BESPENSE DE CE PRESENT

compte.

St est ASSAtotR que tous les payemens faiz par ledict taillandier ausdicts ouuriers et gens de mestier dudict pays d'ytalie sont prins et couchez en la despense de ce présent compte , tant par ver tu de l'/estfat fait par le feu roy chartes, que dieu absoille, audict Jaques taillandier, cy dessus incorporé, que aussi par vertu des laetres pacteotes du roy nostre seigneur qui à présent est, signées de sa main et de maistre florimonjt Robertet «seoreteire de ses finances, expédiées par messeigneurs les generaulx desdictes finances, auseà cy dessus incorporées et rendues au commencement d8 «edict |Hiïeseot <M>mptô, par lesqueHes ledict s^gœur, au xnayeu de ce que ledict taillandier n'auoit de luy ordimpance, tcelluy seigneur, qui a présent est, i) auctorise ioeulx payemeas lânsi par luy faiz depuis le tMspas d'icelluy feu Roy durant ladicte année et veult quilz luy soient allouez a la reddicion de sesdicts eoffifites en ca{>portant ieelles lectres avecques ledict estât ^ les quîçtaaces diceulx ouuriers et gens de mestier st^r ce isouffîsans et ce pour la présente demye année et le dernier quartier dicelle qui sont trois quartiers seullement, par ce que descharge a esté depuis l^uee par ledict maistre trancoys briconnet, receueur gênerai, (Je 1» ?on)X]*e de :^yii L. t. à prendre swr h descharge leuée par le receueur des tailles ou pays de

touraine montant la soroKne de vi ^ L. t. ainsi quil sera declairé cy après ou chappitre de deniers renduz et non leués, au moyen et par vertu desquelles et dudict estât leur ont esté faiz les payemens pour leurs dicts gaiges ainsi et en la manière que cy après sen- 8uyt.

Et premièrement

À frère Jehan Jocundus, religieux de lordre saint francoys (1), deuiseur de bastimens, la somme de quatre cens vingt et une Hure dix sept solz six deniers tournoysy à luy ordonnée par le feu roy Charles» dernier décédé, que dieu absoille, pour ses gaiges et entretenement desdicts troys quarts, qest assauoir janvier, feurier et mars mil cccc iiii '* dix sept, auril, may et juing mil gggg un " dix huict, qui est au feur de XXX ducatz de carlins par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy dessus incorporé et rendu, comme dit est, et de la quictance dudict frère Jehan Jocundus aussi cy rendue, appert pour cecy iiii ® xxi L. xvii • vi ** ^.

 Domp passello, jardinier, du nombre desdicts ouuriers, la somme de deux cens quatre vings une liure cincq solz toumoys, à luy ordonnée par ledict

(1) Pour toutes les discussions qui se sont élevées sur la question de savoir à quel ordre religieux il appartenait, nous renvoyons à Texcellent article que le Père Vincenzo Marchese a écrit dans ses Vite dei piùinsigni pitlon^ scultori e architetti Domenicani^ Firenze, in-8s tome II, 1845, pages 166-98.

seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de xx ducaz de carlins. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dict est, et de troys quictances dudict domp passellb, montant a ladicte somme, aussi cy rendues, appert pour cecy ii*^ iiii"i L. v»*.

A messire guydo paganino, cheualier, painctre et enlumineur, aussi du nombre desdicts ouuriers, la somme de sept cens troys liures deux solz tournoys, à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys commencans et finissans comme dessus, qui est à la raison de l ducatz par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et de la quictance dudict paganino cy rendue appert pour cecy v^ m L. ii* vi ^*.

A Charles faulcon, orfeure, du nombre desdicts ouuriers, la somme de quatre cens cincquante liures tournoys a luy ordonnées par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de l L. t* par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, Ensemble de troys quictances dudict charles faulcon, montant à ladicte somme, aussi cy rendues, appert pour ce^ cy iiii c L L. t.

A dominico de capo, ouurier et faiseur de bardes» du nombre desdicts ouuriers la somme de neuf vings liures tournoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement diceulx ix moys, qui

lis

est au feiir de xx L. par moys. Pour ce, par yertu dtt&t estât cy deuant t^endii, comme dit aaty et de troys quictancies dudtet doiïfiiiteo de eapo, montanii ensemble à ladiete somme ^ aussi cy rendueii, appert pour cecy. . * i . . . ^ . i , . i . é ix ** L. t. A Jsiques de dyano, ouuriér et faiseur de journades (1)^ du nombre desdicts ouutiers, k somme de neuf vings liures tournoya a luy ordonnée pior \eêkci seigneur pour ses gaiges et entretenement desdieta IX moys^ qui est audict feur de xx L. t. par moys ; pow cof par Vertu dudict estât cy deuant rendue comme dit est, et de troys quictances dudict jaques dé dyano, montans ensemble aladicte sommedeix^'L. t.^ Msri cy rendes appert Pource oy. . . ix ^' L. t*

