Celait une rue voi&ine du Teiuple
FINliTTE. 419
Bachimont avait un laboratoire dans la maison, mais elle n'y a jamais monté, et lorsqu'elle logeait au Temple, Bachimont venait chercher souvent Vanens pour le mener chez lui, elle ne sait ce qu'ils y faisaient, et n'en a point eu de connaissance.
— Si elle connaît madame Chapelain?
— Non.
— Si elle ne sait pas que Vanens faisait distiller, et travaillait dans une maison du faubourg Saint-Antoine?
— Elle n'en a jamais rien su.
— Si elle ne sait pas que la Ghaboissière, valet de Vanens, travaillait à distiller dans la mai^son ?
— Elle n'en sait rien, bien est vrai que la Ghaboissière fut absent pendant quelque temps, mais on lui avait fait entendre qu'il était allé à son pays voir sa femme, et, en elfet, qu(!lque temps après la Ghaboissière lui dit qu'il venait de son pays.
— Si elle ne sait pas que Ghaboissière se faisait appeler Delorme ? Si Vanens ne lui a point montré des eaux qui provenaient de son travail et de ses distillations?
— Non, et Vanens ne lui a jamais rien fait voir.
— A quel usage étaient les poudres qui se sont trouvées dans le cabinet de bois de noyer dans la principale chambre, rue Mazaline?
— Elle n'en sait rien, et il faut que Vanens les y ait mises à son insu, aussi bien que les papiers qui s'y sont trouvés, et qu'il y a pu bien mettre en toute sûreté, parce qu'il sait qu'elle ne sait pas lire l'écriture à la main, et les poudres et les papiers peuvent y avoir été trouvés, et Vanens les avoir mis depuis son dernier voyage, qui pouvait être quinze jours ou environ avant qu'il ait été arrêté.
— En quel lieu Vanens avait fait ce voyage?
— Elle n'en sait rien du tout, et Vanens n'a demeuré que six semaines en tout à ce dernier voyage.
— Si la Ghaboissière avait suivi Vanens à son voyage?
— Non, et il resta avec Terron, rue d'Anjou.
— Si elle connaît Ponsieux et Morard?
— Non.
— Si elle connaît Gadelan?
— Oui.
— En queltemps Vanens a acheté les meubles et les habits considérables qui sont dans sa chambre, rueMazarine?
420 FLNETTE.
— Les habits ont été achetés par elle peu à peu, et à l'égard des meubles, Vanens les lui avait achetés depuis six mois, sans compter le temps qu'ils sont à la Bastille.
— Si Vanens lui disait d'où il tirait l'argent pour faire ces dépenses?
— Vanens ne le lui a jamais dit.
— Si elle connaît Marcadé, savetier, et sa femme, demeurant rue des Ciseaux, faubourg Sainl-Germain?
— Non.
— Si elle connaît un aveugle nommé Dalmas?
— Non, mais il est de la connaissance de la Chaboissière, auquel elle a ouï dire, pendant que Vanens était à la Bastille, qu'il se retirait avec Dalmas.
— Si elle connaît une femme nommée la Dusoulcye? Si elle a connu mademoiselle de la Grange?
— Non.
— Si elle connaît Catherine Leroy?
— Elle l'a vue servir à l'hôtel de Mantoue; c'est une fille dont la Chaboissière avait fait sa maîtresse; mais elle ne lui a jamais parlé.
— Si elle n'a pas logé avec Vanens, rue des Lavandières, chez la Laforest.
— Oui, avec Vanens, et ce fut là où il fut arrêté la première fois.
— S'il n'y avait pas des fourneaux que Vanens avait fait faire dans la maison?
— Il y avait deux fourneaux qui n'étaient pas encore secs lorsque Vanens fut pris, et c'était pour y distiller des herbes pour la goutte, à ce que disait Vanens.
— Si elle a vu les herbes qui devaient être distillées?
— Il y en avait sur une fenêtre chez la Laforest qu'elle jeta par les fenêtres sept ou huit jours après que tout le monde les eut vues et que Vanens eut été pris.
— Si elle sait quelles étaient ces herbes, et si elle n'en a point vu de semblables en quelques autres lieux?
— Elle ne les connaît point, et elle n'en a vu en aucune part de semblables, mais il y en avait de trois ou quatre sortes, et ce sont des herbes qu'on achète chez les herboristes, et que la Chaboissière allait acheter; ne croit pas néanmoins qu'elles soient fort chères ni fort rares, il y en avait entre autres qui avaient des boulons jaunes.
FINETTE. 42i
— Si elle connaît le genêt?
— Si c'était du genêt?
