SYSTÈME FORMÉ PAR UX KINGSTON, UNE POMPE ET UNE BOITE A CLAPETS

des plaques de pont précédemment décrites. Dans le premier cas, la circulation s'établit sans difficulté, la botte étant toujours placée au-dessous de la flottaison ; dans le second, la plaque se trouvant au-dessus de l'eau, il faut donner quelques coups de pompe pour amorcer ; le siphon s'établit et le remplissage continue de lui-même.

427« Fonctionnement du système formé par un Klngston, une pompe et une boite à clapets. — Prenons, par exemple, le Kingston représenté en K à l'avant sur la coupe longitudinale PI. XI et examinons les services qu'il peut rendre, grAce à une manœuvre de robinets placés aux endroits convenables. .

Supposons qu'on ouvre vers l'avant, on envoie de l'eau par le tuyau de remplissage (^) au water-ballast, sans lui faire traverser la pompe.

Admettons maintenant qu'on ouvre à l'arrière en ne mettant pas la pompe Downton P en action et en laissant l'eau passer par la boite qui forme le pied de la pompe; l'eau va arriver par le tuyau ai (coupe XY) jusqu'à la boite B et il suffira de manœuvrer un des clapets pour envoyer de l'eau dans une des cellules du double-fond qui ont un tuyau de remplissage brancbé sur la boite. Supposons ensuite qu'on se serve de la pompe pour refouler l'eau, le Kingstoîi étant toujours ouvert sur l'arrière : on prendra l'eau à la mer et on la refoulera suivant les besoins par le tuyau qui monte directement au-dessus de la pompe P et dessert les étages supérieurs pour le lavage, l'incendie, etc., ou encore par le long tuyau qui va sur l'avant et sert au même office. En outre, un brancbemenl qui n*a pas été représenté sur la Pi. XI pour ne pas compliquer le dessin peut permettre de refouler au collecteur d'incendie I.

Enfin, supprimons la communication de la pompe avec le Kingston, alors la pompe sera prête à fonctionner pour l'épuisement. S'il faut vider les water-ballasts, on passera par l'intermédiaire du tuyau a, du tuyau de remplissage des water-ballasts et du petit prolongement (^) qui va au pied de la pompe; on aspirera ainsi l'eau des water-ballasls et on la refoulera à la sortie d'eau N. Si c'est une cellule du double-fond qu'il s'agit d'épuiser, on ouvrira le clapet de la boite B qui communique avec la cellule à vider, et, parle même tuyau at qui tout à l'beure servait au remplissage, on aspirera l'eau qui sera encore refoulée par la même sortie d'eau N.

Chacun de ces dispositifs pris isolément est assez simple ; mais dans son ensemble le service d'eau nous parait aussi compliqué que sur les navires français et d'une manœuvre plus délicate.

(1) Teinté ea rouge plein sur la PI. XI. (S) Teinté en bleu.

354 CHAP. XXXIV. SERVICE d'eAU SUR LES NAVIRES ANGLAIS ET ALLEMANDS