II
« A Colard Mansion, escripvain, la somme de xlv escuz, de xlviij gros, monnoie de Flandres, pièce, à lui deue par Monseigneur, pour un livre nommé : Romulion, en ung volume couvert de velours bleu, que Monditseigncur par maistre Alart le Fèvre, doyen de Luese [Leuze], son liseur, a fait prendre et acheter dudit Colart, pour ladite somme, comme peut apparoir par ses lettres données en sa ville de Bruges, le ixede may Fan mil iiijc lxvij,par laquelle Rlonditseigneur mande ladite somme estre païée. »
Jehan (Dreux). — (Voy. § 16). — C'est bien définitivement ainsi qu'il faut écrire le nom de ce célèbre enlumineur, employé par Philippe le Bon et Charles le Téméraire, pendant de longues années, à enrichir de vignettes les manuscrits de leur richisssime librairie. Sa signature apposée au bas d'une quittance, et l'examen des documents qui font mention de lui, nous en ont fait acquérir la preuve. D'ailleurs, nous pourrions citer d'autres personnes qui, au XVe siècle, portèrent aux Pays-Bas le prénom de Dreux; tel fut Dreux de la Vacquerie, secrétaire des ducs de Bourgogne, que nous avons cité plus haut.
Voici encore quelques notes inédites pour servir à la biographie de notre artiste. Dans la première, il est question du remboursement d'une somme qu'il avait dépensée pour avoir fait restaurer, en 1451, les grandes heures cotidiennes de Philippe le Bon. La seconde complète les extraits des comptes publiés par Mr le comte de Laborde, relativement au payement des gages de Dreux Jehan , depuis le 1er octobre 1451 au 31 décembre 1452.
Au § 69, nous avons cru pouvoir avancer que l'enlumineur, appelé maître Dreux (meester Drosys), qui, en 1462, faisait partie de la confrérie de la Sainte-Croix, fondée à l'église de Saint- Jacques-su r-Caudenberg, à Bruxelles, n'était autre que Dreux Jehan. Nous en avons la conviction, car dans les comptes de la prévôté de Saint-Jacques, de ce temps (i), figure également le même nom, tantôt sous la
(1) Archives du royaume.
désignation de meester Drues, scilder, peintre, tantôt avec la qualification d'enlumineur, meester Druese, verlichtere. Il devait payer au couvent, deux fois par an, un cens d'un demi-mouton de Vilvorde, pour une propriété qu'il habitait aux environs de la rue Canlcrsteen et de la rue Terarcken. Nous trouvons le premier payement mentionné à la date de Noël 1455 : maître Dreux rembourse ce cens en 1462. Il devait au même monastère, nous ignorons de quel chef, un autre cens de 1 vieil écu par an, qu'il paie à partir de 1458 jusqu'en 1469; les comptes des années suivantes n'existent plus.
I. « Je Dreux Jehan, varlet de chambre et enlumineur de monseigneur le duc de Bourgogne et de Brabant, confesse avoir eu et receu de maistre Gautier de la Mandre, conseiller et garde de l'espargne de Monditseigneur, la somme de x livres xvj solz, de xl gros, qui deue m'estoit pour semblable somme que j'afferme en ma conscience avoir païée pour lui, pour avoir fait relier par deux fois les grandes heures colidiennes de Monditseigneur; icelles necloïer, redorer et faire refaire les fermans d'icelles d'or, et autrement avoir mis à point lesdictes heures à son plaisir; de laquelle somme je me tieng pour content et bien paie. Tesmoing le saing manuel de maistre Jehan Schareel, secrétaire de Monditseigneur, cy mis à ma requeste, à Brouxelles, le xixe jour de septembre l'an mil cccc cinquante-et-ung (1). »
H. « A maistre Dreue Jehan, varlet de chambre à vie, enlumineur de livres de Monseigneur, la somme de lv livres iiij s., de xi gros, à cause de semblables gaiges et pencion de xij solz par jour, que Monseigneur lui a tauxé et ordonné prendre et avoir de lui de gaiges par jour, pour lui aidier à entretenir en son service, à escripre, enluminer et historier livres es lieux là où chiet et appartient, et ce depuis le premier d'octobre mil iiijc lj jusques au derrenier jour de décembre ensuivant.
