A MADEMOISELLE

Lo mercredy 26 nuiy, )e partis & trois hrares après midy pour aller encore une fois cooeher à Saiad-Sébasiien. J'afois avec moy on de mes aflûs qui parloil fort bien espagnol. Quand nous eusmes traversé Pod» lanibie, nous arrivAnies à un gros bourg Cermé de portes et de inuniillcs, nommé la Renterie : quelques-unes des maiM>n!ionl esté ruin^eft et brdIiVs pnr les guerre!» lors-

304 MAHIAttK

que nous assiégeâmes Fontarabic. On voit bien qu'elles (*stoicnl magnifiques, do bcllo pierre de taille, les mes pavées comme les beaux jeux de paume de Paris. Mais. Mademoiselle, ce ne sont toujours que de beaux restes; c*est une chose bien triste que cela. Songez & tous pendant que vous estes jeune ; voilà comme vous serez dans trente ans et moy dans vingt. Nous trouvâmes dans an carrefour de ce bourg un François qui nous fit graïKi déshonneur; c'estoit un trésorier de. ..; il estoit si yvre ({u'ayant mis Tespée à la main sans sujet il tomba de cheval et fit assembler une troupe d'Espagnols autour de luy. C*est une chose si extraordinaire en Espagne de \oir un homme s*en\vrer que c*est à peu près conune si on voyoit en France un fils tuer son père» ou une fille aussi aimable, aussi sngc et aussi spirituelle que vous, coucher avec un grand garçon. Quiconque s'est enjirr une fois seulement n*n jamais aucune charge. Us montrent bien en cela qu*ils sont plus raisonnables qtK nous , poisqu*ils ne permettent pas qu'on perde la raison niesmc un moment sans perdre Thonneur. J'entends à force cie Ix^ire; car, à force d'aimer, c'est aulrr chose. Deux dames et un presire, dans deux diverses portes, nous oiïrircnt à boire si obligeamment que nous ne pûmes nous en défendre. Il n'y avoit rien de plus propre que leurs verres en forme de tasse; la ncigt: entouroit toutes les soucoupes. Leur boisson est aussi froide que leur cœur est chaud» et la pluspart des femmes de ce pais-là ne sçauroient vivre sans glace ei sans amour. Ils craignent la stérilité de glace comme nous craignons celle de vin et de bled. Tel moine qui résiste à Taustérité des jeûnes, des ciliées et des liaîret. ne sçauroit supporter celle do boire chaud, et on noos montra doux jouiK^s ra\ali«Ms qui avoient quitté les ré-

coleU (le Burgos parce que dans l'année de leor no? iciat la glacière avoit manqué. Les palsanes sont pour la plusparl plus belles, plus propres et mieux habillées qu*ca France; leurs chef eux sont de deux façons : les unes ont deux ou trois cordons nattes et pendans sur les deux costex et par derrière, les autres pliex seulement en deux, plab ei unis» sans autre artifice. Telle villageoise estoit si ajustée, d*nne taille si belle et si majestueuse, que, si nous n'eussions feu que son corps et son visage, et qu'on nous eust caché ce qu'elle portoit sur sa teste, au lieu de deviner que c'estoit un panier nous eussions juré que c'estoit une couronne. Leur jupe de dessous, est plus longue que celle de dessus, afin qu'on la voyc ; lantilestvray que le noble orgueil de cette nation s'étend mesme jusqu'aux plus basses conditions. Pour les dents, elles les ont fort belles» selon la cousiume de tous les pays chauds; j'entends parmy les pauvres gens, car les femmes et les filles de qualité, mesme les bourgeoises un peu coquettes , les ont un peu gAtées & cause de leur fard. On diroit qu'elles ne savent pas que c'est un bijou qui se doit nettoyer, et je pense qu'elles s'imaginent qu'elles ne servent qu'A manger et qu'elles ne sont pas faites pour estre baisées et pour estre veues. Je ne suis pas de leur avis; je ne suis jamais bien pris si je ne suis pris par les dents , et on ne me tient pas bien si on ne me tient par lA. Presque tous les yeux sont noirs, brillans, amoureux, et dès là fort beaux. Les chemins y sont tous paves où il faut, remplis de grosses fascines et de troncs d'arbres coupes dans les endroits périlleux ; les fontaines, revêtues de pierre de taille et de mousse avc^c propreté; les ponts ont des gardes-fous où il est besoin qu'il y en ait. Enfin tout y fait son devoir, et cela me fait juger (|u'une fille qui est passionnément aimée II' ^v^tf., T. Hii. 20

