pareillement que si dores en avant, en tirant dudit arc à main aux buttes ou bersaux en leur jardin à ce ordonné, après qu’ilz averont cryé «hors » ou aultre semblable cry sy hault que l’en les puist bonnement avoir oy, il leur mesadvenoit de bleschier quelc’un par meschief et non de proppos délibéré, dont mort, affolure ou aultre inconvénient s’en ensievist, que en ce cas cellui ou ceulx qui averoit ou averont tiré le coup sur les assistens confrères ou non ne mesprendront ou mefferont aulcunement envers nous en justice ne encouront à ceste occasion en quelque amende corporelle, criminelle ou civile, et n’en seront ne aulcun d’eulx poursuivables ne molestables en corps ne en biens en manière quelconque, le tout selon le contenu es lettres d’ottroy qu’ilz en ont et pevent avoir d’iceulx noz prédicesseurs, si avant toutes voies qu’ilz en ayent deuement joy et usé, et de nostre plus ample grace leur avons aussy ottroyé, consenti et accordé, ottroyons, consentons et accordons que d’ores en avant, quant ilz trouveront aulcuns desdits confrères estre insolvens de contribuer aux frais, mises et despens nécessaires pour l’entretenement de ladite confrarie et jardin d’icelle, ou qui ne seront ydoisnes ne expers audit jeu de l’arc à main, que en ce <as ilz les puissent depporter du serment qu’ilz ont fait à leur réception et entrée en icelle confrarie et les trachier hors du registre ouquel sont escrips les noms et surnoms d’iceulx confrères, sans qu’ilz puissent estre constrains de les reprendre ou remettre en aulcune manière. Sy donnons en mandement à nostre gouverneur de Lille ou son lieutenant, bailli et prévost dudit Lille et à tous noz aultres justiciers et officiers cui ce peult et polra touchier et regarder leurs lieutenans et chascun d’eulx en droit soy et sy comme à lui appartiendra que noz présente grace, confirmation, ratiffication, approbation, octroy, consent et accord et de tout le contenu en ces dites présentes et es lettres de nosdits feuz prédicesseurs dont dessus est faicte mention selon et par la manière que dit est, ilz et chascun d’eulx en droit soy et sy comme à lui appartiendra facent, seuffrent et laissent lesdits supplians et chascun d’eulx et leurs successeurs en ladite confrarie plainement et paissiblement joyr et user, sans leur faire mettre ou donner ne souffrir estre fait, mis ou donné ores ne ou temps advenir aulcun arrest, destourbier ou empeschement au contraire en manière quelconque, car ainsy nous plaist il. En tesmoing de ce, nous avons fait mettre seel dont avons usé durant nostre principauté à ces présentes. Donné en nostre ville de Bruxelles le VITE jour de juillet l’an de grace mil cinq cens et seize, et de nostre règne le premier.

Copie collationnée à l’original. (Archives municipales de Lille, A 1, liasse 189.)

Lettres de François [" permettant l'établissement d'un jeu de papegay dans la ville de Morlaix (27 uoût 1588)

