B08 MAR1A6K

manchettes sont de trois doigts de hauteur, el du prix de cnTÎron quinze souz; le has peuple porte du paisaement» mais dont nos laquais ne voudroient point. Leurs souliers sont pointus et sans talon ; ils croyent estre assez relevez d'oux-mesmcs sans emprunter leur grandeur d*un petit morceau de cuir. Après que la messe fut finie le Roy d'Espagne sortit du pavillon et fut un quartd'heure sans pouvoir sortir de l'Eglise» ni toute la procession. La raison estoit qu*il falloit attendre que les danseurs et les machines qui font une partie de cette procession fussent passés. Je pris ce temps pour m*eo aller à un balcon de la maison où j'avois couché, à ^îogt pas de TEglisc. En y allant je m*arrestay vis-à-\is du balcon de Tinfaute , qui ne dcvoit paroistre que pour saluer le Saint-Sacrement et le Roy son père quand il passeroit. Cependant, voyant une douzaine de Françob assez bien faits et quatre ou cinq dames de la eour de France avec des capelines de plumes » Timpaticncek prit et elle s'y vint montrer deux ou trois fois. Son balcon estoit de fer peint de bleu, avec des roses blanches attachées par des rubans bleus sur toute la bordure d'oppuy. Sous ses pieds elle avoit un tapis de feloun plein cramoisy» et cinq ou six carreaux de drap d'or à l'entour d'elle. Elle estoit seule dans le balcon. Quand je fus arrivé au balcon que mon hostesseme gardoit« je vu passer d'abord environ cent hommes habilles de blanc» dansans avec des épées et des sonnettes aux jambes» chaque bout d'épée dans la main gauche de son camarade ; elles sont épointées rxprès pour ce sujet. Après cela dansoient cinquante pliJtits garçons avec des tambours de basque , et ceux-là et ceux-cy avec des masques de papier et de parchemin , ou de tavaioles à dairvo\e. Ensuite niarchoient sept figures des trois Roys

M ROT [1«00]. :f09

maurei , dwcuD sa ferame dcniire luy, vl oa saînl Christopbe, le toat de la hauteur de iIpux piqu<s. ito sorte qu'on voyait dea teatea grotses comme un deiuimuy qui alloîeut du pair avec les toits. Il ït-mblnil qao vingt homioes n'euaaeot paa pu porier la nioiu» lourde) cependant deui on trois hommes cadi'-t iledaus les faisoienl danser. Elles sont d'osier et de ("îln (lejuip. mais ai estrangement que cela donne d'abord de la frayeur. Dis ou doute petites et grosses macliiites suivoient. pleioeii de marionettes ; enlr'autres )<■ rt^uiarquay uu dragon gros comme une petite baleiix- , sur )r tim duquel sauloient deux hommes avec dc% postures et des cootorsioDS si extravagantes qu'ils «tmbloienl estre possèdes. Tous les porieun de cm madiioca, cl généralement tous les hommes d'Espagne qui passent >iugt ans, soit cordonniers, soit cabaretier». quoyqu'ils fassent, quiltenl rarement l'épée et le |ioi|;nanl qu'on m couchant. Les tapisseries y sont aduirublr» et i qiiatr* rangs, c'esl-l-dîre les unes sur les autre* jusqu'au dernier estage. La pliupart des seigneur» Ipndeol de» oou^verlurea de mulet en broderiei Hedlnii de lai Torres en a cent, dont la moindre vaut (li-iii aûWi: livre*^.-' Leurs reposoirs sont si misérables qu,- Ir plu» l>i*au n'approche pas du plus médiocre de l'di ii. Leurs pinntures ne sont que de la détrempe, cl je n'y ay vea qu'un saint Sébastien qui ettt forme litniiatnt- . Lrs honnesles gens n'y ont point de plumes, ou ce «ont quelques Flamands qui ont charge cbes lo Roy. Jo pmsa que la raison est que , comme ils *oyrnt que k-s plumes sont fort légères, ils auroient peur que cela fiai tort à leur gravité.

l'our revenir à l'ordre de la processi'ui, |e pcn>e que tous voyct bien qu'à ce qui estoît pu»s<> itmqui-U ua