;iOi5 UAIllAGb

aiiUG aussi du la mcsine sorte. Ilélas! Mademoiselle • ce n*cst pas comme en France. Les lames d'épécs soni toutes de mesme longueur, ci un fourbisseur seroil puny s*U en avoit Tendu une plus longue que Taulre. Cette loy devroii estre partout; on ne devroit attaquer les gens qu'avec armes égales. Le jour que )e fus Tainco, vos yeux mais ne parlons plus de cela. Le commencement de la nuit me prit ù une lieue de Saint-Sébastien. Quand je vis le soleil couché, )e coDsidéray de plus près les Pyrénées, les valons, les bois de haute futaye, les fleurs, les herbes de senteur, les jasmins cc»mmuns, les genêts d*Kspagne doubles* Que tout ceb nroût semblé beau sans la réflexion que je faisoîs de temps en temps sur vostre absence !

Le jeudy 27 may , )(»ur de la Feste-Dieu , comme je ii*estois revenu à Saint-Sébastien que pour voir l'extraor (linaire cérémonie du jour, je m*en allay droit à h paroisse. Pour arriver jusqu'au pied de Tautel ilji quarante marches toutes couvertes de tapis de Turqût ou de Perse. Le tabernacle est petit, el de bois dofé seulement; mais derrière il y a cent degrés fortetleBdus en long qui s'élèvent jusqu'à la voûte , charges d*aa million decierges» qui, comme autant d'esloiles éclaî» rant et frappant ces degrez de bois tous couf erts de talc, d*auripeau et de chandeliers en vermeil doré» font le plus magnifique et le plus éblouyssant éclat que les jeoB puissent soustenir. Leurs cassolettes sont d'un parfom, M me semble, au desius desnostrcs; leur musique, leurs orgues, leurs lutlis, leurs clavessins font de certaina écos h voix perdues, qui fen vont dans les mira» agréables, mais qui pourtant ne vallent pas» ce semble , ce que font nos musiciens. Leur musique de ruelle vaut encore moins. Sur les dix heures le Roiy

»* Mit [1000]. M7

d'EptgD* arrivai un tuy «voit tina*é uiiv manière de l«Dle quarrée wuaU-tiuo aur quatre piliers, le lapia da pied, le dais, lesri'lt>aiix, le fautucil. tout crludc- drap d'or. Il n'a point de |>ri[--[)ieii. ei je n'«D ay poîiit *eu t!0 Eapagne. L'infanlo n'y vint point, elle Gotc>nd toujours la messe chet Ain , oubsi bien que la pluspart de» grandes dames d'Kspapm^. qu'on nevoid iaraaùi sinon de loin , aux balcotis rt ;i la pmnicnnilc. On nous refusa mcsme de vmr dlcii^r l'inlAnle. L«9 firands d'Espa|^ esldicnl derrière )e |i.i>ill<m du Ro}, et sîlnst qu'il j fol cniré seul (quoyqin' mla wtit plus largr «I plus long quo dcus lits) on tid-nna les rideaui et un ne le ril plus, t^ux, au ooinbr<^ Hc cinq, se mirent sur un banc, y demeurèrent a»ai!>. ^l m cnu*rîrent aussi liien que la lloy i> diverses refniM*» (tendunl la moitié du tpmpa qu(! dura la meastf» i^'i-ilùnlire Uiules les (oi* qut- l'è*esque de PampelUne (|ui ci^léLtmit muUiiit ^a okltrc. Cat itvesque de Pampelutin n'i-sl naite plus f;ros que feu monsieur de VauO'- par 1» cor)>s, nuûs par la leale il l'est deu& fois aulai >l . xl plus luiul de deny-pied. On na trouTeroit pas son jiiii <-il en toute l'Espaguv ; aussi nat-il de la Franche-Comii'-. Il nn sn trouve presque pas un Espagnol DaturelqiùxulKrua-Lrsi^randBelautrcsftf'ittueun d'Espagne causent j la messe comme en France , mais un peu plus bas; quelques-uns avoient des habits ao broderie, mais fort 4u dessous de uus courtisans. U est vray que quatre on cinq ««oient des cordons de chapeau de diamans dt' *in)[t-ctnq cl trente mille écus. Pour la mina, j'en vis diui qui l'itiruient si bonne quo , IodIv fière que *ous este» , c't'st t^t ce que tous pourrira fait* que do garder voalr<> caïur de««nt eus. Presque tiNU laa cbapcauxde gens de qualité sont gris, quoyqu 'ordinal remcntleurs habtl'< Miicnl mûis. Lrure rotondes ri Irurt