François, par la grace de Dieu roy de France, père légitime, administrateur et ususfructuaire des biens de nostre très cher et très aimé filz et dauphin, duc et seigneur propriétaire des pays et duché de Bretagne, à touz ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Receue avons l’humble supplication de noz chers et bien amez les manans et habitans de la ville de Morlaix, contenant que ladite ville est assize es pays limitrophe et port de mer, à laquelle pevent approucher les ennemys et adversaires eh temps de guerre, laquelle par iceulx ennemys et adversaires fut forcée, pillée et boullée seze ans a ou environ et les habitans prins prinsonniers, ranczonnez et destruictz par les Anglois lors noz ennemys et adversaires, les autres tuez et occis, et de présent les dits supplians restablissent et réédiffient ladite ville au mieulx qu’ilz pevent, et ja est bien remplie de peuple et habitans; pour la deffence de laquelle ville et des habitans en icelle et de la chose publicque il seroit fort utile, requis et nécessaire que grant nombre des dits habitans se applicassent et fussent instruictz aux jeux de l’arc, arbalestre et hacquebute, nous humblement requérant pour à ce les attraire et alicier, leur permettre qu’ilz puissent tirer une foiz en l’an au papegault en telz lieux que par les dits habitans seront advisez et ordonnez, et à cellui qui abatra le papegault de chascun des dits jeux faire aucune grace et libéralité, savoir faisons que nouz, désirans noz subjectz et mesmement les habitans des ville et lieux de frontière et portz de mer, ainsi qu’est ladite ville de Morlaix, estre garnie de gens industrieulx pour la deffence et préservation d’icelle à l'encontre de noz ennemys et adversaires, pour ces causes et autres à ce nous mouvans, avons permis et octroyé, octroyons et permettons que iceulx qui se applicqueront ausdits feux de l’arc, harbalestre et hacquebute puissent tirer séparément le premier dimanche du moys de may et autres dimanches et autres jours ensuivans au papegault qui sera eslevé en l’air, et que cellui par lequel sera abatu ledit papegault de chascun desdits jeux puisse amener en ladite ville par les portz et havres d’icelle, vendre et distribuer en menu détail en ladite ville de Morlaix en ladite année, c’est asavoir celluy qui aura abatu du traict de l’arc le papegault dix tonneaulx de vin, et celluy qui l’aura abatu du traict de l’arbalestre vingt tonneaulx de vin, et celluy qui l’aura abatu de la hacquebute trente tonneaulx de vin, francs et quictes

du droit d’entrées, portz et havres, billotz et impostz. Si donnons en mandement par ces dites présentes à noz amez et féaulx les gens de noz comptes et général ayant la charge et administration de noz finances en noz pays et duché de Bretaigne, senneschal, alloué et lieutenant de Morlaix, et à touz noz autres justiciers et officiers ou à leurs lieuxtenans et à chascun d’eulx, si comme à luy apartiendra, que de noz présente grace, permission, octroy, franchises et libertez ilz facent, seuffrent et lessent iceulx qui auront abatu respectivement ledit oiseau de papegault joir et user ladite année plainement et paisiblement, sans leur mettre ou donner ne souffrir estre faict, mys ou donné ledit temps durant aucun destourbier ou empeschement… Donne à Chaumont sur Loire le xxvir* jour d’aougst l’an mil cinq cens trente huit, et de nostre regne le vingt quatriesme. (Signé :) FRANÇOYS. — BOCHETEL.

Copie. (Archives de la Loire-[nférieure, B 52, fol. 173.)

Réglement de la Confrérie de l'arc à main de Saint-Sébastien de Croix (Nord)

(Vers 1720)

Pour obvier et mettre ordre aux infâmes, impudicques, deshonnestes, honteuses et injurieuses paroles qui journellement se profèrent en l’enclôture des berceaux, au moyen desquelles paroles sourdent et nourissent haines, noises et dissensions entre les confrères dudit arcq à main du village de Croix, et afin de pour advenir esmouvoir les gens de bien à la hantise et fréquentation dudit arcq en main, aussi pour resourdre et mettre iceluy en telle estime, réputation et estat que tout bien et honneur en puissent advenir, a esté fait et ordonné que tous et chacun des points et articles ci-après déclarés seront par chacun des confrères dudit arcq en main depuis maintenant en avant observés et entretenus sans aucunement les enfraindre ny aller au contraire, soubz les peines et corrections ensuivant déclarées :

1°) Que nuls desdits confrères ny aultres, quels ils soient, estant en chambre ou ès berceaux, tirans ou aultrement, ne pourront dire aucunes paroles infâmes ou deshonnestes, ny démentir ni donner reproches l’un à l’autre, jurer ou faire aucun serment, ni aussy parler de chose deshonnette, ny parler du nom du diable, sur peine chaque fois d’une amende selon le cas, à discrétion des roy et connestable au profit de ladite confrairie.

2) Que sy aucuns desdits confrères venoient jusqu’à là de souffleter aucuns de

leurs confrères ou aultres estant en chambre ou ès berceaux, ou allant et revenant ès combats, seront tenus de payer pour la première fois six patars, et en cas de récidive et pour tous autres cas à l’avenant et discrétion comme dessus, lesquelles amendes seront payées par les défaillans au profit de ladite confrairie sans aucun refus ni difficultés.

