LA MANIPULATION DES AMPOULES DE RONTGEN
Remarques générales.
a) Avant de mollir une ampoule un peu trop dure, en agissant sur les régulateurs, il est bon de la flamber largement avec une forte flamme de gaz; on libère ainsi de suite la petite quantité de gaz adhérente au verre, qui n'aurait été autrement libérée que lentement par r élévation de température due au fonctionnement de T ampoule. Cette quantité de gaz viendrait s'ajouter à celle fournie au tube par le régulateur et serait la cause d'un mollissement en marche, ce qui est toujours désastreux.
b) L'anode des tubes Chabaud étant en platine iridié et très épaisse peut être poussée au rouge cerise sans inconvénient, alors qu'il faut éviter de faire fonctionner même au rouge à peine sombre les anodes de la plupart des autres ampoules.
Un tube Chabaud déjà formé depuis longtemps pourra supporter 1 mA. 2 comme maximum; on dépassera difflcUement 1 m A. pour les tubes ordinaires.
On peut faire passer 10 mA. pendant trente secondes dans un tube à anticathode renforcée.
Quant aux tubes à refroidissement par eau, plus spécialement destinés à la radioscopie intensive, ils supportent bien une intensité de 3 à 4 mA. Au delà, l'ébullition de l'eau se fait trop rapidement.
c) L'emploi du gaz pour le chauffage des ampoules et de l'osmorégulateur est de beaucoup préférable à tous les systèmes de chauflage par lampes à alcool. On ne doit pas regarder à faire venir le gaz dans son cabinet d'opération chaque fois que cela sera possible.
d) Un tube n'émet pas des rayons d'un degré de pénétration unique, mais des rayons de toutes valeurs, c'est une valeur moyenne de pénétration qu'on lit au radiochromomètre.
La valeiu* de la pénétration lue au radiochromomètre est fonction de la longueur d'étincelle équivalente (ou des volts lus soit au voltmètre statique, soit au voltmètre branché aux bornes du primaire dans le meuble de Gaiffe utilisant le courant alternatif), c'est pourquoi nous n'avons parlé que de cette dernière dans tout le cours de cet article, cette mesure étant beaucoup plus facUe à faire et à suivre dans sa variation qu'une lecture au radiochromomètre.
Réglage des soupapes.
Nous examinerons d'abord le cas d'une installation avec bobine et interrupteur.
Pas plus que nous n'avons fait la théorie du fonctionnement de l'ampoule, nous ne ferons celle de la soupape. Nous nous contenterons de dire que, lorsqu'on attache le pôle positif d'une bobine à un des pôles d'un spintermètre et au petit miroir de platine de la soupape et le négatif au tire -bouchon d'aluminium et à l'autre pôle du spintermètre, le courant passe dans cette soupape qui dans ce sens ne lui offre aucune résistance.
ARCHIVES D'ÉLGCTRlCITé MEDICALE.
Si on renverse la polarité de la bobine suivant le degré de vide de la soupape, on peut obtenir outre Tillumination de cette dernière, une étincelle équivalente pouvant varier de 4 à 7 centimètres, mesure faite par rapprochement des pointes.
La tension du courant en sens inverse dû au fonctionnement même de rinterrupteur de toute bobine d'induction correspondant à une étincelle de. moins de 5 centimètres, ce courant inverse ne pourra
Soupape (Çhdiiud- U/lardJ
Fio. fi>
Indiquant comment on s'assure que la soupape Vil lard est bien au degré de vide voulu (voir chapitre « Réglage des soupapes »).
jamais passer dans un tube radiogène lorsqu'en série avec ce dernier on aura en circuit une soupape de Villard.
Les essais suivants ne doivent être effectués qu'avec un faible régime de courant primaire dans la bobine, cependant suffisant dans un cas pour obtenir la longueur de 6 à 7 centimètres d'étincelle et ne pas être prolongés inutilement, car dans le cas contraire ils peuvent compromettre la soupape.
Pour uérifier $a soupape^ il faut la brancher comme il est dit plus haut.
Lorsqu'elle est dans le bon sens"^du passage du courant, le spintermètre ne devra indiquer qu'une étincelle équivalente de 1 à 2 millimètres; une plus grande longueur caractérise une soupape trop dure.
Renversant le courant, si on obtient au moins 4 centimètres d'étin-
LA MANIPULATION DES AMPOULES DB RONTGEN. Sq
celle équivalente, la soupape a un degré de dureté presque suffisant; il est bon de la durcir jusqu'à ce qu'elle donne de 5 à 7 centimètres d'étincelle équivalente.
Ce n'est qu'après avoir fait les deux essais indiqués ci-dessus que l'on se rend compte du réglage à effectuer. D'ailleurs, cette soupape munie d'un osmo-régulateur se mollit et se durcit comme il est indiqué au réglage des tubes Chabaud-Villard.