» A lui, la somme de cix livres iiij solz, pour ses gaiges des mois de janvier et février l'an mil iiijc lj, mars, avril, may et juin lij.
» A lui, la somme de ex livres viij solz, pour ses gaiges des mois de juillet, aoust, septembre, octobre, novembre et décembre l'an mil iiijc lij (2). »
(1) Collection des acquits de la recette générale des finances, aux Archives du royaume.
(2) Begistrc n" 1921, f° vijxx xvij v°, de la chambre des comptes, ibidem.
Comptes des Chartreux de N.-D. de Scheut, lez Bruxelles, RELATIFS A L'EXÉCUTION DE MANUSCRITS. — Les Archives
(lu royaume possèdent un registre contenant des comptes de la chartreuse de JVoIre-Dame de Scheut, lez Bruxelles, de la Saint-Martin 1464 à pareil jour 1470. Nous en avons extrait une série de notes relatives aux dépenses que le couvent a faites pendant ce temps pour les livres; ces dépenses y forment un chapitre spécial. Il est à regretter que les autres comptes aient été égarés, car ils nous auraient fourni des documents curieux sur les transcri pleurs et enlumineurs de manuscrits du XVe siècle. Tout incomplets que soient nos extraits, ils nous ont paru assez intéressants pour être publiés. A l'époque qu'ils concernent, les chartreux étaient établis depuis quelques années à peine (i ). Les dépen- < ses qui figurent dans les comptes dont nous parlons, sous la rubrique : ad libros ou pro libris, regardent en majeure partie des achats de parchemin, de vélin, de papier, de cuirs, de peaux de veau ou de truie et de planchettes de bois pour couvertures; de clous, de fil et de platines de cuivre pour relier; enfin de couleurs, de feuilles d'or et de gomme arabique pour enluminer et dorer les vignettes. Quelques autres articles offrent un intérêt plus grand, en ce qu'ils nous indiquent l'espèce de manuscrits que les chartreux faisaient alors exécuter, tels que bible, graduel, sermonnaire, grand et petit antiphonaire, psautier, un Catholicon, etc.
aux Archives du royaume. Mr le comle dr Lauom>e a publié (loc. cit., n* 135Î), p. 382) une note dans laquelle il est question d'une somme de 54 saints d'or payée a un certain Jehan, enlumineur à Bruges, en 1442, pour avoir « cnlu- »ininé, hystorié et lyé deux psaultiers » écrits pour Philippe le Bon, par Jean Aubert, receveur de Gravelines. Peut-être s'agit-il ici de Dreux Jehan, qui habitait la ville de Bruges ù la même époque.
(1) Voy., sur ce monastère, la notice de Mr A. Wauters, dans son Histoire des environs de Bruxelles, t. 1er, p. 36,
Ces comptes nous apprennent de plus qu'un scribe, nommé maître Othon, écrivit, en 1464 ou 1465, une partie du troisième volume d'une Bible, enrichie de miniatures, dont un certain Antoine Tonis exécuta l'autre partie, et que ce même Olhon collabora à la confection d'autres ouvrages; que Guillaume Tonis écrivit un graduel et des petites heures, en 1465; que le petit antiphonaire est dû à la plume de frère Herman, religieux du couvent, selon toute probabilité, et qu'Antoine Bloc, autre calligraphe, fut chargé, de 1464 à 1467, de la transcription du second volume d'un traité sur les Saints, d'un commentaire sur les cantiques, d'un recueil de sermons, du Catholicon, du troisième volume d'un légendaire, etc. Ils nous font connaître en outre un enlumineur nouveau dont le prénom est Richard. Il semble, d'après un passage du texte, qu'un moine du couvent, appelé frère Antoine, s'occupait alors aussi de l'ornementation en couleurs des manuscrits. N'oublions pas de faire remarquer encore que les chartreux de Scheut achètent, en 1467 ou 1468, pour 18 deniers, un livre imprimé sur papier, traitant de la Patience de Job. <i Ce passage du compte, — nous écrivait récemment à ce » sujet Mr Campbell, l'érudit bibliothécaire-adjoint de la » Bibliothèque royale de La Haye, — doit se rapporter à » une édition d'Ulric Zell, de Cologne, que possède aussi » cet établissement, et dont nous avons donné la description » sous le n° 37 de la deuxième partie de notre catalogue » des incunables (i); et chose assez remarquable, la date » que nous lui avons assignée (1467) coïncide parfaile- » ment avec celle de l'achat d'un exemplaire par les char- » treux de Scheut. »
(I) Holtrop, Monuments typographiques des Pays-Bas au XVe siècle.
