L. Finette 2, de Chastres, âgée de vingt-six ans
Cette fille connaît Vanens depuis trois ans et demi, lequel loge au petit hôtel d'Angleterre, connaît Terron, connaît la dame de Souvert, à laquelle elle a parlé du secret de la pommade de talc, mais n'ayant voulu lui communiquer, la dame en a eu du ressentiment 3. (B. C. L.)
INTERROGATOIRE
L'an 1677, le S décembre de relevée, à la Bastille.
— Jean Barthominat ■*, âgé de trente-cinqans, natif de Saint-Germain en Auvergne, domestique de M. de Vanens et demeurant avec lui, logé à l'hôtel de la Petite-Angleterre, rue d'Anjou.
— Depuis quel temps il est au serviêe de Vanens?
— Il est à son service depuis environ treize mois.
— A quels gages il est entré au service de Vanens?
pagne avaient cours en France; les simples valaient 10 livres et les doubles 20 livres. La monnaie espagnole était alors la meilleure de l'Europe; elle était fort recherchée et elle était souvent contrefaite ou altérée par les faux monnayeurs.
1. Il faut dire tout de suite que Chevalier, l'inconnu et Boineau, dont il va être parlé souvent, sont les noms sous lesquels se cachait M. de Chasteuil, officier aux gardes du duc de Savoie, sur lequel nous avons donné une notice à la page 119.
2. Finette, ordre d'entrée du 29 novembre 1677, contresigné Le Tellier.
3. Barthominat, ordre d'entrée du 29 novembre 1677, contresigné Le Tellier.
U. Bon nombre d'interrogatoires ont été perdus; afin de combler cette lacune, nous avons pris, dans un inventaire fait sous la ré-;ence, les résumés très-concis, faits pour donner une idée de la procédure au ministre chef du conseil.
318 LA CHABOISSIÉRE.
— 11 n'y a point eu de convention, mais Vanens lui avait promis 10 pistoles.
— Où demeure Chevalier qui voit familièrement Vanens son maître?
— Il n'a jamais vu Chevalier et ne sait où il demeure, et bien est vrai qu'il a ouï dire à des gens qu'il y avait un Chevalier qui était ami de Vanens, et qu'il était passé en Angleterre, lorsque Vanens fut arrêté la première fois et mis à la Bastille.
— Ce qu'il a ouï dire de Chevalier?
— Il n'en a rien ouï dire autre chose, sinon qu'on disait que c'était un homme savant.
— S'il a été payé des 10 pistoles que Vanens lui avait promises pour ses gages?
— Non, et il n'en a rien touché,
— S'il faisait la dépense de Vanens?
— Oui, et Vanens ne mangeait guère à son auberge, et il a été en Provence faire un voyage d'où il est de retour depuis environ un
mois.
— Quelles lettres de change il a portées depuis peu à la poste de Toulon?
— Il ne sait point s'il y avait des lettres de change dans la lettre qu'il a portée à la poste, ni ce que c'était, et ce fut le chevalier de Laminois, beau-frère de Vanens, qui écrivit la lettre en sa présence et il la lui donna à porter.
— S'il connaît Cadelan, banquier?
— Oui, et pour lui avoir porté trois ou quatre fois des billets plies de la part de Terron, et lequel avait lors un procès qu'il sollicitait auprès de M. le chaiycilier en faveur de Cadelan.
— Ce que Cadelan a donné à du Terron pour avoir sollicité pour lui?
— Il ne sait point qu'il lui eût rien donné.
— Si Cadelan a gagné son procès?
— Oui, et ses parties ont été envoyées aux galères à ce qu'il a ouï dire, et l'un d'eux fit amende honorable aux requêtes de l'hôtel.
— Quelles espèces Vanens lui donnait ordinairement pour faire la dépense?
— 11 lui a donné plusieurs fois des ducats *, lesquels il a porté quelquefois à la Monnaie pour les changer.
1. Le ducat valait 10 livres 10 sols; c'était une monnaie étrangère et suspectOi qu'on ne recevait pas sans l'avoir pesée.
LA CHABOISSIÉRE. 319
— Combien Vanens lui donnait des ducats à la fois?
— Il lui en donnait 14 ou 15, depuis 10 ou 12 à la fois, et environ tous les deux mois.
— S'il lui donnait quelquefois d'autres pièces d'or?
— Il lui donnait quelquefois, et toutes les semaines, un louis d'or *, et lui a donné une fois un quatruple qu'il porta à la Monnaie, parce qu'il était léger de 23 sols.
— D'où venaient les ducats que son maître recevait?