3) Ne pourront iceux confrères laisser leurs eaux et autres ordures procédans du derrière en ayant leur arcq en main, soit en estant à l’enclôture desdits berceaux, ou en allant de l’un à l’autre, sur peine de six deniers d'amende au profit du valet.

4) Item que tous confrères ayant gagné, soit par gajure ou par...., les perdants seront tenus de payer promptement leurs pertes auxdits gaigneurs, ou faire leur content devant partir desdits berceaux, à péril d’encourir par lesdits perdants à chaque fois un patar d'amende au profit de ladite confrairie, le tout à payer es mains du connestable ou de son commis, lequel sera tenu d’en rendre un bon et léal compte.

5°) Item qu’on ne pourra tirer auxdits berceaux plus haut que d’une quenne de vin, à péril de punition à discrétion du roy et des connestables.

6°) Item pour conduire et tenir bon ordre de tout, sera chacun an eslu un desdits confrères pour connestable, lequel sera pour recevoir et payer les affaires de ladite confrairie et au bout de l’an rendre compte et reliquat de tout son entremise, par devant le grand connestable, le roy et la plus grande partie desdits confrères.

7°) Item iceux comptes de connestables seront ouys, clos et passéschacun an, le jour de saint Sébastien, 20 de janvier, et si ledit connestable par la clôture de ses comptes est trouvé avoir plus payé que recheu, il sera satisfait de son bony par tous les confrères de ladite compagnie, chacun leur portion également.

8°) Item touchant ladite élection de connestable, pour la bien et deuement faire, a esté ordonné qu’elle sera d’an en an, ledit jour de saint Sébastien, par le grand connestable, le roy et une partie de la compagnie desdits confrères.

%) Item que celui qui sera ainsi eslu pour connestable ne se pourra excuser ni déporter pour quelle cause et raison il puisse alléguer, ne soit qu’il ne sera capable ou indisposé ; et lors on en eslira un autre prestement ; lequel connestable sera tenu de prester serment devant le grand connestable, le roy et une partie desdits confrères, de soy acquitter bien et léallement pour toutes affaires nécessaires de ladite confrérie et comme pour son propre.

10) Item que tous confrères de ladite compagnie ne pourront appeler aucuns de leurs amis ni porter de la bière hors de la chambre, à peine d’être...

41°) Item que tous ceux qui voudront entrer et se mettre en ladite compagnie,

devant estre acceptés, devront estre trouvés gens honnestes, paisibles, et de bonne réputation, et promettre et entretenir tous les points et articles contenus en cette

ordonnance pardevant le grand connestable, le roy et aucuns confrères de ladite compagnie, et payer pour leur entrée trois patars chacun au profit de ladite compagnie.

12) Item que tous confrères seront tenus, le jour de l'oiselet qui se tirera chacun an le premier dimanche de may, comparoir en propre personne pour accompagner le roy allant à la messe, une flèche à la main; et, après l’oiselet tiré, accompagner le roy et connestable au disner, sur peine que ceux qui seront défaillans seront tenus de payer chacun demi escot.

13°) Item que tous confrères seront tenus chacun an, le jour de la dédicasse, à la Pentecoste et le 8° de septembre et au Saint Sacrement, de comparoir en leur chambre ordinaire du cabaret de la place dudit Croix, pour accompagner le roy allant à la procession, à péril que tous défaillans qui n’auront du moins esté à la procession ayant une flèche à la main, seront tenus de payer trois patars d'amende ès mains du connestable, sans aucune excuse ny murmure, sauf en cas de maladie ; lequel connestable en rendra pareillement compte ; et après la procession faite et achevée, les roy, connestable et confrères seront libres de dépenser jusques à quatre livres parisis et non plus, qui sera payé par le connestable pour luy estre alloué en compte.

14) Comme tous confrères seront tenus chacun an, le jour de saint Sébastien 20 de janvier, venir et comparoir en personne pour accompagner le roy et connestable jusqu’à ladite chambre, à péril que tous défaillans qui ne viendroient à ladite messe de bonne heure, du moins ceux qui viendront après l’offrande seront tenus de payer... patars d’amende en mains du connestable qui en rendra compte.