Examinons maintenant le cas de deux soupapes suivant le dispositif indiqué par Villard pour la marche sur transformateur à courant alternatif (meuble de Gaiffe).
Les deux soupapes peuvent être vérifiées ensemble ou séparément dans le cas où l'on veut déterminer celle qui est ou plus dure ou plus molle que l'autre.
Ce dernier essai peut être utile pour s'assurer que chacune des soupapes se trouve sensiblement dans le même état, car dans le cas contraire le mauvais fonctionnement de l'une des soupapes peut compromettre celui de l'autre.
Les deux soupapes doivent s'allumer pour une étincelle de 1 1/2 à 2 millimètres 1/2 au spintermètre; on s'assure ainsi qu'elles ne sont pas trop dures et, écartant progressivement les pointes du spintermètre, on doit, en donnant suffisamment de courant primaire, arriver à une longueur de 13 à 14 centimètres que les soupapes doivent tenir sans présenter d'oscillations dans leur illumination. Dans le cas contraire, elles sont trop molles.
Pour l'essai de chaque soupape, même processus, mais diminuer de moitié les longueurs d'étincelle indiquées.
Dans la pratique courante, tous ces essais n'ont besoin d'être faits que de temps en temps; l'examen de la coloration des soupapes au moment d'un premier essai permet de se rendre compte ultérieurement par les modifications de cet éclairage de la nécessité de la vérification de l'étincelle équivalente.
Les termes « soupape molle ou dure » que nous avons employés dans cette note n'ont d'ailleurs qu'une valeur relative, surtout dans le cas du fonctionnement sur courant alternatif (meuble de Gaiffe), car si le tube radiogène est mou et qu'il soit nécessaire de l'employer dans cet état, il peut être nécessaire d'avoir des soupapes relativement molles, et dans le cas d'un tube dur de même avoir des soupapes plutôt dures.
Les valeurs limites sont d'ailleurs, nous l'espérons, suffisamment indiquées par les longueurs d'étincelle pour qu'il n'y ait aucune indécision dans chaque cas.
De rinfluence des localisateurs sur la marche d'un tube.
Tous les localisateurs ont une influence plutôt fâcheuse sur la marche des tubes. 11$ sont cependant nécessaires.
Cette influence est d'autant plus grande que le localisateur
io ARCHIVES D'éLECTKIGITÉ MEDICALE.
comporte plus de parties métalliques et que sa dimension est plus restreinte.
On ne remédie pas entièrement à son action sur le bon fonctionnement du tube, même en évitant le métal dans sa construction, ni en le faisant de dimensions un peu plus grandes.
Je crois qu'on peut dire qu'une ampoule pourra marcher dans un localisateur en matière isolante, sans aucune pièce métallique dans le voisinage immédiat, avec une étincelle équivalente plus longue que dans un localisateur métallique ou semi-métallique.
Pour un quelconque de ces localisateurs, voici la description du phénomène qu'on peut observer lorsqu'on atteint la longueur d'étincelle équivalente critique. A ce moment, le tube s'éteint, des effluves bruissent à ses extrémités, voir même tout le long des conducteurs, l'étincelle passe d'une façon constante au spintermètre, même en écartant les pointes au maximum, cela jusqu'à ce qu'on « raccroche » son tube.
On y arrive par les moyens les plus inexplicables : l'approche d'une flamme de gaz ou de la main dans une région bien déterminée du tube rétablit le fonctionnement qui le plus souvent s'arrête dès que l'effet régulateur cesse; tous les tubes heureusement ne présentent pas la même sensibilité au voisinage des localisateurs. Nous ne pouvons pas expliquer le phénomène ni indiquer d'autres remèdes pratiques que les suivants : lorsqu'un tube ne fonctionne pas dans un localisateur, il faut marcher à une étincelle équivalente plus faible si cela est possible ou bien changer de tube.
Quant au tube qui oscillait, il pourrait probablement être utilisé en dehors du localisateur dans une pince ordinaire; U est possible qu'il fonctionne alors normalement.
On aurait peut-être été amené à tort à considérer ce tube comme dur, étant donné qu'il ne s'allumait pas avec une étincelle équivalente de longueur considérable, et par suite agir sur le régulateur de vide pour le mollir.
Le résultat serait pitoyable, car dès que le courant passerait à nouveau on constaterait que l'étincelle équivalente n'a plus que 1 à 2 centimètres de longueur, ce qui n'empêcherait pas qu'une extinction nouvelle se reproduise quelques instants après.
Nous avons vu le même phénomène se produire, d'une façon beaucoup moins fréquente, il est vrai, lorsque le tube est pris dans une pince ordinaire.
Souvent, U sufflra de changer l'endroit par lequel le tube est pincé pour que ce dernier fonctionne normalement.
G. Gallot, Directeur adjoint de la Maison GaifTe.
L' Imprimeur-Gérant : G. Gounouilhou.
Bordeaux. — Impr. G. Gounouiluol, rue Guiraude, g-ii.
le» ANNÉE. N- 280 25 janvier 4908.
