POMPES A VAPEUR

de pompe faisant vis-à-vis au cylindre à vapeur. Quant à la soie de la manivelle M qui traverse le coulisseau F placé à Tinlérieur du cadre C, son rôle est d'actionner un arbre qui fait mouvoir l'excentrique de distribution. Suivant que le levier B est levé ou abaissé, les excentriques D ouvrent ou ferment les clapets S et la pompe fonctionne à simple effet pour Tincendie

Coupe verticale

Demie vue horizontale

"'^.lijyisa.

Fig. 535

ou à double effet pour Tépuisement. Naturellement le débit est plus faible dans le premier cas ; une pompe qui débite 400 tonneaux à Tbeure pour l'épuisement n'en débite plus que 145 pour l'incendie. Ces pompes ont un fonctionnement très régulier et leur amorçage se fait généralement sans

■wir