MATHAREL A GOLBERT

Toulon, 16 sept. 1670.

J'ay fait veoir à de Martel et d*Âlmeras et aux principaux capitaines et officiers de marine qui sont icy l'extrait de la lettre de Monseigneur l'ambassadeur vostre frère touchant ce que luy a dit le Roy d'Ângletaire du defTaut auquel les galleries des vaisseaux sont sujettes. Ils ne sont pas de cette opinion et disent que Tabordage des brusiots est moins à craindre par les galleries que par les haubans des vaisseaux qui sont au deux cosléz et que jamais on n*en a veu d'exemple au contraire. Pour moy je ne suis pas de leur sentiment et croy mesme par d*autre8 raisons que Tusagedes galleries» particulièrement aux médio-

cret et petits Taisseaux est de quelque conséquence.

J'ay trouvé encore par Testude que je fais icy que les sculpteurs chargent les vaisseaux de trop lourdes poupes, soit ^aliènes ou autres ornemcnsjetcroy quedoresiiavant, sy vous I avez agréable on y fera des ouvrages plus légers et moins embarrassans, ainsy que j*ay eu Tbonueur de vous marquer en mes précédentes. Cella sera de bien moindre despence et d*un grand soulagemenl pour les navires.

C0LB£aT A M. D£ MATUAaEL.

i9 septembre 1670.

Je suis bien aise que vous ayez résolu avec MM. de Martel (1 ) ,D*Âlmeraâ et le ^iGnr I^uget qu^on ne mettroit plus dorénavant de si grandes ligures aux poupes des vaisseaux. 11 faut éviter cet eaibarras là et faire le moins d'ornement qu*il se pourra. Les Anglois et les HoUandois, dans leurs constructions d'aujourd'hui» observent de n'en mettre presque point et de ne point faire du tout de galeries. Tous ces grands ouvrages ne servent qu'à rendre les vaisseaux pesants et à donner prise aux brûlots. 11 est donc nécessaire de les imiter en cela et pour cet effet que le sieur Puget re-

(1) Le marquis de Martel. Capitaine de vaissçau depuis 1S37,

chef d'escadre on i04i, il ëtail heuienant général depuis 1636. — Il commanda l'armée navale après la mort de M. de BeauforU (P. M.}

duise les ornements des poupes qui sont à l'eau et •ur lea chantiers, eo sorte qu'ils ne les puissent point raibarrasser dans la navigation. Il sera nécessaire aussi que vous m'envoyez les desseins pour les faire Yoir à S. M. avant qu'il les exécute (1).

D£ M. MATUAR£L.

19 septembre 1670.

Les 4 vaisseaux que M. de Martel mène avec luy

sont en fort bon estât et Ylsle de France qu'il monte gouvernera bien selon toutes les apparences et sera bon voilier; il a aussy bonne mine qu'aucun des vaisseaux du Roy et je n'y vois rien à redire que quelque peu de chose à la sculpture de sa poupe qu'on a fait trop pesante. Le Puget qui en avoit donné le dessein se plaint que, pendant son voiage de Gennes, il a esté mal executté par celuy qui en a pris le foriait. Il est certain qu*à son retour il a obligé cet entrepreneur d'y reformer quelque chose» mais le dessein mesme ne m'a pas semblé exempt de deffauts, lesquels j'aurois fait coriger sans doute» n'estoit que j'aprebendois que la longueur de l'ouvrage ne retar* dast encore cet armement.

Je croy pourtant qu'il sera nécessaire d'y retoucher à son retour et doresnavant» Monseigneur,

(1) Publié par M. Jai dans son Glossaire nauUquef article Sculp* turc, p. 1331.

si vous Tavez agréable» on De chargera plus les

poupes de si lourdes figures et de tant de galeries; surtout ou doitéviter,ce me semble, d'assujettir le service du navire à ces sortes d*ornemens, estant bien juste que les omemens soient assujettis au service du navire. J'ay fait convenir de cette maxime tous les gens de terre et de mer qui travaillent icy, et assurément avec moins de temps et de despence on peut orner les vaisseaux d'une manière moins embarrassante et beaucoup plus agréable.

o'ALMÉaAS A COLBERT.

Toulon, 14 octobre 1670.

Il y a huit jours que je pris la liberté, Monseigneur, de vous envoyer un mémoire touchant les ornemens des vaisseaux du Roy et les galeries qui ont estédesa* prouvez en Angleterre.