510 *r-'^ MiBIAGU

Turc qui eût esté à mon balcon n'eût pas pu {offer m c'estoit une mascarade ou une cérémonie d'égli8eJ[EnfiD l'évesque parut avec le Saint-Sacrement; quatre seigneurs portoient le dais. Le Roy suivoil , et on ne poo- ¥oit dire qui marchoit plus gravement » ou celuy qui portoit noslre Seigneur, ou Philippe quatrième. Ceni qui disoient qu'il n'avoit point d'autre majesté que celle qu'il se donne avec sa lenteur, ses pas contei et ses yeux immobiles, ont tort, car il est de fort belle taille, et quoyque son visage soit maigre et un peu maladif, qu'il n'ayc que fort peu de cheveux , on remarque qu'il a esté admirablement bien fait en sa jeunesse. Il ressemble plustost à un Flamand qu'à un Espagnol ; aussi le Roy son père estoit petit-fils de l'Empereur Chailes- Quint , natif de Gand. L'infante ressemble & la Reinemère sa tante; elle a les yeux admirables, les lèvres d'un rouge si beau que ceux qui ne s'y connoltroioH pas soupçonneroient qu'il eust esté mis par ses propres mains, et non pas par les mains de la nature ; elles sont un peu relevées, c'est-à-dire belles à voir, mais bien meilleures encore à baiser, pour un Roy, cela s'entend ; le teint d'un blanc à éblouyr , une douceur et un charme inexplicables dans la moindre de ses acdons. Ce que j'en estime le plus, cVst une fleur de santé sans égale. ^

Sur les quatre heures après midy, monsieur apporta une lettre du Roy de France à l'infante. Elle luy fit force complimens pour la Reyne de France» mère du

Roy, et conune monsieur luy demanda une et deux

fois si elle* ne \ouloit rien luy dire pour dire au Roy, elle luy dit : «• Ilè. mon Diou ! vous avez grand tort; ne vous ay ji* p.'is (iil (rois t'«Ms qur vous disiez :i la Reine ma laiilr (|iii' )!• iiM'iii.s «I j'ii\ir (II* |j voir".* Aile», dil4»s cela

DO lOT [1600]. tlt

seulement. » Toute la eour trouta ce eonlpfiiMnl^là si spirituel et si fin qu*on eust pu soupçonner (quelifue esprit qu*ait l*in(ante) si le porteur eust esté monsieur le mareschal de Clerambaut» qu'il luy anroit fait dire

cela ; mais pour monsieur , on leconnoist; on sçait

bien qu'il est trop homme d'honneur, et qu'il n'est point homme à l'avoir intenté.

Quand nous fusmes retoumei à Saint-Jean-de-Lus (ce qui fut à onie heures du soir), on nous dit que sur les neuf heures, à la feue de la cour, trois fort bons nageurs s'estant fies u la marée s'estoîent noyet ; cela fit pitié aux dames qui se promenoient dans des carrosses

sur le bord de la mer; mais madome du (vostre

maman vous dira sa dévotion) les fit rire, quand, sur la fin de cette aventure , elle se mit à genoux sur le sable , faisant un ex-voto k saint Antoine do Padoue avec la mesme hardiesse que si elle eust esté le mieux du monde a%ec luy.

Samedy 29 may il ne se fit rien de remarquable . H y eut comédii* espagnole ; k l'issue jn fis une chose dont |p vous demande mille pardons : je fus demy-heure sans songer à vous; (Mheman joua de la viole autant de temps. Mais ne vous en fAchet pas, l'infante fut oubliée aussi bien que vous, et le Roy écouta cet illustre aussi attentivement que moy.

Dimanche 50 may, le Roy d'Espagne quitta Saint- Sébastien et arriva A Fontarabie avec l'infante.

Ltmdy 51 may, rien du tout.

Mardi !** juin, monsieur le Cardinal alla A la conférence » et lA, avec dom Louys de Haro, le dernier article fut conclu et signé. Pendant la conférence monsieur le ii«irdinal dtmna la musiqur pt la cotation aux Espagnols. I.4*s Espagnols f(«> L-ur co^(«* ont doinu^ pou à maiipcr A

312 M41IAGE

quelques daines et seigneurs fraoçois» et mesme ce peu là rien qui vaille; mais pour ce qui est de boire» ils ont fait une profusion d*eaux de liqueurs , de vins d'Espagne , parfumez et glacez , comme si c'eusl esté de Feau commune. Ils n'ont point de violons, je croy • et je n'av rien veu que des manières de harpes et des gaitlures dont ils se servent mesme pour danser et pour les entre-actes.