— Ce n'en pouvait pas être, parce que le genêt est une plante assez haute et a d'assez grandes racines, et que celles qu'elle vit, qui avaient de petits boutons jaunes, étaient des plantes assez basses, et qui avaient leurs racines. La Chaboissière doit savoir cela mieux que personne, et leurs noms, puisqu'il a acheté ces herbes.
— Si elle ne crut pas que la Laforest et d'Ingoville avaient fait prendre Vanens?
— Non, il n'y a que Chevalier, sacristain de Notre-Dame, qui fît arrêter Vanens?
— Si elle n'eut point quelques paroles ou différend avec la Laforest ou d'Ingoville?
— Elle n'eut aucun démêlé avec la Laforest ni avec d'Ingoville, et au contraire, ce fut elle qui, en plein minuit, alla éveiller tout le monde pour aller chercher des prêtres pour la faire confesser et mourir en bonne chrétienne, et elle la vit mourir en sa présence, et sortit dès le lendemain de la maison, parce que ayant vu mourir la Laforest, elle croit toujours la voir, et en avait peur, et même elle y laissa ses heures qu'elle n'osa aller demander à cause qu'on y devait de l'argent, quoique ce ne fût pas grand'chose que ce qu'elle devait.
— Si elle ne sait pas que d'Ingoville mourut aussi et peu de temps après la Laforest?
— Oui, mais elle ne l'a pas vu mourir.
— Si elle sait de quelle maladie la Laforest et d'Ingoville sont morts?
— Elle ne Ta jamais demandé, mais il est bien vrai qu'elle a ouï dire que c'était du vin oîi l'on avait mis de l'écume de.plomb, qui avait fait mourir la Laforest et d'Ingoville, et même tous ceux qui en ont bu en quantité, et que ceux qui n'en avaient pas bu autant ont été bien malades, entre autres François, valet de Vanens, et Barillon, valet de chambre et ami de d'Ingoville. Elle a aussi ouï dire que c'est une vieille femme, qu'elle reconnaîtrait bien si elle lui était représentée, et qui était de petite stature et vêtue de noir, laquelle avait dit à la Laforest qu'elle savait un secret pour adoucir le vin qu'elle avait acheté, et qui était vert, que la même personne
422 VANENS.
avait donné depuis une médecine à la Laforest qu'elle avait vu apporter par la vieille femme, et Robineau, chirurgien, qui a vu la Laforest pendant sa maladie, pourrait bien dire ce que c'est, et on fit même chercher cette femme parce qu'elle est cause de la mort de bien du monde, et elle a loué Dieu bien des fois de n'avoir point bu dudit vin, et elle et Vanens ne buvaient en ce temps-là que de la bière. (B. A.)
INTERROGATOIRE
L'an 1678, le 29 avril, à la Bastille. Vanens.
— S'il n'entrait pas dans la première porte de la maison du faubourg Saint-Antoine, lorsqu'il y allait, sans heurter à la porte?
— Il ouvrait le loquet de la porte, et n'avait point d'autre invention pour l'ouvrir.
— A quel usage il disait à la fem.me qui était avec lui, appelée mademoiselle Leclerc, que devaient servir les herbes à distiller qui étaient dans la maison de la Laforest?
— Il ne sait pas s'il lui a dit quelque chose sur ce sujet.
— S'il ne lui a pas dit que c'était pour guérir quelque maladie?
•— Il ne sait s'il lui a dit cela ou autre chose semblable.
— S'il n'a pas fait porter par la Chaboissicre des bouteilles d'eau distillées ou de quelque autre liqueur chez Cadelan?
— Il croit lui en avoir fait porter une fois?
— Quelles eaux c'étaient?
— C'étaient des eaux que son ami le Chevalier lui donnait.
— S'il n'y avait pas plusieurs bouteilles?
— Non, il n'y en avait qu'une de la hauteur d'environ un demipied, et comme une bouteille de Rossolis et de la contenance d'un demi-septier.
— De quelle couleur était la liqueur qui était dans la bouteille?
— Elle était comme de l'eau sans couleur.
— S'il sait quelle était la liqueur?
— Non.
— Comment s'appelait la femme qui était avec lui et la Leclerc, au voyage qu'ils firent ensemble à Rouen?
— Elle s'appelle mademoiselle Longis.
VANENS. 423
— Ce qu'il allait faire à la verrerie de Rouen pendant le séjour qu'il y fiL?
— Il y faisait fondre du cristal.
— Ce qu'il voulait faire du cristal fondu?
— C'étaient des essais pour faire des pierres de couleur.
— Quelles étaient les drogues qu'il mit dans un pot qu'il fît mettre au four de cette verrerie?
— Il n'en a point mis ni aucun pot à la verrerie.
— S'il n'est pas vrai qu'il partit de Rouen avec quelque précipitation, et s'il laissa à la verrerie le pot et les drogues qu'il y avait mises?