15°) Item que tous confrères de la compagnie qui seront ainsi entrés ou qui entreront en icelle ne pourront sortir ny renoncher à ladite confrérie fors par le consentement du roy, connestable, et la plus saine partie desdits confrères, et de payer pour ladite widange ès mains du connestable vingt patars avec tous despens et frais qu’ils pourront devoir, et lors seront tracés et jetés hors comme n’estant capables de ladite compagnie.

16°) Item que pour tirer l’oiselet Sera chacun an jeté le sort par tous lesdits confrères pour les dix ans qui tomberont à tirer, et seront tenus y satisfaire sans que nul s’en puisse exempter, à la réserve des malades, trop âgés, ou autres légitimes excuses.

17°) Item que celui qui abattera l’oiselet ledit premier dimanche de muy sera roy d’icelle confrairie pour l’année courante, sans que iceluy soit submis supporter plus de despens qu’autres ses confrères.

18°) Item celuy lequel touchera ledit oiselet emportera la première pièce...

19) Item et si aucun desdits confrères emporte ledit oiselet trois années consécutives sera en ladite confrérie appelé empereur et ne sera puis lors avant

Go ogle

submis à aucuns despens qui se feront en ladite confrérie, ne pouvant iceluy empereur plus avant prétendre.

20) Item que tous confrères seront tenus porter respect honorable audit roy, connestables, sans pouvoir murmurer ny débattre ce que par iceux sera raisonnablement fait, décidé et besogné, reçu et payé pour l’entretenement d’icelle, tant du jardin, des berceaux, que pour les banquets qui sont ordinairement à faire en ladite confrairie, à condition de par iceux rendre compte et reliquat ainsi que dit est.

21°) Item arrivant les confrères du dehors pour exercer ledit jeu tireront sçavoir pour la première partie à douze coups et pour la seconde partie à huit coups.

22) Item arrivant aussi que divers traits viendroient à toucher ou serrer la broche, le dernier serrant l’emportera.

23) Item que tous confrères tirant ne pourront tirer sans au préalable avoir crié hors, à péril d’un patar d'amende au profit de la confrairie.

24) Il sera fait un service après la mort de chacun confrère aux dépens de la confrairie le plus tôt que faire se pourra.

Fait et attesté parles roy, connestables et autres confrèresde l’arc en main sous le titre de Saint-Sébastien.

Publié d’après le Brdlelin mensuel de lu Société d'études de la province de Cambrai, t. XXI (1921), p. 26.

Lettre de l'intendant de Flandre Méliand au marquis de La Vrillière, à propos d'une demande de la confrérie de Saint-Sébastien de Merris (Nord) (1724) Lille, le 1° avril 1724.

J'ay receu dans son temps, avec la lettre que vous m'’avez fait l’honneur de m’escrire, du 9 du mois de janvier dernier, celle que les confrères de Saint Sébastien, paroisse de Meiris, chatellenie de Bailleul, ont pris la liberté de vous adresser pour avoir des lettres de confirmation de l:ur confrérie, et pouvoir en conséquence tirer

de l’arc les jours de fêtes et dimanches ainsy qu’il se pratique dans les parroisses voisines où pareilles confréries sont establies.

Ces confréries ont esté establies en Flandres dès l’année 1400, au temps des ducs de Bourgogne et comtes de Flandres, tant pour la deffense du pays, parce que ces confrères estoient obligés en tems de guerre de garder les frontières de la province, que pour éviter les combats, excès et désordres qui estoyent alors très fréquents dans les cabarets et même dans les compagnies. Les souverains instituèrent donc ces confréries dont chacune avait ses exercices particuliers et son patron, par exemple celle des archers qui tiroient de la flèche dans des berceaux au but avoit pour patron saint Sébastien, celle des arquebusiers qui tiroient du fusil avoit pour patron saint André ou sainte Barbe, celle de l’arbalestre qui tiroient aussy dans les berceaux avoit pour patron saint Jacques ou un autre saint, celle de la réthorique dont les confrères s’exerçoient à faire des vers dans leur chambre ou des tragédies dans le publicq avoit pour patronnes sainte Anne, sainte Catherine et autres saintes.