(t) Léé Jô'ui^n'acféé étàîeùt un habillement dé^ diesarns, vtnt sotte de QOtle. T^ous donnons quelques-uns des exemples réunis dans le Glossaire manuscrit de Sainie-Palayé :

« Le roy de Sicile avoit véta une joumâde de drap d*Qr bies riche, sur son hamois, avec la croix blanche par dessus. » (Mathieu ^« GoNil:^, mstd^e éé Charles VU, p. tSi94. H parle àt son entrée è Rouen en 1449.}

tf....trt)iripette8,toum€fido'z contre doz et sans sèUe, vesttfs dfé joti^nades de soye grise et noire, ayant des chapeaux en leurs testes e1t portant faux visài^es, et lés mena et r&meilà ledit ehévaT, ànàïn ams Jour? à.recnlonsf. » ilbid,, p. 666.)

Dans Olivier de la Marcne (livre II, p. 558-9), il est souvent questîéft de Mrnadé» dansr la description éa pasr d*armes ée f arMré

(T Devant rajr venoient cinq nobles^ hommes vêtus de joumadéSf de diMnas violet. »

« tl àvoit devaût roy qurftfe nobles hommes vesttts^ Se Velours ihn en journadés. Lesdictes journades estoyent brodées pap^evant de houppes à façon de plumets, qui estoyt la devise dudii llféssîré Bâsdièljif, et ^ûT ùévTme de deux W couplés ensemble, tenant à ui( Mton dessus et un autre dessous, Tun des bâtons d'or et Tautre

À hraard de sdint seuerin, aus^ ouurier de f&ir« joBrâades, la somme deneufvings liurc^ tourdoys à Ifty s^si ordonnée ffer ledict seigneur pour ses gaiges ^t entretenement desdîcts iieuf ilioyi^y ^i est au feut de IX L. t. par moy. Pour ce, par vertu dudicl estât cy deuant fendû,r oomme dit est^ eftsembte de troys quietances dudict hedard de saint seuerin aussi ey rendue^ appert pour èe cy. . . • • • . ix '^ L. t.

A maistre bernardin de brissia, ouurier de plan-* diers et menuisier de toute sortes et couleurs, pa-reille somme deneufvings liures SOufnoys à luy or-* données pour ses gaige^r et entreteofemènt desdicts neitf moys, audict feur de xx L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict estât cy douant rendu» eomme dit est» et de troys (|uietances dudict bernardin de brissia, aussi cy rendues, appert pour ce cy. . . ix " L. U

À Jerosme passerot, maistre ouurier de maçonne-^ rie, pareille somme de neuf vings liures tournoys à lu; aussi ordonnée par ledict roy nostre dict seigneur pour 86s gaiges et entretenenient desdicts neuf mà^s,- audict feur de XX L. t. par mojs^ Pour ce^ par verfu dudiat estât cy douant rendu, comme dict est^ ensemble d6 t^ôyi^ ({uictaàces dudict pasi^rot,' moètant à la dicte Somme, aussi cy rendues appert pour ce cy . tx ** L. t:

 Paoul de oliveris, ouurier et faiseur de sarnteuite et cauiBs Ghusquées, la somme de deux cens soixante dix liures tournoys a luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gtaiges et eûtretenement desdicts neuf moys

commencans et finissans comme dessus» qui est au feur de xxx L. t. par moys. Pour ce» par vertu dudict estât cy deuant rendu» comme dit est» ensemble de la quictance dudict Paoul de oliveris aussi cy rendue appert pour cecy ii^^lxxL. t.

À dominico de cortonne» menuisier de tous ouuraiges et faiseur de chasteaulx» la somme de neuf vings Hures tournoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys» qui est au feur de xx L. t. par moys. Pour ce» par vertu dudict estât cy deuant rendu» comme dit est» ensemble de deux quictances dudict de cortonne» montant ensemble à la dicte somme» aussi cy rendues appert pour cecy ix " L. t.

A Jeronimo nigro» more» qui garde les papegaulx» la somme de quatre vings dix liures tournoys à luy ordonnée par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys entiers» qui est au feur de dix liures tournoys par moys. Pour ce cy» par vertu de Testât cy deuant rendu» comme dit est» et de troys quictances dudict Jeronimo nigro aussi cy rendues appert pour cecy iiii"xL. t.