— Il n'y laissa rien, et ce qui fut cause qu'il partit avec précipitation, c'est que le Chevalier était parti pour revenir à Paris.
— Combien de fois il vit le Chevalier en la ville de Rouen?
— Il le vit et lui parla deux ou trois fois.
— Si le Chevalier ne logeait pas dans la même rue, à Rouen oîi il logeait?
— Le Chevalier logeait à l'Echiquier, et lui logea chez mademoiselle Alix, proche le pont.
— Quelles affaires avaient obligé le Chevalier de faire un voyage à Rouen?
— Il disait qu'il allait à Londres.
— S'il sait ce qui empêcha le Chevalier d'aller à Londres?
— Il n'en sait rien, même Chevalier lui avait écrit de Rouen, comme s'il eût été à Londres, et le valet de Chevalier, qui porlait les lettres à la poste, les donna à lui qui dit au Chevalier qu'il les avait reçues à Paris,
— S'il n'avait pas donné charge à Chaboissière de retenir Clermont de chez M. d'Aligre pour être son cocher, après qu'il serait de retour de son dernier voyage?
— Non.
— Si, pendant que la Chaboissière travaillait dans la maison du faubourg Saint-Antoine, il ne fit pas un voyage?
— Il fut avec Terron chez madame de Menneville, fille de feu M. le chancelier d'Aligre.
— Ce que le Chevalier lui dit qu'il venait faire à Paris, et comment il devait partir de Rouen?
— Le Chevalier vint à son logis le jour avant que lui partît de Rouen, croit même que le Chevalier prit une pipe et fuma quelque
424 VANENS.
temps l'après-dîner ou la mit à sa bouche, étant dans le logis, et la Roche, valet de Chevalier, qui était lors avec lui et le Chevalier, lui dit à lui qu'ils partiraient ensemble le lendemain matin pour s'en revenir à Paris, mais le Chevalier partit dès le soir même, et lui avait dit le Chevalier qu'il lui donnerait de l'argent étant à Paris.
— Quelle obligation avait le Chevalier à lui, et quel droit il avait de demander de l'argent à Chevalier?
— Le Chevalier lui avait toujours promis de lui donner de quoi acheter une terre.
— Lui avons remontré qu'il fallait bien que quelque service rendu au Chevalier eût précédé une telle prétention, car sans cela le Chevalier ne pouvait se porter à un tel excès de libéralité?
— Le Chevalier, le connaissant depuis longtemps, pouvait faire cette libéralité, et celle grâce ne l'appauvrissait pas.
— Si le Chevalier n'appréhendait pas quelque chose de sa part et qu'il ne déclarât quelque mystère que Chevalier ne voulait pas qui fût connu?
— Cela pourrait être, mais il ne peut pas pénétrer la pensée du Chevalier.
— Si la Leclerc n'a pas vu le Chevalier lorsqu'il venait à son logis, pendant qu'ils étaient à Rouen?
— Oui. (B. A.)
LOUVOIS A l'abbé d'estrades, AMBASSADEUR A VENISE.
A Saint-Germain, le 29 avril 1678.
Monsieur, le Roi a fait mettre à la Bastille un nommé Cadelan, banquier à Paris, accusé de plusieurs choses qu'il importe fort d'éclaircir. Il a été trouvé, parmi ses papiers, la minute d'une lettre qu'il avait écrite le 10* du mois de mai dernier aux sieurs Castelli et Pocobelli, banquiers de Venise, avec la traduction en italien, par laquelle il leur a mandé qu'il leur remettait une somme de 200,000 livres; S. M. m'a commandé de vous en envoyer une copie et d'y joindre celle d'une autre lettre que ledit Cadelan a écrite le même jour au nommé Pedi, banquier de Rotterdam et ami de Castelli et de Pocobelli, qu'elle aura bien agréable que vous fassiez en sorte de savoir si ceux-ci ont reçu la lettre du 10 mai ci-dessus et celle du 21 juin ensuivant, que ledit Cadelan a marqué de sa main, au haut de celle du 10 mai, leur avoir écrite, si lesdites 200,000 li-
LOUISE DUSOULCYE. 425
vres ou quelque autre somme leur ont été fournies par lui, et ce qu'elles sont devenues; s'ils connaissent le nommé Ponsieux, dont il est parlé dans leur lettre, s'il est à Venise, sinon, où il peut être. Après que vous vous serez éclairci de tout ce que dessus, je vous supplie de m'en informer pour en rendre compte au Roi. (A. G.)
CADELAN A MM. CASTELLl ET POCOBELLI DE VENISE.
Paris, le 10 mai 1677.