Ces confréries subsistent toujours dans la Flandre; les confrères tirent tous les ans, soit à l’arquebuste, à la flèche ou à l’arbalestre, l’oiseau qui est attaché au haut d’une perche fort élevée, et celuy qui l’abbat est le roy de la confrérie, qui préside dans le cours de l’année à toutes les assemblées qui se tiennent; il y a parmy ces confrères une espèce de corps de magistrat qu’on appelle serments, composé de sept personnes qui ont droit de faire des statuts pour le bien et l’utilité de la confrérie et qui punissent par de petittes amendes les excès qui se commettent entre les confrères et dans les berceaux où ils s’exercent; les confrères de la réthorique se choisissent un prince et un doyen, ils ont un magistrat comme dans les autres confréries qui corrige fraternellement les confrères qui font quelques fautes.

Le jour de leur patron, les confrères font chanter une messe à laquelle ils sont tous obligés d’assister à peine de six patars d’amende. Ils font chanter une pareille messe le jour qu’ils doivent tirer l’oiseau ou représenter leur tragédie, et ils font le lendemain chanter une messe des morts pour leurs confrères décédez. Les jours de la feste du patron ou de l’exercice publicque, les confrères se donnent un repas où les femmes des confrères sont invitées, et on passe le reste du jour à se divertir.

Ce que les confrères de la confrérie de saint Sébastien de Meiris vous demandent est conforme aux anciens usages du pays et à ce qui se pratique dans tous les lieux circonvoisins. Il est même de l’intérest du roy de leur accorder leur demande par rapport aux droits du Domaine des Flandres qui se lèvent sur les vins et sur les bierres, car il s’en consomme beaucoup dans ces confréries.

Vous pouvés donc, Monsieur, accorder des lettres d’octroy pour l’errection, et en tant que besoin est, de confirmation dans la paroisse de Meiris de la confrérie des archers, ayant pour patron saint Sébastien, avec permission aux confrères de

Go ogle

s’assembler dans le lieu qu’ils choisiront dans ladite parroisse avec liberté de faire des statuts et règlements pour la police et bon ordre de ladite confrérie tels qu’on observe et qu’on fait observer dans la ville de Bailleul, parroisses de Meteren, Neuf Eglise (4) et autres lieux de ladite chatellenie où il y a de pareilles confréries, avec deffenses au bailly de ladite parroisse de Meyris, et à tous autres, de les troubler dans l’exercice de leur confrérie.

(Bibliothèque de l’Arsenal, ms. 1018, p. 145.)

XIT.

Procès-verbal d'un tir au papegay à Quimper (22 maï 1730)

Nous messire Hervé Gabriel De Silguy, conseiller du roy, sénéchal et premier magistrat de Cornouaille au siège présidial de Quimper, sommes en compagnie du sieur procureur du roy dudit siège, de nobles gens Guillaume Audouyn, sindic actuel de la ville et communauté de Quimper, et Sébastien Louvel, ancien sindic de ladite ville, aiant pour adjoint le soussignant Mercier, commis juré au greffe, et pour le service de la commission maîtres Augustin Mahieu et Joseph Lozenay, huissiers audianciers dudit siège, et des hérauts de ladite communauté, jusques à la chapelle de Sainte Thérèze dans les rabines de cette ville, aux fins de procéder à la réception du serment de l’abbateur du papegaut mis dans l’arbre en ladite rabine et abatu ce jour de lundy 22 may 1730, où étant, est comparu un particulier qui s’est dit nommer m° Vincent Guerrier, de la paroisse de Saint Julien, et estre archer sur ledit papegaut, au n° 386, auquel aient fait lever la main et son serment pris au cas requis, iceluy a juré et affirmé avoir abbatu ledit papegaut le matin de ce jour, environ les dix heures, à balle seule, sans avoir mis dans son fusil ny poste ny barre d’acier ou de fer et avoir mis la gaule nete loyalement et sans fraude, et à valloir et servir comme il appartiendra ; il a interpellé René Ricard, ancien roy, et m° Mathieu Guennec, greffier du jeu, de nous représenter le cahier ou ancien rolle du jeu sur lequel doit être inséré les noms des archers et tireurs sur le papegaut de l’année présente pour être par nous jointement avec le sieur procureur du roy chiffré et ensuite être dellivré audit Guerrier; de tout ce que dessus il a requis acte et a signé : Guerrier. |