— Il n'en sait rien.
— Si Vanens ne lui a pas fait voir plusieurs espèces d'or à la fois?
— Il ne lui en a jamais fait voir plus de 8 ou 10 pistoles à la fois.
— S'il sait d'où Vanens tirait l'argent qu'il employait à la grande dépense qu'il faisait en toutes choses?
— Il ne sait point que Vanens ait fait de grandes dépenses, et celle qu'il faisait dans son auberge était fort médiocre, ne mangeant que du bœuf et du mouton, et quelquefois quelque poularde ou chapon.
— A qui il porta hier un pain à la Ville-de-Francfort, au faubourg Saint-Germain?
— Ce fut à une femme de sa connaissance qui lui avait donné 6 sols. (B. A.)
LE MARÉCHAL d'eSTRADES A l'aBBÉ D'ESTRADES.
Ce 17 décembre 1677.
J'ai beaucoup de regret de la mort de M. le premier président d'une colique néphrétique avec une rétention d'urine ; il n'a duré que trois jours. C'est une grande perte pour cette famille 2. (B. I.)
INTERROGATOIRE
L'an 1677, le 19 décembre, à la Conciergerie.
— Gueniveau, veuve de R. Minet, sieur de la Grange.
— Si, lorsqu'elle voulait faire écrire des mémoires de la main de Nail, prêtre, dans le temps qu'elle était aussi bien que Nail dans les prisons du Châtelet, elle ne mettait pas les projets des mémoires
1. Le louis d'or valait 10 livres; il y avait des pièces de U et de 10 louis. , 2. Il paraît que M. de La Moignon mourut empoisonné, et l'on verra plus loin quelles raisons M. de La Reynie eût de le croire.
dans le panier qu'elle descendait avec une corde, vis-à-vis le lieu où Nail était détenu?
— Elle n'a jamais fait écrire aucun mémoire par Nail, et ce n'était pas elle qui descendait le panier avec la corde; et même elle n'écrivait pas de sa main à Nail, parce qu'elle écrit peu correctement et qu'il ne pouvait lire son écriture, ce qui l'obligeait de se servir pour cela d'une main étrangère, et c'était par la Delapalme, qui était alors prisonnière au Châtelet, dont elle se servait pour tous les billets qu'elle écrivait à Nail, et tous ces billets n'étaient écrits que pour exhorter Nail à dire la vérité, et lui faire déclarer si c'était lui qui avait porté chez le notaire les billets qui s'y sont trouvés; et pour marquer qu'elle nous dit ingénument la vérité sur le fait do la Delapalme, elle croit être obligée de nous dire que la Delapalme demeure présentement chez M. Coquille, à trois ou quatre heures de Paris, et ne saurait dire en quel lieu. Se souvient aussi que les billets qu'elle faisait écrire à Nail ne lui étaient pas directement rendus, mais à Desmarais, qui était aussi alors prisonnier; lequel les prenait dans le panier, et les donnait ensuite à Nail. Et pour nous faire voir aussi qu'elle ne nous veut rien déguiser, elle est prête de nous représenter de l'écriture qu'elle tient suspecte, et qu'elle croit, ainsi qu'elle nous l'a dit, avoir beaucoup de rapport avec l'écriture du billet que nous lui avons ci-devant représenté.
Et à l'instant elle nous a représenté une demi-feuille de papier, contenant treize lignes d'écriture, c. p. c, m. \ Mademoiselle, et la première ligne par ces mots : J'ai reçu la vôtre, et f. p. c. a. m., son serviteur et le vôtre, signé le chevalier de la Sablonnière, et à l'extrémité de ce papier sont écrits ces mots : A mademoiselle Juste pour mademoiselle de la Grange, la lettre sans date ni suscription. Et nous a dit que cette lettre lui a été donnée depuis qu'elle est dans la Conciergerie, et que la lettre n'était pas pour elle, et qu'elle était pour la Juste, qui était lors aussi prisonnière à la Conciergerie ; et par laquelle Juste, elle fit écrire au chevalier de la Sablonnière, ne voulant point avoir affaire à lui; parce que c'était ce chevalier qui empêchait Nail de dire la vérité, et le gouvernait, en sorte que si Nail a écrit ce billet il faut que ce soit le chevalier de la Sablon-
1. C'est-k-dire commençant par ces mots et finissant par ces aut7'es mots. Nous avons cru inutile de répéter en entier des mots dont le sens se comprend à première vue, et qui allongent inutilement le texte.
nière qui le lui avait fait écrire; mais c'est ce qu'elle ne sait pas, et qu'elle ne peut dire.