La présente vous sera donnée par M. de Ponsieux, mon intime ami, c'est-à-dire un autre moi-même, et qui va à Venise pour des affaires très-importantes et qui doivent rouler sur moi, parce que je dois être la personne qui doit donner les ordres nécessaires pour l'exécution de ceux que je recevrai. J'ai une somme de 200,000 livres à faire recevoir de delà, et j'envoie exprès M. de Ponsieux pour avoir soin de mes intérêts, et lui ordonner de vous remettre celte partie en vos mains pour la tenir et garder jusqu'à la réception des ordres que je vous donnerai pour la disposition d'icclle; vous lui donnerez vos reçus à mesure que vous recevrez, portant promesse de m'en donner crédit à mon compte et de suivre les ordres que je vous donnerai pour la disposition de ladite partie. Vous aurez soin de m'ccrire la réception, afm que je puisse prendre mes mesures sur ce que j'aurai à faire, c'est le sujet de la présente. Nos amis Jean et Guillaume Pedy de Rotterdam vous prieront d'avoir soin de mes intérêts, et vous feront ci-après quelque remise pour moi. Ce n'est pas que je ne sois assuré de votre probité, et c'est ce qui fait que je vous confie cette partie; je vous demande le secret dans mes affaires, elles vous seront avantageuses, et je vous ténoioignerai en toute occasion que je suis, etc. (B. I.)
INTERROGATOIRE
4 mai 1678, à la Bastille.
Louise Dusoulcye.
— Si elle connaît Glermont de chez M. le chancelier d'Aligre?
— Oui, mais elle n'a qu'une seule fois blanchi son linge, encore c'était lorsqu'il arriva à Paris, et Dalmas disait que c'était son cousin, et c'est la Ghaboissière qui l'a mis dans la maison de M. le
426 LOUISE DUSOULCYE.
chancelier d'Âligre, parce qu'il lui dit : Viens, viens, je te mettrai dans une bonne maison. Ne sait pas néanmoins si c'est son véritable nom que celui de Clermont.
— S'ils n'ont pas été tous trois ensemble chez elle?
— Il est vrai que l'homme appelé Clermont, qui est de petite stature, les cheveux courts et frisés, vint chez elle prendre une pipe de tabac avec la Chaboissière et Dalmas, le jour que M. le chancelier d'Aligre mourut ^ et se souvient que Dalmas en entrant chez elle, qui faisait alors ses lessives, dit ces mots : Vous ai-je pas bien dit que madame du Soulcye faisait ses lessives? et aussitôt après, la Chaboissière, qui entrait aussi avec Clermont et Dalmas, et, à ce qu'elle croit, avec encore un quatrième, dit en ces mots et en jurant : Nous venons de faire une bonne capture chez M. le chancelier; et s'adressant à Dalmas, lui dit en ces termes : Dalmas, tu auras demain 2 pistoles que M. Vanens te donnera; à quoi Dalmas répondit : Je le crois, car je les ai bien gagnées ; et Clermont dit en même temps : J'ai perdu un bon maître. Croit qu'ils venaient tous quatre de chez M. le chancelier d'Aligre, parce qu'elle leur ouït dire en entrant : Le voilà qui est passé; et la Chaboissière, en jurant sacré, disait : Je sais toutes les finesses de Paris.
— Si elle ne sait pas ce qu'ils voulaient dire par la bonne capture qu'ils venaient de faire chez M. le chancelier?
— Elle ne prenait point garde à ce qu'ils disaient, et ne sait ce que cela signifie.
— S'il n'est pas vrai que Dalmas dit à la Chaboissière, sur ce qu'il disait de la bonne capture qu'ils venaient de faire, en ces mots : Mais si l'on vous connaît chez M. le chancelier? à quoi il répondit qu'il n'y avait que Clermont et le gros homme qui le connussent?
— Elle n'a point souvenance de leur avoir ouï dire des choses semblables.
— Si elle n'a pas quelquefois entendu parler de quelque ambassadeur à la Chaboissière et à Dalmas?
— La Chaboissière et Dalmas en parlaient quelquefois ensemble, même en la présence de Catherine, et elle n'a pas l'esprit de dire ce qu'ils disaient, lorsqu'elle leur a ouï nommer le nom d'ambas-
1. Le lundi 25 octobre 1677, à huit heures du soir, M. le chancelier d'Aligre est mort à Versailles d'une rechute d'apoplexie, âgé de quatre-vingt-cinq on quatrevingt-six ans, dit le président Bailleul dans ses Almanachs, conservés à la Bibliothèque de l'Arsenal.
LOUISE DUSOULCYE. 427
sadeur, mais c'était de l'ambassadeur de Savoie qu'elle a entendu qu'ils parlaient, et n'en saurait dire le nom *.