Se sont aussi présentés René Ricard, dernier abbateur du papegaut, et Yves Perru,

(1) Aujourd'hui Vieppe.

son prédécesseur audit abbatement, et anciens archers, lesquels, après avoir séparément levés la main, ont pareillement jurés et affirmés par serment avoir vu ledit sieur Guerrier charger son fusil jointement avec Gilles Lionais, lequel également que les dits anciens rois, ont déclaré l'avoir vu tirer son coup dans son rang à balle seule, sans dol ny fraude, et ont les dits anciens rois signé avec ledit Lionais.

Ensuite de quoi se sont aussi présentés m° Mathieu Le Guennec, greffier du jeu, m* René Lemineur et m° Allain Le Moille, les deux archers et tireurs du jeu, lesquels, apres avoir séparément levés la main, ont aussi affirmés avoir vu ledit sieur Guerrier tirer son coup dans son rang et n° 386, et qu’il l’a loyalement abbatus, et ont signé.

(Archives départementales du Finistère, B'TM.)

XIIT.

Statuts des Chevaliers du noble jeu de l'arc de Rouen

renouvelés en 1744 (Résumé)

. ART. 1. — La compagnie des chevaliers de l'arc est une société de personnes qui s’exercent à tirer de l'arc, subordonnée et disciplinée à la façon des compagnies militaires, liée en outre par une confrérie qui a pour patron saint Sébastien.

ART. 2. — La compagnie des chevaliers de l’arc de Rouen, compagnie colonelle de Normandie, aura pour chef le lieutenant général du bailli.

ART. 3. — Les officiers de la compagnie seront un roi, un connétable, un capitaine, un lieutenant, un enseigne, un trésorier, un secrétaire, un sergent, un maître de confrérie. Le nombre des chevaliers sera illimité.

ART. 5 à 11. — Le roi sera la première personne de la compagnie, élevée à cette dignité pour avoir abattu l'oiseau. Le connétable aura inspection et commandement sur la compagnie tant pour la discipline que pour l'administration. Le capitaine fera assembler la compagnie de par l’ordre du roi et veillera à ce qu’elle soit en bon ordre. Le lieutenant, en l'absence du capitaine, en fera les fonctions. L’enseigne portera l’étendard dans les compagnies. L’étendard sera une croix blanche sur de champ de gueule ou rouge ; au centre de la croix, les armes de Rouen, avec deux archers pour support, et dans chaque quartier de la croix un lion marchant empoignant un dard de la patte levée. Le trésorier recevra les revenus de la

Go ogle

compagnie, tant de ses biens que des sommes mises au jeu. Le secrétaire tiendra les registres et fera les actes et écrits. Le sergent fera exécuter les ordres des officiers supérieurs. Le maître de la confrérie dirigera tout ce qui a rapport aux cérémonies religieuses.

ART. 12 et 143. — Le premier jour de mai, la compagnie ira, tambour battant, enseigne déployée, tirer un oiseau de la grosseur d’un merle qui vole, perché à cent pieds. Celui qui abattra le corps sera proclamé roi. Le tireur qui, trois années de suite, abattra l’oiseau sera fait empereur. Après le tirage de l’oiseau, on fera l'élection des officiers du corps.

ART. 14. — Le dimanche après le tirage de l'oiseau, le roi livrera son prix, ne pouvant être moindre de quinze livres, et une paire de cartes neuves. Chaque dimanche suivant, l'officier venant après le roi donnera aussi le sien, qui seront ainsi l’objet des parties de jeu, faites chaque dimanche.

ART. 15. — Chaque tireur sera mis de façon décente, gardera pendant les jeux le silence, et avertira en criant lorsqu'il sera pour tirer. On ne tirera point aux grandes fêtes ou au jour de saint Sébastien.

ART. 16. — Comme il est avantageux à la compagnie d’être habile dans les armes, elle aura aussi le tir au fusil.

