II. — ACTE D'INHUMATION DE SIMON VOUBT

La môme série de registres nous a permis de relever un autre acte d'inhumation, relatif à un artiste décédé aussi aux galeries du Louvre, Simon Voucï. M. de Montaiglon avait suppléé l'absence de la date, lorsqu'il eut l'heureuse idée de rechercher l'acte de translation à Saint-Jean en Grève (Archives, t. V, p. 216). C'est le môme jour, 1er juillet 1649, que la levée du corps avait été faite par les prôtresde Saint-Germain l'Auxerrois. Voici l'acte :

Ledict jour ( jeudy 1er juillet 1649).

Convoy de 30 s. c. de feu monsieur Vouët, vivant peintre ordinaire du roy, pris aux galleries du Louvre et porté en l'église de Saint-Jean en Grève.

L'acte de translation à Saint-Jean en Grève contenait, comme on voit, le prénom de VouCt, qui manque dans celui-ci.

Nous ajouterons ici une petite observation sur l'acte d'inhumation d'Aubin Vouôt, frère de Simon, donné par M. de Montaiglon

{Archives, t. V, p. Îi7). D'après l'examen attentif que nous avons fait de l'original, la première ligne devrait se lire ainsi : Convoy et Vespres d'ob. et 4 px.% etc. On voit par d'autres actes que ce dernier mot est une abréviation pour porteux (et non pretires), et le quatrième est évidemment pour tobit, vespres tfobit, vêpres des morts.

Charles Kiad.