Nous a dit de soi, qu'elle se souvient qu'étant à la Conciergerie, et environ la fin du mois de juillet et au commencement du mois d'août dernier, il vint un homme, façon de manant lyonnais ou gascon, lequel demanda à lui parler, et lui dit qu'il se préparait quelque chose d'assez mauvais contre elle, et qu'il s'était fait certain billet qui lui donnerait bien de la peine, parce que ce billet était très-pernicieux et méchant, mais comme elle était toujours sur ses gardes, elle maltraita de paroles cet homme, et lui dit qu'il était sans doute quelque nouveau faux témoin, et se souvient qu'il lui dit, lorsqu'il lui marqua qu'il avait été fait un pernicieux billet qui lui ferait de la peine, et qu'il était fait pour la perdre, qu'il venait lavoir de la part d'un de ses amis pour lui en donner avis, et sur ce qu'elle demanda quel était cet ami, et sur ce que cet homme lui dit qu'il ne le connaissait pas, elle lui dit que, ne sachant qui était cet ami, elle ne pouvait aussi lui faire aucune réponse, mais se souvient qu'il lui dit qu'il connaissait un nommé Chol, sergent, et que c'était Chol qui lui faisait donner cet avis, et comme il y a des gens du nom de Chol qui sont ses parents, ce nom lui est revenu plus facilement en mémoire, car sans cela elle aurait pu ne pas s'en souvenir, n'ayant pas de mémoire. Et nous dit qu'elle avait fait dire plusieurs messes, et fait faire plusieurs neuvaines pour la découverte de ce billet, et pour pouvoir connaître ceux qui l'auraient écrit, car c'était là son intention, et depuis ces neuvaines, au septième jour des neuvaines, devant saint Antoine de Pade, et dans le moment de l'élévation du Saint-Sacrement, à la messe qui se disait dans la prison, il tomba entre ses mains un billet qu'elle nous a à l'instant représenté, et qui est un petit carré de papier, contenant sur la première page douze lignes d'écriture, et sur la deuxième page trois autres lignes et deux mots la quatrième ligne, billet, c. p. c. m., au reste, ma chère, et f. p. c. m., la plus injuste prison du monde. Et nous a dit que le billet tomba dans le moment de la poche d'une femme qui est prisonnière dans la Conciergerie, et qui s'appelle mademoiselle Chamois, et il est aisé à voir par la lecture du billet qu'il n'est pas innocent et il se rapporte assez au billet sur lequel nous l'avons interrogée, et on peut savoir du vicaire de Saint-Barthélémy combien de neuvaines elle a faites, et combien de messes elle a fait dire pour avoir les éclaircissements qu'elle dé-
322 VANEXS.
sirait avoir sur le billet dont est question, et comme il n'aurait pas été aisé de connaître qui avait écrit le petit billet, sans un autre billet qui tomba en môme temps, elle nous a représenté une demifeuille de papier pliée en deux, écrite sur les quatre côtés, sans date ni suscription, c. p. c. m., je ne sais quelle nouvelle vous donner, et f. p. c. m., sur la quatrième page, nouvelles de Normcmdiey laquelle pièce ayant donnée à lire à Dabonneville, aussi prisonnier à la Conciergerie S le jour d'hier seulement, quoiqu'il y eût déjà du temps qu'elle eut cette pièce, Dabonneville lui a dit que la pièce était écrite de la main de Samois, frère de la femme nommée mademoiselle Samois, qui avait laissé tomber de sa poche ce billet.
INTERROGATOIRE
L'an 1677, le 26 décembre % à la Bastille. Louis Vanens.
— Quel appartement il occupe dans la maison qui a pour enseigne l'hôtel de la Petite-Angleterre, rue d'Anjou?
— Il y tient le deuxième étage, dans lequel y a deux chambres, et il le tient conjointement avec Terron, avec lequel il fait aussi sa dépense en commun. Au sujet de quoi il se souvient qu'il a oublié de nous dire que Terron lui avait prêté 50 pistoles, il y a environ dix mois, en plusieurs temps et à différentes fois, dont il lui a rendu, à ce qu'il croit, 20 pistoles.
— S'ils payaient la chambre et les lieux qu'ils occupaient par moitié?
— Oui.
— S'il y a pas aussi un cabinet audit appartement?
— Oui, et le cabinet est à côté de la grande chambre où couchait Terron.
— Qui de lui ou de Terron a la clef du cabinet ?
— C'est Terron qui ea a la clef et se sert du cabinet,, lui n'y ayant rien dedans.