ART. 17 et 18. — Lorsque la compagnie sera invitée à un prix provincial ou général en une autre ville, elle s’y rendra en tenue solennelle, chaque chevalier ayant l’épée au côté, le plumet au chapeau, habit rouge, veste bleue, qui sont les deux couleurs de Normandie, et on n’entrera dans la ville qu'après les formalités requises en telle occurrence. Les prix seront des jetons d’argent, des épées, des montres, des flambeaux ou autres bijoux. Les archers étrangers invités à Rouen seront reçus avec honneur et bienveillance, et leurs défis seront acceptés.

ART. 19. — Nul ne sera reçu dans la compagnie qui ne soit d’une probité reconnue et d’une condition honnête. Le nouvel archer sera tenu de s’armer de carquois, arc, flèches et autres armes. Les officiers et chevaliers porteront la médaille de saint Sébastien avec un ruban rouge à la boutonnière. Toute la compagnie assistera au convoi funèbre d’un chevalicr auquel elle rendra tous les honneurs militaires.

Publié d’après Ouin-Lacroix, Histoire des corporations ouvrières (Paris, 1850, in-4°), p. 731.

Liste des Compagnies actuellement affiliées à la Fédération

des Compagnies d'arc de France

(Tir au berceau).

Aisne. — 59 compagnies.

Arcy-Sainte-Restitue.— Azy.—Belleau.— Béthencourt-en-Vaux. — Beuvardes.— Billy-sur-Ourcq. — Bonneil. — Bonnes-Valin. — Braisne. — Brasles. — Brécy. — Brumetz. — Bruyères-sur-Fère. — Buzancy. — Chacrices. — Charly. — Château- Thierry. — Chauny. — Chézy-sur-Marne. — Coincy-l’Abbaye. — Dammard. — Droisy. — Épaux-Bézu. — Épieds. — Essômes-sur-Marne. — Fère-en-Tardenois. — Gandelu. — Grand-Rozoy. — Guise. — Haramont. — Hartennes-et-Taux. — La Fère (2). — La Ferté-Milon. — Leuilly-sous-Coucy. — Marigny-en-Orxois. -— Marizy- Saint-Mard. — Montigny-l’Allier. — Montigny-Lengrain. — Mont-Notre-Dame. — Muret. — Nesle-en-Dole. — Neuilly-Saint-Front. — Nogentel. — Ognes. — Oulchyle-Château. — Plessier-Huleu. — Romény. — Saulchery. — Seringes. — Soissons. — Ugny-le-Gay. — Vailly-sur-Aisne. — Verdilly. — Villeneuve-sur-Fère. — Villequier- Aumont. — Villers-Cotterets. — Villers-sur-Fère (2).

Oise. — 104 compagnies.

Apremont. — Arsy. — Attichy. — Avilly. — Baron. — Beaulieu-les-Fontaines. — Beauvais. — Berneuil-sur-Aisne. — Béthisy-Saint-Martin (2). — Béthisy-Saint- Pierre. — Boran. — Boulogne-la-Grasse. — Boursonne. — Brégy. — Bury. — Bussy. — Canly. — Carlepont. — Chantilly (2). — Chevrières. — Choisy-au-Bac. — Cirès-lès-Mello. — Clairoix. — Compiègne. — Conchy-les-Pots. — Coudun. — Coye. — Cramoisy. — Creil. — Crépy-en-Valois (2). — Cuise-la-Motte. — Ercuis. — Ermenonville.— Estrées-Saint-Denis. — Fleurines. — Grandfresnoy.— Gouvieux (2). — Guiscard. — Ivors. — Janville. — Jonquières. — La-Chapelle-en-Serval. — La Croix-Saint-Ouen. — Lagny-le-Sec. — La Morlaye. — Larbroye. — La Rue-Saint- Pierre. — Lassigny. — Le Meux. — Le Plessis-Brion. — Liancourt. — Loisy-Ver. — Mareuil-sur-Ourcq.— Margny-lès-Compiègne. — Mello. — Mogneville. — Montataire (2). — Mortefontaine. — Mouy-sur-Thérain. — Moyvillers. — Nanteuil-le-Haudouin. — Neuilly-en-Thelle. — Nogent-sur-Oise. — Noyon. — Orry-la-Ville. — Orrouy. — Pierrefonds. — Plailly. — Pontarmé. — Pontoise (près Noyon). — Pont-Sainte- Maxence (2). — Précy-sur-Oise. — Remy. — Rethondes. — Rieux. — Rully. — Saint- Firmin. — Saint-Léger-au-Bois. — Saint-Leu-d’Esserent. — Saint-Maximin (2). — Saint-Sauveur. — Salency. — Senlis (2). — Silly-le-Long. — Tracy-le-Mont. — Varesnes. — Vauciennes. — Vaumoise. — Ver. — Verberie. — Verneuil. — Vieux- Moulin. — Ville. — Villers-Saint-Frambourg. — Villers-sur-Coudun. — Vineuil.