— Si c'était Dalmas ou la Chaboissière qui parlait de l'ambassadeur?
— C'était la Chaboissière, en s'entretenant avec Catherine, à laquelle il disait qu'ils étaient sur le point de partir et d'aller bien loin à un voyage, et, en l'embrassant, lui disait ces mots : Mon pauvre enfant* je ne te pourrai point écrire; et lorsqu'il rencontrait Dalmas chez elle, il lui disait d'ordinaire en jurant : Il y a bien longtemps que je vous cherche ; et sortaient après cela ensemble, et d'autres fois la Chaboissière, en quittant Dalmas, lui disait : A demain à quatre heures du malin, on a affaire à vous, et quand je vous dis cela, vous savez bien que M. de Vanens vous attendra, et n'y manquez pas. Les jours de ces rendez-vous, ils avaient accoutumé de revenir chez elle sur les deux heures après midi et toujours pris de vin, racontant qu'ils venaient de faire un grand repas, et qu'ils avaient bu et mangé, en sorte qu'ils disaient eux-mêmes qu'il y avait quinze jours qu'ils ne s'étaient dessoûlés.
— S'ils ne parlaient pas de quelque autre ambassadeur ou grand seigneur et personne de qualité?
— Elle n'a point pris garde à ce qu'ils disaient sur tout cela, ni entendu parler d'aucun autre ambassadeur. Bien est vrai que la Chaboissière parlait souvent de l'hôtel de Soissons, et disait qu'il y avait de bons amis, et allait manger très souvent en ce quartier-là. Croit que c'était une servante de l'hôtel de Soissons ou du Cul-desac, qui lui donnait à manger, et il disait à Dalmas, parlant de la bonne chère qu'il y faisait, qu'il l'y voulait mener 2; se souvient que c'était dans le temps que Vanens était la première fois à la Bastille, dont il disait qu'il espérait que Vanens sortirait bientôt, qu'il y avait une fille, qui était la maîtresse de Vanens, qui avait vendu jusqu'à sa chemise pour s'employer à le faire sortir.
— Ce qu'elle a fait de la cassette de Catherine?
— Elle doit être chez elle, et elle est ouverte, et il y en doit avoir encore une autre que Catherine avait elle-même rompue.
1. Ces rapports de l'ambassadeur de Savoie avec des empoisonneurs avérés tels que ces trois hommes, ont dû paraître extrêmement suspects lorsque les magistrats eurent connaissance des lettres saisies chez Bachitnont et de ses réponses.
2. Tout le monde avait attribué au poison la mort de M. de Soissons; ces habitudes de Cbaboissière à l'hôtel de la comtesse ne sont pas faites pour atténuer les soupçons du public.
— Ce qu'elle a fait des papiers qui étaient dans l'une des cassettes?
— Elle n'y a vu qu'un extrait baptistère de Catherine qu'elle retira elle-même.
— S'il n'y avait pas des lettres de la Chaboissière à Catherine?
— Se souvient que, lorsque la Chaboissière fut pris, Catherine rompit et déchira de rage quelques lettres de la Chaboissière en présence d'elle et de son mari.
— Si elle n'a pas voulu emmener hors de Paris Catherine, après que la Chaboissière et Dalmas ont été pris?
— Non. (B. A.)
INTERROGATOIRE
L'an 1678, le 13" mai, à la Bastille.
Catherine Leroy, âgée de vingt-deux ans, native de Valognes en Normandie, par delà Caen, ayant demeuré à sa dernière condition chez M. Dubois, officier de M. le duc d'Orléans, en qualité de servante domestique, et lorsqu'elle fut arrêtée, demeurant rue de la Verrerie, chez Hourmans, cocher.
— Si elle connaît Dusoiîlcye et sa femme?
— Oui.
— D'où elle les connaît?
— La Chaboissière lui en a donné la connaissance, et ce fut lui qui la fit sortir de la condition où elle était chez M. Dubois, et qui la mit chez les Dusoulcye, où elle a demeuré environ deux mois.
— Si elle sait d'où il les connaissait?
— Non.
— Combien de temps elle l'a fréquenté?
— Elle l'a fréquenté pendant quatorze ou quinze mois.
— S'il venait lavoir chez la Dusoulcye?
— Oui.
— Si elle allait dans la maison où il demeurait, rue d'Anjou?
— Elle y a été quatre ou cinq fois, mais elle n'y est jamais entré, et il venait lui parler sous la porte.
— Si elle n'a pas été avec lui dans une maison où il demeurait au faubourg Saint-Antoine?
— Elle a été avec lui dans une maison au faubourg Saint-Antoine, mais ce n'était pas dans celle où il demeurait.
— En quel lieu était située la maison oîi il demeurait au faubourg Saint-Antoine?