1. Tout ce roman était inventé par mademoiselle de la Grange pour détourner les soupçons qu'on avait au sujet du billet remis aux jésuites.
2. Suivant un ordre du Roi du 17, le 23 et le 24 décembre furent employés par M. de La Roynie et M. Robert, procureur du Roi, à faire un inventaire minutieux dans les cliambres occupées par Vanens et Terron ; il serait trop fastidieux à reproduire; disons seulement qu'on y trouva une énorme quantité de poudres et de liqueurs suspectes.
VANENS. 323
— S'il sait ce que Terron tenait dans le cabinet?
— II y tenait des papiers et bardes, il y avait aussi du talc qui trempait dans des terrines. Terron travaillait à faire des eaux et des pommades pour le visage '.
— S'il sait d'où viennent trois lettres qu'il avait dans un cabinet de bois de noyer, dans une chambre d'une maison , rue Mazarine, sous une enveloppe de papier, ces lettres adressées à M. Cadelan, banquier, et écrites, l'une de Leipsig, l'autre d'Amsterdam, et la troisième de Londres, faisant les lettres mention de quelque remise ?
— Son laquais, ayant porté ses lettres pour lui à la poste, lui donna ces trois lettres, disant que Cadelan avait oublié ces lettres chez lui lorsqu'il l'était venu voir; il peut y avoir cinq ou six mois de cela, et il ne se souvenait pas d'avoir ces lettres.
— S'il n'a jamais parlé des trois lettres à Cadelan?
— Non.
— Si Cadelan ne lui en a rien dit ?
— Non.
— Pourquoi, en voyant que les lettres étaient de conséquence à Cadelan, il ne les lui a pas rendues?
— Il n'a point regardé ce qui était dans les lettres, ni eu connaissance de ce qu'elles contenaient, c'est ce qui a fait qu'il ne les a pas rendues.
— S'il n'a fait voir ces lettres à personne?
— Non.
— S'il ne sait point comment elles ont été faites?
— Venant des pays étrangers, il ne peut pas savoir comment elles ont été faites.
— Lui avons représenté un billet c. p. c. m., il est vrai^ et f. p. c. a. m., je n'en manquerai pas assurément, et interpellé de nous déclarer s'il sait qui a écrit le billet.
— Après qu'il a vu le billet : il est écrit de la main de Cadelan,
1. Le talc jouait alors un grand rôle dans la toilette des femmes; broyé et môle avec du carmin, il constituait le rouge qu'elles employaient pour se farder; l'huile de talc était une liqueur qui devait leur conserver la fraîcheur de la jeunesse, et dont la recette était perdue; bien des chimistes cherchèrent^ mais inutilement, à la retrouver. La pommade de talc aurait eu les mêmes qualités; il est inutile d'ajouter que cette prétendue pommade n'était qu'un prétexte pour couvrir les manipulations criminelles auxquelles travaillaient Vanens et Terron.
2. Est-il nécessaire d'expliquer que le mot de cabinet s'appliquait d'abord à une petite pièce, et qu'il est ici question d'un meuble.
324 VANENS.
banquier, et il était adressé à Boineau, du lieu de la Roque, en Provence, et le billet lui a été donné par Cadelan.
— Lui avons remontré qu'il ne nous dit pas la vérité, et que si le billet eût été adressé à quelque autre qu'à lui il l'aurait fait tenir selon son adresse et ne l'aurait pas décacheté.
— Il a répondu la vérité.
— Lui avons aussi représenté une autre lettre c. p. c. m., les choses, et f. p. c. a. m., les effets suivront mes paroles.
— Après avoir vu et considéré le billet, il est aussi écrit de la main de Cadelan, et adressé au même Boineau, à ce qu'il croit.
— Ouest Boineau?
— Il n'en sait rien, et il y a longtemps qu'il ne l'a vu.
— De quelles affaires Cadelan traite par les deux billets?
— Après les avoir lus et considérés, Cadelan peut en rendre mieux raison que lui.
— En quel temps Cadelan lui a donné les deux billets?
— Il peut y avoir huit à dix mois.
— Pour quel sujet il les a décachetés, puisqu'ils n'étaient pas pour lui?
— Ils n'étaient pas cachetés. (B. A.)
INTERROGATOIRE
Le 26 décembre 1677, de relevée, à la Bastille *.
Jean Terron, sieur du Clauzel, âgé de trente-quatre ans, natif de Pradière , avocat en parlement, demeurant à Paris, dans la rue d'Anjou, en la maison où est pour enseigne le Petit Hôtel d'Angleterre.
— Quel appartement il occupait en cette maison.