Neine. — 27 compagnies.

Aubervilliers (2). — Bagnolet. — Bondy. — Champigny-sur-Marne. — Charenton. — Courbevoie. — Fontenay-sous-Bois (2). — La Varenne-Saint-Hilaire. — Le Bourget. — Montreuil-sous-Bois (2). — Nogent-sur-Marne (2). — Noisy-le-Sec (2). — Paris (4 : Belleville, Maine, Saint-Pierre-Montmartre, Ulysse). — Pantin. — Romainville. — Rosny-sous-Bois. — Saint-Maur-des-Fossés. — Villemomble. — Vincennes.

Seine-et-Marne. — 34 compagnies.

Boutigny. — Chambry. — Charny. — Claye. — Condé-Sainte-Libiaire. — Couilly-en-Brie. — Courtry. — Crécy-en-Brie. — Crouy-sur-Ourcq.— Dammartin-en- Goële. — Dampmart. — Exbly. — Fontainebleau. — Fresnes-sur-Marne.— Fublaines. — Gressy. — Le Pin. — Longperrier. — Mareuil-lès-Meaux. — Meaux. — Montceauxlès-Meaux. — Monthion. — Montry. — Moussy-le-Neuf. — Nanteuil-lès-Meaux. — Nantouillet. — Quincy-Ségy. — Saint-Germain-sur-Morin. — Souilly. — Thieux. — Trilbardou. — Vareddes. — Villeparisis. — Villiers-sur-Morin.

Seine-et-Oise. — 16 compagnies.

Chennevières-sur-Marne (2). — Clichy-sous-Bois. — Gagny (2). — Gonesse (2). — Montfermeil. — Montmorency (2). — Noisy-le-Grand. — Persan. — Pontoise. — Saint-Ouen-l’Aumône. — Sevran. — Viarmes. — Villiers-le-Bel. — Villiers-sur-Marne.

Somme. — 12 compagnies.

Amiens. — Arvillers. — Becquigny. — Brouchy. — Ercheu. -- Esméry-Hallon. — Ham. — Marquivillers. — Nesle. — Tilloloy. — Villers-Bretonneux. — Warsy.

( :ompagnies non fédérées.

Aisne. — 14 compagnies.

Acy-sur-Aisne. — Blérancourt. — Caillouel-Crépigny. — Camelin-le-Fresne. — Cœuvres-Valsery. — Commenchon. — Dommiers. — Guivry. — Launoy. —

Monthiers. — Parcy-Tigny. — Séraucourt-le-Grand. — Vierzy. — Villemoyenne. Oise. — 37 compagnies.

Appilly. — Autheuil-en-Valois. — Babeuf. — Baudry. — Behéricourt. — Berlancourt. — Cambronnne. — Canny-sur-Matz. — Chevincourt. — Dreslincourt. — Élincourt-Sainte-Marguerite. — Freniches. — Fulaines.— Gondreville. — Grandru.—

Gury. — Jaux. — Laherlière. — Libermont. — Longueil (2). — Machemont. — Maretz-sur-Matz. — Mareuil-la-Motte. — Margny-sur-Matz. — Mélicogq. — Monchy- Humières. — Montépilloy. — Montmacq. — Ressons-sur-Matz. — Ribécourt. —

Roberval. — Roye-sur-Matz. — Thiescourt. —Thoaurotte. — Vauchelles. —Vignemont. Somme. — 14 compagnies.

Andechy. — Beuvraignes. — Damery. — Daucourt. — Doullens. — Ételfay. — Fescamps. — Guerbigny. — Hombleux. — Moyencourt. — Onvillers. — Piennes. — Rollot. — Roye.