À maistre silvestre abbast» ouurier et faiseur dabillemens de dames à rytallienne» la somme de neuf vings liures tournoys a luy ordAmee par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts ix moys entiers» audict feur de xx L. t. par moys. Pour cecy» par vertu dudict estât cy deuant rendu» comme

dict est, et de troys quictances dudict maistre silvestre abbast aussi cy rendues appert pour ce cy. ix " L. t.

A Jehan armenaris, decouppeur de veloux a lytalienne seruant aux habillemens des danies, pareille somme de neuf vings liures tournoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys entiers, qui est audict feur de xx L. t. parmoys. Pour ce, par vertu dudict estât cy deuant rendu, comme dit est, et quictance dudict Jehan armenaris aussi cy rendue appert Pour ce cy. . . . ix ** L. t.

À alphonce damasso tourneur dalbastre, du nom«bre desdicts ouuriers, la somme de quatre vings liures tournoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est à la raison de X L. t. par moys; pour ce, par vertu dudict estât cy dessus rendu, comme dit est, et de deux quittances dudict damasso aussi cy rendue appel Pour ce cy iiii »» X L. t.

 dominico johanne de granna, prebstre, faiseur d'orgues la scrnime de neuf vings liures tournoys à luy aussi ordonnée pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de xx L. t. par moys ; Pour ce, par vertu dudict estât cy devant rendu comme il est, et de deux quictances aussi cy rendues appert pour ce cy . ix " L. t.

A messire lucbecjeame, chevalier, deviseur de bastimens et inuenteur à faire couuer et naistre pouletz, du nombre des susdicts ouuriers, la somme de deux

in

cens quatre vings tmè liure cinq solz toaraoys à l£(y afus^i ordonnée pour ses gaiges et entreteûement delH dietâ neuf rooyi^t qui est au feur de kx àocàtz de eàriins par rnôys^ Pour ce, p^r vertu dudict estât c;f deuànt rendu, comme diet eât, et de troys quictances dudict becjeame aussi cy rendues appert pour oe çy . . é ; . . II ^ iiii " 1 L. V « *.

A pierre faulcon, orfeuré, du nombre desdicts ovh ririers et gens de n>èstier, la somniB de neuf vings livtveÉ toumoys à luy aussi ordonnée poui^ ses gaiges et entretenemens de^icts neuf moys entiers, taAt pour luy que pour helenie sa femme, qui est au feur dé x& L. t. par moys. Pour ce^ par vertu dudict estât cy <leuanf rendu, coàime dîct est^ et de trdys quictances dudict pierre faulcon aussi cy rendues appert pour ce cy IX " L, I.

Apaàtbaleon conte,- ouurierde brodeures^ls( sémme de àeuf vings liures toumoys à luy aussi ordonnée par fedict seigneur pour ses gaiges et entretenemfent des dicts neuf moys, tant de luy que de sa femmè^ qui est audict feur de xx L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict estât c^ detïant rendu, oomme dit est, et de trois quictsmceis dudict pantbdleon aussi ey ren^ àaet appert pour ce cy .......*.. li " L. t.

À nm^re Jehan lascaris,^ docteur en plusieurs sciences, natif du pays dé grece, la somitae de six cens liures tournoys sur la somme dé vm <^ L. t. à luy ausiâ ordonnée par le dikt feu seigneur pour ées gaiges et

ISS

fesfreteneinent de deux atoéei^ finisssins an dernier jour de décembre mil cccc un " dix huit. Pour ce^ j^ar vertu dudict estât cy devant prendre » èomme dit est, et de la quictaitée dadUcl lascaris aussi cy rénâm appert ponr ce cy vi ^^ L; t*

GAIGES ET TAUXAGIONS.

Audict Jaques taillaticfier, présent côînfm'is, la sommé dé tfoys' cens lîùt'es totirnoys â luy ordonnée par ledict seigneur pour ses peines, sallaires et vaccacîons de faire le payement deé gàigës de^ dessus dîctà ouurîers et gens de mestiér, et âttssi pour lé recouurém'èrit de làsâfgnaciôti à luy ptiitt ce baifleè durant césié dîcie pf ééèiitè âîmée fcomtnénôafit lédict premier jour de jaiîuier mil cccc un " dix sept et finissant le dernier jour de décembre mil cccc iiii " dix huit, pour ce, par i^irtù Atidici estât cy dfevatat rèttdu, comme dit est, ensemble des lettres cfef èommîssion dtidîct taiHandîéi^ ëf (fessus tTâfèscriptés et ^endùe^ an coûimèncfemettt de ce présent com'pte, ledict Jaques tailtanifiér a prîriS et rttenu paf ées rtfàtné ladîcte ^otrrmfe de . ïrt® L. t.