AHCrUVES
EXPÉRIMENTALES ET CLINIQUES
Fondateur : J. BERGONIÉ.
INFORMATIONS
Exposition internationale des applications de rélectricité(') (Marseille, 1908); Congrès international des applications de l'électricité; composition de la Commission d'organisation :
Présidents d'honneur : M. Masgart, membre de l'Institut, président du Comité permanent d'électricité; M. d'ARsoNVAL, membre de l'Institut, professeur au Collège de France; M. H. Fontaine, ingénieur électricien.
Président : M. Maurice Lévy, membre de l'Institut, inspecteur général des ponts et chaussées, professeur au Collège de France et à l'École Centrale, vice -président du Comité permanent d'électricité.
Premier Vice - Président : M. Paul Janet, professeur à l'Université de Paris, directeur du Laboratoire Central et de l'École supérieure d'électricité.
Vice-Présidents : M. Barbillion, professeur à la Faculté des sciences, directeur de l'Institut électrotechnique de Grenoble; M. le D' Bergomé, professeur à la Faculté de médecine de Bordeaux, rédacteur en chef des Archives d'éleclricHé médicale; M. Blonoel, ingénieur des ponts et chaussées à Paris ; M. Brtlinski, président du Syndicat professionnel des usines d'électricité; M. BotcuEROT, président de la Société internationale des électriciens (1908- 1909); M. Fabrt, professeur à la Faculté des sciences de Marseille; M. Gall, président de la Société des carbures métalliques; M. Meyek-May, président du Syndicat professionnel des industries électriques.
Secrétaires: M. Armagnat, secrétaire général de la Société internationale des électriciens ; M. Chaumat, sous-directeur de l'École supérieure d*électricilé; M. Dl'saugbt, directeur général du Sud éleclrique; M. le D' Zimmern, professeur agrégé de la Faculté de médecine de Paris.
Trésorier: M. Violet, trésorier de la Société internationale des électriciens.
(') Voir la liste complète des membres dans les gardes, pages i, m, v, ix.
42 ARCHIVES D'BLBGTKIClTfi MÉDICALE.
Institut de France, Académie des sciences. — Dans sa séance du 3o décembre 1907, notre éminent maître et collaborateur, le Prof. Ch. Bouchard a été nommé vice-président de TAcadémie des sciences pour Tannée 1908.
IV» Congrès international d'électrologie et de radiologie médicales (Amsterdam, septembre 1908). — Le IV* Ck)ngrès international de radiologie et d'électrologie médicales se réunira à Amsterdam du i" au 5 septembre 1908.
Le succès des trois premières séances, à Paris en 1900, à Berne en 1908 et a Milan en 1906, a démontré l'utilité et l'importance de ces réunions. Le IV* Congrès sera organisé autant que possible sur la même base. Le programme comprendra des questions :
d'électrophysiologie et d'électropathologie ; d'électrodiagnostic et d'électrothérapeutique ; de diagnostic et de thérapeutique avec les rayons X ; de l'étude des radiations diverses; d'électrotechniquc médicale.
Au Congrès se rattachera une exposition d'appareils nouveaux ou modifies de clinique et de laboratoire, ainsi que de radiographies importantes. Le Congrès et l'Exposition se tiendront à l'Université.
Le Bureau du Congrès :
Prof. D' J. K. A. Wertheim Salomonson, Président; D' J. G. Gohl, D' F. S Mbijers, Secrétaires généraux trésoriers.
Comité d'organisation.
Président: D' J. K. A. Wertiieim Salomonson, professeur de neuropathologie à l'Universilé (Amsterdam); — Trésoriers Secrétaires généraux: D' J. G. GoHL, chirurgien de l'hôpital Wilhelmina (Amsterdam); D^ F. S Meters, neuropathologiste de l'hôpital Wilhelmina (Amsterdam).
D' C. W. BoLLAAN, médecin spécialiste (Utrecht); — D"* J. L. Hoorweg, professeur de physique (Utrecht); — D' W. G. Huet, médecin spécialislc (Haarlem); — D' O. Lanz, professeur de chirurgie à l'Université (Amsterdam); — D' D. Mac Gillavry, privatdocent de chirurgie à l'Université (Amsterdam); — D"^ S. Mendes da Costa professeur de dermatologie à l'Université (Amsterdam) ; — D' P. K. Pel, professeur de clinique médicale à l'Université (Amsterdam); — D' J. Rotga>8, professeur de chirurgie à l'Université (Amsterdam);— D' P. Ruitinga, professeur de clinique médicale à l'Université (Amsterdam); — D*^ J. E. Stumpff, directeur de l'hôpital municipal académique (Amsterdam) ; — D' K. F. Wenckebacb, professeur de clinique médicale à l'Université (Groningue); ~ D' C. Winuler, professeur de psychiatrie et de neuropathologie à l'Université (Amsterdam).