— Elle ne le peut dire, parce qu'il ne l'y a jamais menée, quoiqu'il lui eût plusieurs fois promis de l'y mener, et la cause qui l'empêchait de la mener à la maison était la crainte d'y rencontrer Vanens, avec qui il demeurait, parce que Vanens avait défendu, à ce qu'il disait, de lui faire savoir oii était la maison.
— Si elle n'a pas couché en quelque maison du faubourg Saint-Antoine, et si ce n'était pas la Chaboissière qui l'avait fait recevoir?
— Elle a couché douze ou quinze jours dans une maison au faubourg Saint-Antoine, oii la Chaboissière l'avait fait recevoir par le moyen d'une femme appelée la Houdin, veuve d'un Suisse, laquelle avait parlé à une autre femme qui demeurait dans la même cour.
— Si la maison où la Chaboissière demeurait était bien éloignée de celle de la Houdin?
— Elle n'en pouvait pas être bien éloignée, parce que lorsque la Chaboissière sortait du Heu où elle était, il ne demeurait que fort peu de temps à revenir, et même la Houdin lui disait que la maison n'était pas bien éloignée.
— Comment on appelait chez la Houdin la Chaboissière?
— On l'appelait M. Delorme.
— Pour quelle raison il lui disait qu'il se faisait appeler M. Delorme?
— Il ne le lui disait pas.
— Combien de temps il y a demeuré?
— Il y demeura environ deux mois.
— Si elle a vu Vanens au faubourg Saint- Antoine?
— Pendant le temps qu'elle a demeuré dans la maison de la Houdin, elle a vu plusieurs fois Vanens, parce que la Chaboissière prenait ses repas dans la maison, et lorsque Vanens ne le rencontrait pas dans la maison où il était d'ordinaire, il le venait chercher en celle de la Houdin. Et comme elle, après avoir été chez la Houdin, ne laissait pas d'aller au faubourg Saint-Antoine, elle l'y a souvent rencontré. Elle croit bien l'avoir vu en tout une vingtaine de fois, et quelquefois accompagné de Bessonnet.
— Si elle n'y a pas vu quelquefois Terron avec Vanens?
— Elle l'y a vu quelquefois, mais elle l'y a vu très-peu.
— Si elle n'a pas vu Cadelan?
— Non, et elle ne le connaît pas.
— Ce que la Chaboissière lui disait qu'il faisait dans la maison où il demeurait au faubourg Saint-Antoine?
— IJ lui disait qu'il distillait des herbes, desquelles il disait devoir avoir d'un certain monsieur, qu'il ne lui nomma pas, 50 ou 60 pisloles.
— Si elle lui a vu porter des herbes, et quelles étaient ces herbes?
— Oui, et elle en a été acheter plusieurs fois à la halle avec lui, et elle ne sait le nom des herbes, et elle en reconnaîtrait une partie, si elle en voyait de semblables.
— S'il yen avait de beaucoup de sortes?
— Elle croit qu'il y en avait bien dix sortes, et il en achetait une quantité considérable chaque fois, qu'il emportait dans une nappe.
— De quelle personne il achetait les herbes?
— Il les achetait ordinairement de deux femmes, herboristes de la halle, l'une étalant du côté de Saint-Eustache, proche un apothicaire, et qui est une vieille femme, et l'autre, qui est une jeune femme, étalant proche Saint-Innocent, et qu'elle reconnaîtrait bien.
— S'il en prenait pour beaucoup d'argent à la fois?
— Elle ne peut le dire parce qu'elle n'y prenait pas garde, et il achetait encore des herbes d'un herboriste du faubourg Saint-Antoine, mais elle n'y a jamais été avec lui.
— S'il ne faisait pas porter souvent du charbon à la maison oia il demeurait au faubourg Saint- Antoine?
— Oui.
— Si elle ne sait point à quelles personnes la Chaboissière eu Vanens vendaient les drogues qu'ils avaient distillées?
— Non.
— Si elle a connu Dalmas, et d'où lui vient sa connaissance?
— Oui, elle l'a connu par la Chaboissière, duquel il est grand ami.
— Si elle a connu la Levasseur?
— Non, mais elle en a entendu parler.
— Si elle ne sait pas que la Levasseur est morte à l'Hôtel-Dieu?
— Elle l'a ouï dire.
— Exhortée de nous déclarer la vérité et ce qu'elle sait louchant la Levasseur.