Le mercredy 2 juin, rien.

Le jeudy 3 juin , le mariage fut célébré par Tévesque

«liî Pampelune ; toutes les relations vous en diront les

circonstances. Peut-estre pourtant oublira-t-on celle-

cy : c'est que dom Louys de Ilaro (quiépousoit lln-

fante pour le Koy de France ) , avançant sa main • elle

avança aussi la sienne vers la main de dom Loujs de

Haro ; mais leurs deux mains ne se toucbèreni point; et

tout d'un mesme mouvement, sans baisser la main ny le

bras, elle mit sa main dans la main du Roy d'Espape

son père efTectivement , et leurs mûns se toochèresL

Cela fait, le Roy osta son chapeau à l'infante et Ini fit

une révérence, non plus comme à sa fille, mais coaune

à la Reine de France. JX.e Roy d'Espagne, ce jonr-lâ et

tous les trois autres jours que je l'ai vea aux conférenees,

m'a paru fort haut en couleur, m'ayant semblé fort pàk

à Saint-Sébastien & la procession. Cela paroist estrange,

mais ne vous amusez pas aux gazettes; tenes-fous & ce

que je vous en dis, car je ne dis rien ou presque rien

que je n'aye veu. On vit dîner ensuite rinfsnle, ce

qu'on n'avoit jamais fait encore. Ce que vons aves oay

dire , que celuy qui épouse une reine coname proco*

reur au lieu d'un rov doit mettre et met effectivemsat

une jambe dans le lit de la reine, n'est peut-esire pas

taux ri peut a\oir <'hlô en usa^e autrefois, mais je vous

a«Mir« qoe dom Looy ■ d« Haro n'a rien l'ail d'spprochaDl de c«Me oirtaïuiiii: , cl que uy ckiiii FoiiUrabio ny dans Saint-ieui-dc-I.iiB on n'a poial out parler de cela.

Le MÏr je reriu i Saint-JcaD-de-Lus, parce qu« ja vouloia «sire «a bal pour voua vn rend» compte. Tout )e bal M duM aur le mrsme écbafaut qui seri k la comédie espagnole. Le Roj . les seigaeurB el les dames de la cour entrèrent un quart -d'heure après par une porte de derrière le théttre. La Heine mère el les dunes de la cour qui ne louloient potnl danser eoirèrent par la grande porte et m mirent sur un Acbafaut de deux pieda de haut au milieu de la grande sale. Voicj è p«u prêt le nom de ceux qui danùTcnl : le Boy, Moniteur. Mademoiaelle. mademois«ll« Chemeraul. monsieur d'Ar* magnac, la prineeaao de Bade, le duc de Crequy, la ducheaee de Valeotinui!!. Madcmuisellr, qui a beaucoup de grâce 1 toutes choses, en a t-ocora davantaga en dai»sant: elle eat metme encore plus belle quand elle est par4e. Elle porte le ileuil, et c'est la seule, atec les deux princetsee ses sœurs ilu second lit, qui uf l'ont point quitté. Elle afoit ringt rangs de perles en écbaqte sous sa gorge, è sa teste et ^ ms maucbetles. Cela tsisoil un petit deuil plus propt': el plus cher que «ous n'eo pur-

teres de vostre vie. Monsieur prit madame ..^.

plût i Dieu I fussiei-vcHis aussi prise de D>oy qu'ils le sont l'un de l'autre. Monsieur le comte de Soîasona, monsieur de Tureanc . le duc de Bouillon . le duc dt Valeotinnis. quoyqur )cuno*. no dansèrent ny montèrent sur le théitre, soit qu'ils u'tiitaeul p«s la danM. soit que quelques-um «l'enlre eui ne soient pas d'accord de k-urs rangs. Il y ai oit cinq ou ux j*'unw seigneur» d'Espagne sut 1<' Uiéilre. entr'autre» le fils du