— Il occupait le deuxième étage avec Vanens, et ils en donnaient 6 écus de la chambre et 4 de la cuisine par mois.
— Si lui et Vanens payaient le loyer de l'appartement par moitié?
— Comme il avait autrefois prêté de l'argent à Vanens, et qu'il lui a donné encore depuis en plusieurs fois 50 ou 33 louis d'or. Vanens a payé le loyer des chambres et cuisine par eux occupés, rue d'Anjou, depuis le mois de janvier dernier.
1. TerroD, ordre d'entrée du 29 novembre, contresigné Le Tellier.
— Si c'était lui ou Vanens qui tient le cabinet qui est à côté de a grande chambre?
— C'est lui qui tient le cabinet, et il en a la clef, et il nous rendra un bon compte de tout ce qui doit être trouvé dans le cabinet, à la réserve de deux ou trois choses qui sont du fait de Vanens, comme d'une grande fiole dans laquelle il y a certaine hqueur noirâtre, une autre petite fiole qui est sur une assiette, où il y a aussi de la liqueur noirâtre, quelque nombre de creusets, unpelil morceau d'argent de la longueur d'un demi doigt ou d'un pouce de diamètre, rond, et ces choses sont du fait de Vanens et lui appartiennent. Quant au surplus, il lui appartient, et les terrines et vases que nous avons pu trouver ne sont que des dispositions et des matières à faire de la pommade de talc, à quoi il s'est appliqué d'autant plus volontiers qu'il ne faut pour cela ni feu ni fourneau, mais seulement des eaux propres à dissoudre le talc et à le réduire en pommade, le faisant passer parle papier gris. Bien est vrai que, parmi leschoses qui lui appartiennent dans le cabinet, il y a entre autres choses une certaine petite fiole qui a le col long et dans laquelle on doit y avoir trouvé du vif argent dissous avec de l'argent en feuille, dont il prétendait faire l'expérience d'un secret qu'on lui avait donné pour guérir les ulcères, qui se fait aussi sans feu, et qui n'a point aussi réussi, l'argent ne s'étant point dissous.
— S'il y a distribué à diverses personnes de la pommade de talc ?
— Il n'en a donné encore à personne , et c'a été la première qu'il a pu faire et réduire dans sa perfection, telle qu'est celle que nous avons trouvée dans un petit pot blanc couvert d'une terrine qui était dans le cabinet de bois de noyer.
— S'il sait â quoi Vanens se servait des drogues noirâtres et autres choses qui étaient dans le cabinet et qu'il nous a dit appartenir à Vanens?
— Il n'en sait rien, et il ne le lui a jamais demandé; bien est vrai qu'ayant dit à Vanens ce qu'il voulait faire des drogues noirâtres, et qu'elles sentaient mauvais, Vanens lui a dit que cela ne le regardait pas.
— Si tout ce qui s'est trouvé dans le cabinet de bois de noyer lui appartient?
— Toutes les drogues et les fioles qui s'y sont pu trouver lui appartiennent à la réserve du petit morceau d'argent, s'il s'y est trouvé ou dans le grand cabinet. (B. A.)
326 VANEiNS.
INTERROGATOIRE
Le même jour, six heures de relevée, à la Bastille. Louis Vanens.
— A quel usage il se sert de certaines drogues et liqueurs noires qui se sont trouvées dans des fioles et dans une petite fiole, étant sur une assiette, dans le cabinet à côté de la chambre du second étage de la maison, rue d'Anjou, où il demeurait?
— C'est de l'huile de tournesol, et cela appartient à Boineau, et ne sait à quel usage il s'en servait.
— Si Boineau a logé dans la maison rue d'Anjou?
— Non, il n'a jamais su où il logeait.
— En quel lieu Boineau lui a donné ces drogues?
— Il les lui a données dans la rue et proche l'hôtel de Luxembourg, et proche du lieu qu'on appelle la Bague, et il y a de cela quatre à cinq mois.
— Ce que Boineau lui dit de faire de la drogue?
— Il le pria seulement de la garder.
— Ce qu'il a dit de la drogue à Terron?
— Il lui a dit que c'était de l'huile de tournesol.
— Si Terron lui a demandé ce qu'il voulait faire du tournesol?
— Il ne s'en souvient pas.
— Ce qu'il voulait faire des creusets qui sont dans le cabinet?
— Boineau lui avait dit de les acheter, et il lui avait acheté suivant son ordre.
— D'où provient l'argent fondu qui est dans le cabinet?
— C'est de l'argent qui vient aussi de Boineau en cas qu'il y en ait. (B. A.)