— Elle est prête à nous déclarer ingénument les choses qu'elle sait. Il est vrai que la Dusoulcye lui a dit qu'étant allée voir à l'Hôtel- Dieu la Levasseur après y être accouchée, elle avait rapporté à Dalraas que la Levasseur le traitait de vilain chien, et qu'il s'en était tellement fâché, qu'il lui avait dit sur l'heure ces mots : Nous verrons, il faut que vous y retourniez demain. Et qu'en effet y étant retournée voir la Levasseur, à laquelle elle avait porté des prunes, lesquelles la Dusoulcye lui dit que Dalmas avait auparavant trempées dans du poison ; elle les lui avait fait manger, quoiqu'à la troisième la Levasseur lui eût dit qu'il lui semblait qu'elles lui prenaient à la gorge, mais elle n'avait pas laissé de continuer à les lui faire manger, lui disant ces mots : Mangez, mangez, vous commencez à vous guérir. Et dès le lendemain la Levasseur était morte. Croit que la Dusoulcye lui a dit qu'elle avait d'elle-même rapporté à Dalmas que la Levasseur l'avait traité de vilain chien, encore que la Levasseur n'en eût pas parlé, et c'était parce que la Dusoulcye lui voulait du mal. Lui a dit aussi la Dusoulcye que le lendemain du jour qu'elle eut fait manger les prunes à la Levasseur, elle était retournée à l'hôpital pour savoir en quel état elle était, et qu'y ayant appris qu'elle était morte, elle était venue le dire à Dalmas, qui lui avait fait réponse en ces termes : Ne vous avais-je pas bien dit, voilà comme je paye mes gens quand je veux.
— Si elle n'a rien ouï dire de Catherine Voillot?
— Non.
— Si elle n'a point été dans un couvent du faubourg Saint-Victor, et qui l'avait mise dans ce couvent?
— Oui, et c'était dans un couvent appelé de la congrégation de Notre-Dame ', au faubourg Saint-Victor. Étant sortie de la maison de la Beauregard, rue de la Monnaie, elle fut chez une femme appelée madame Varry, proche le Val-de-Grâce, laquelle, voyant que la Chaboissière venait toujours la chercher, lui dit que si elle voulait le quitter et se retirer dans un couvent, elle trouverait moyen de l'y faire mettre par l'entremise d'une dame anglaise qui demeurait chez cette dame. Ce qu'ayant accepté, elle fut mise au couvent; mais la Chaboissière en ayant eu connaissance, vint faire du bruit et des menaces, ce qui obligea les dames d'employer ma-
1. Les filles de la con.'régation de Notre-DairiS enseignaient gratuitement aux jeunes filles à lire et à écrire. Leur couvent était siiué dans la rue Neuve-Saint- Etieune.
dame de Schomberg « pour la faire mettre en quelque autre lieu, et pour cet effet la ramenèrent dans un carrosse chez madame Varry, pour de là aller, et vers le lendemain, dans un autre couvent; mais la Chaboissière l'ayant su, y vint la prendre et l'emmena.
— Si elle n'a point vu travailler la Chaboissière à la distillation des herbes qu'il achetait?
— Non.
— Pourquoi il disait qu'était faire les eaux qu'il distillait?
— Il ne lui en a dit autre chose, sinon que c'était pour un monsieur duquel Vanens devait en avoir 50 ou 60 pistoles.
— Si elle ne sait pas qu'il ait travaillé à distiller en quelque autre maison?
— Non.
— Si elle l'a vu travailler chez la Dusoulcye, et si elle ne lui a pas vu distiller des herbes?
— Elle ne lui a point vu jamais distiller d'herbes chez la Dusoulcye ; bien est vrai qu'elle a vu deux ou trois fois que la Chaboissière a fait bouillir des herbes dans un grand chaudron à lessive chez la Dusoulcye, lesquelles il remuait avec une grande cuillère de bois jusqu'à ce qu'elles fussent consommées, après quoi il les passait dans un linge avec la Dusoulcye, et laissait refroidir ce qui avait été passé, et y mettait ensuite des poudres qu'elle ne connaît pas, et ensuile mettait le tout un instant sur le feu, et le versait après dans des fioles.
— Sicile sait ce qu'il faisait de la composition et à quel usage elle devait servir?
— Dans le temps qu'il travaillait à de semblables compositions, et auxquelles elle l'a vu travailler deux ou trois fois seulement chez la Dusoulcye, il ne lui dit pas alors ce que c'était ni à quoi la composition devait servir, mais ayant été deux fois avec lui porter des fioles de la composition chez Cadelan, la Chaboissière lui dit que c'était pour envoyer dans les pays étrangers, et quelque temps après il lui dit que Cadelan avait reçu bien de l'argent pour ce qu'ils lui avaient apporté, et qu'il y avait une grosse tète à bas qui était allé porter des lettres au Roi défunt "^ et que Cadelan avait
1. Anne d'Hautefort, veuve du maréclial de Schomberg, si fameuse par son esprit et par la passion platonique qu'elle avait inspirée à Louis XIIF. Elle était depuis longtemps ensevelie dans les bonnes œuvres et la dévotion.
