Chargé des affaires d'Es^^a^ne en France

28 M A HA M i:.

conseils, son bon naturel le fera bientôt revenir dans les sentiments qu'il avait pour son propre bien, à quoi j'aiderai encore de ma part pour l'amitié et la tendresse que j'ai pour lui; et me remettant de mes affaires à mon autre lettre, je prie Dieu, etc. (B. A.) Écrit à Saint-GeriTiain-en-Laye, le 21* jour de février 1670.

Sm J. DODINGTON A SIR J. WILLIAMSON.

Paris, lundi 24 février 1670.

J'avais cacheté ma lettre et je l'avais envoyée à M. Osborn, que je croyais devoir être expédié en Angleterre avant mon retour; mais je vois qu'il en est autrement; j'ai donc le temps de la rouvrir et de vous faire le récit de mon voyage. Madame m'a reçu avec toute la bonté imaginable, et beaucoup au delà de ce que pouvait prétendre un homme dans ma position. Elle me fit l'honneur de m'accorder une heure entière de conversation particulière; et, pensant que je n'ignorais pas ses affaires, et se flattant que j'avais assez d'adresse ou d'inclination pour la servir, elle daigna me dire qu'elle avait compté voir le Roi son frère à Douvres, lorsque celte cour passera à Calais pour se rendre en Flandre; qu'ici S. M. en avait reçu la proposition avec bonté, et avait trouvé le moyen d'y faire consentir Monsieur : c'était que les deux frères de Madame et mylord Saint-Albans en écrivissent à Monsieur, ce qui avait été fait; mais les lettres étant arrivées un jour ou deux après la disgrâce du chevalier de Lorraine , Monsieur fut de si mauvaise humeur contre Madame (jusqu'à faire lit à part), que le Roi de France avait commandé de ne pas lui remettre les lettres avant qu'il fût mieux disposé à recevoir une pareille proposition. Depuis qu'il est à Villers- Cotterets, Monsieur commence à rentrer en lui-même, et Madame pensait que, si le Roi de France l'approuvait, on pourrait maintenant rendre les lettres, et pour cela S. A. me remit une des trois lettres , en priant M. l'ambassadeur Montagu d'expédier à Saint- Germain, aussitôt mon retour, pour obtenir la permission du Roi, afin que mylord Falconbridge pût les apporter lui-même à Villers- Cotterels et les remettre à Monsieur. Je me suis acquitté de la commission, et j'ai donné la lettre à l'ambassadeur mylord Montagu devant mylord Falconbridge. M. l'ambassadeur ne sembla pas trouver à propos que mylord Falconbridge les remît, mais il se résolut à les porter lui-même ; ce qu'il fit hier, et il est revenu au-

jourd'hui. Mylord Falconbridge partit samedi matin, et le même soir, au moyen de relais que Madame lui envoya à Nanteuil, il a fait le voyage , c'est-à-dire dix-huit lieues en une journée, et il fut logé au château. Il y rencontra M. Colbert, qui venait de la part du Roi engager Monsieur à retourner à la cour. En conséquence, Monsieur est parti ce matin; il couche ce soir à Saint- Germain. Mylord Falconbridge et M. Colbert revinrent hier ensemble en carrosse, couchèrent la nuit passée à Dammartin, et arrivèrent à Paris aujourd'hui, vers midi. Le Roi de France a des bontés extraordinaires pour Madame , et l'a assez témoigné dans toutes les affaires du chevalier de Lorraine, qu'il a disgracié à cause d'elle, et c'est à cause d'elle que Monsieur est rappelé maintenant à la cour, quoiqu'il ne semble pas s'en apercevoir. Elle est adorée de tous, et a infiniment plus d'esprit et de conduite que sa mère n'en eut jamais, et elle est certainement capable de grandes choses.

(State paper Office.)

{Traduit de l'anglais.)