Slft MàRlAliE

duc de Médina » qui fut estimé aussi beau que les plu» belles dames de France. Il n*a pas plus de viiifrt ans; assez richement couvert, mais les chereux gras et pendans, et la petite rotonde de quinze sols. Tout compté et tout rabatu (ne vous en rapportez pas à moy» je puis me tromper) , ce fat la duchessse de Valentinois qui ravît mes yeux; car il est vray qu'elle n'estoit pent-estre pas si belle que mademoiselle Menneville, maia elle dansoît mieux. Elle dansoît peut-estre un peu moins bien que mademoiselle de la Motte , mais elle me paroissoii plos belle. Vous la verrez peut-estre quelque jour passer par vostrc ville, et vous remarquerez en elle je ne sçay quelle grâce et de certaines manières si charmantei (|ue vous avouerez que ny homme ny femme ne les sçauroient regarder sans émotion. Les hommes qai dansèrent le mieux , selon mon sentiment ( qui peolestre n*cst pas bon à suivre), furent monsieur de Villequier, Saucour, Gonterï , etc. Je n'ose parler du Boj. qui les passa , ce me semble , tous en bonne mine et à bien danser. Comme je kuîs peu flatteur, je soupçonne toutes les louantes qui me viennent en l'ospril pour les rois et pour vous : mais en cette occasion je açay bien que je ne cours aucun hazard et que je dis la vérité.

Le vendredy U juin, le Hoy de Franco envoya son présent à l'infante ; c*étoit une cassette de la grandeur de vostre petit trictrac, dans laquelle il y avoil pçnr je ne sais combien de mille livres de pierreries. Monsieur le duc de Croquy en estoit le porteur. L*infante n'ouvrit point la cassette, la donna ù sa dame d'honneur et en mit les deux clefs dans sa poclie.X Quand ce présent n'eût valu que cent pistol^s. r'cust esté toujours ua présent roy.il ; inai5 il «'sl lion (pril Mit esté royal en fl«Mi\ TaçHiis.

<ti nov [16A0]. »ia

I apr^t midy la R«ne de Francr arrivïi è llale de la ConCèrtnci* tiiec Muniivur. !^ roj d*!*!!pBfCoe, avec l'inhiite do Tsiiili-e cusli's y armèreni un peu après, daos un biiUcau dont la magnilîceiici' paasuil tous les batteaui qu'on a jamais itus. Le Ruy d'tlspngoe paoeha la testa vers les clievcus de la ReiDo mèn sa aanri ce n'estoit poïkil une «mbraasade. co n'en estait qu'une demiai meamc qu'uu rjuari. Il ne la baisa piiinl du tout Cela sembla ostranjti! ealre fr&re cl sœur après fingl-ciDq ans d'absencn : mois il ne foui pas s'un estuo- Der; ce n'estoit poial pur fruiileur ny par di^aul d'amitié , au contraire , ils uvoienl tous deux li» Utnnes aui yeux de la joye de se rovnir, mais c'est quo la coutume d'Espagne porte cela. L'inranle se jetta aux pusl» de la Reine sa tante, qui la baisa «I embraasa deux on troâs fois. Honneur saloa l'inranle de plus do trois pas el ne la baisa point dorent toute la conférence, qui dura uim heure et demie; pas un lucsme des principaux acteurs ne s'assit ny se coutH l , non pas mesmc le Roy./Comtne h conférence «sloit sur )« point de finir, on *n nrrinr le Roy de France, qui c-*tnit v^nu au firand galop. Iny vingtième; il a*oit oslé sun ordre, de penr d'estre r«conna du Roy d'Espnjtne.j II demeura à ta porte de la Conférence, et passant *a Ir-sie entre In épaulsi de dont Louy* de Haro et de inunsieur le t^dinal qui l'occapoieot. il regarda l'inl Jiiti- un bon quart d'beure. U e>tott an peu pâle dorant umt le diemin qu'il fil dans ia galerie, et quand il vit l'inlantc il acbeia de le devenir. L'infaute, qui au signr i(<- l'iril qunlu\ fit dum l.unyad* Haro jetta la veuesur !<' It»y «le Francx. se doutant qu» c'esloit luy, devint pr>-u]u<> dr la mennii cuuleur de son cosié. Comme il estoil !:• mnfgnitf, le Roy il'KspajtnF n le salua |>oiiil cl lit •-< ink-hint r|u'il le |iTt-iifiil |>i<ur u