2. La grosse tCte pourrait être le duc de Savoie; quant au roi défunt, c'est Louis XIII.
envoyé de l'argent à Vanens, lequel n'en avait donné à lui, la Cln.boissière, que ce qu'il avait voulu, quoique ce fût lui qui eût le plus de malj et qu'il le faisait servira ce qu'il voulait, mais qu'il ne serait pas toujours comme cela.
— Oh demeurait Cadelan lorsqu'ils lui portèrent les floles?
— Il demeurait lors rue Michel-le-Comle, à une grande porte cochère oii il y a des sonnettes.
— Si elle donna elle-même les fioles à Cadelan et si elle lui en parla ?
— Elle ne l'a jamais vu et ne lui a jamais parlé, mais lorsqu'elle était arrivée à la porte, la Chaboissière lui prenait le panier où étaient les fioles et les portait lui-même à Cadelan, la faisant attendre dans la rue.
— De quelle couleur était la composition qui était dans les fioles qu'elle portait dans le panier?
— Lorsque la Chaboissière avait passé les herbes qu'il avait fait bouiUir, la liqueur était épaisse et verdâlre, mais après qu'elle était reposée et qu'il y avait mis les poudres, la liqueur changeait à l'instant de couleur et demeurait comme du vin bourru qui serait clair*, et était de cette même couleur dans les fioles qu'elle a porlées.
— Combien il y avait de fioles de semblable liqueur dans les paniers qu'elle porta chez Cadelan?
— Il y en avait une fois quatre fioles et une autre fois cinq, et n'est pas bien assurée si elle ne lui en a pas porté encore une troisième fois.
— Si elle reconnaîtrait semblables fioles pleines de pareille liqueur si elles lui étaient représentées?
— Oui.
— Si c'était elle qui aidait la Chaboissière à verser la composition dans les fioles?
— Non, et c'était la Dusoulcye, et se souvient qu'une fois la Chaboissière ayant mi^ la composition dans une terrine, et elle ayant mis la main dans la terrine, dans cette même composition, il lui prit vitement la main et la lui essuya avec un linge, lui disant qu'elle jouait à se perdre, et ce en présence de la Dusoulcye.
— Si la Dusoulcye savait quelle était la composition?
1. C'est une sorte de vin blanc, doux, nouveau, qui n'a point bouilli.
— Lui ayant demandé ce que c'était, la Dusoulcye ne lui avait pas voulu dire jusqu'à ce que la Chaboissière eût été arrêté et qu'elle eût demandé à la Dusoulcye si ce qu'il avait fait chez elle dans une chaudière n'était pas du poison, sur quoi elle lui dit que oui et que c'était du poison, mais qu'elle se donnât garde d'en parler parce que cela les perdrait et les ferait mettre à la Bastille, aussi bien que la Chaboissière, et lui avoua aussi, dans ce même temps, que c'était du poison qu'il lui avait fait prendre chez elle, mais qu'elle ne le lui avait pas voulu dire lorsqu'elle le prit, et se souvient encore que la Dusoulcye lui a dit qu'elle avait porté une fois des fioles, dans un panier, chez Cadelan que la Chaboissière lui avait données à porter, mais qu'étant proche de la maison de Cadelan, elle était tombée, et son panier renversé, et qu'elle avait cassé toutes les fioles.
— Si Dalmas avait connaissance que la Chaboissière travaillait aux compositions chez la Dusoulcye, et s'il savait quelles étaient ces compositions?
— Dalmas était présent chez la Dusoulcye la dernière fois que la Chaboissière les y a faites, mais Dalmas n'y travaillait pas, et ne sait point que Dalmas en ait aucune connaissance, sinon ce que la Dusoulcye lui en a dit qu'il le savait, mais elle a bien ouï dire à Dalmas qu'il pouvait faire vivre et mourir en langueur quinze jours, un mois, trois mois, un an et jusqu'à dix ans s'il voulait, et ne lui a ouï autrement parler de poison. Il est bien vrai que la Chaboissière lui parlant de Dalmas, disait qu'il avait perdu les yeux à faire du poison et de la fausse monnaie, et qu'il le perdrait quand il voudrait.
— En quel temps elle a porté les fioles dont elle a ci-devant parlé chez Cadelan?
— Ce fut environ la Toussaint dernière K
— S'il y eut beaucoup d'intervalle de temps entre la première et la deuxième fois qu'elle porta les fioles chez Cadelan ?
— Il n'y eut que huit jours d'intervalle.,
— Si la Chaboissière lui a dit quelle était la grosse tête qui avait été mise à bas, et qui avait été porter des lettres au Roi défunt?
— Non.