f. Comptes de la Saint-Martin 1464-1465. « De libris.
« Sccundum volumen de Sanctis, continens xxix quaternos, facit : ij lib. xviij s.
Tercia die januarii, pro x pellibus de xxviij , dirnidia duodena dcxxxvj, et una duodena de xxxij, et una de xxx, et 1 1/2 [de] xviij; pollicibus; simul xviij s. x 1/2 d.
Pro xv magnis assisiis in Bruxellis factis, xxij i/2 d.
Erga Antbonium Bloc, pro quadam Expositione secunde partis super cantica, quae incipit : Favus distillons labiamea (sic), vj s. vil.
Wilbelmus Tonis scripsit unum Gradale continens xxj 1/2 quaternos, pro quolibet quaterno vj stuferos, et Parvas horas cnm vesperis ante priorcmv continentes xvj 1/2 quaternos, pro quibus omnibus simu), defaleatis expensis, recepturus erat iiijor florenos Renenses, de quibus pro domo computandi sunt iij pétri communes; residuum venit aliunde; facit xiij s. vj d.
Ànthonio Bloc, pro dimidio quaterno in Scrmonibus quinque de diverses, ix 1/2 d.
Ad illuminandum tercium principale volumen Biblie, pro auro, xviij d.
Àdhuc Anthonio, pro dimidio quaterno in Catholicon, ij s. ix d.
Pro x magnis assisiis, v stuferos, et x mediocribus, iiij stuferos, et xx minoribus, xix plaças, et pro ornatu quinque antiquorum, ij plaças, simul iiij s.
Tercium volumen Biblie scriptum per magistrum Otlonem, continens xxx 1/2 quaternos minus uno folio, solutum est ei, diversis vicibus, uti palet in rotulo, iij lib. ix s.
Pro uno quaterno pergameni, in Mechlinia, xxj d.
Magistro Ottoni, pro diversis inscriptionibus in diversis libris, xxj d.
Pro deposilione pellis albi equi pro ligatura librorum, ix d.
Pro j 1/2 duodena pergameni de xxxiiij, et iij duodenisde xxxij, et una duodena de xxviij, et xxx et xxxij permixtis; Hem, dirnidia duodena de tenui materia diverse quantitatis, simul xxx s.
Adhuc pro duobus pellibus de xxxij, xj d.
Adhuc pro duabus duodenis de xxxiiij, xj s. iij d.
Gregorio, scrinifici, pro uno assere pro libris ligandis, v d.
Anthonio Bloc, pro ordinario inscribendo in duobus novis Gradalibus, iij s. iiij 1/2 d.
Pro duobus asscribus, in nundinis, ad ligandum libros, xxij d. ob.
Uno coreo in quo ligalus est Catholicon, ij s.
Pro vcclura asserum in quo idem ligalus est le Diesl, iiij 1/2 d.
Pro redemptionc libctli fralris Joannis conversi perditi, xijd.
Pro ij quaternis pergameni, xix 1/2 d.
l'aidai)! Richardo, pro floralione xj magnarum lilterarum, xvj d. »
H. Compte de la Saint-Martin 1465-1466.
« De pertinentibus ad libros.
« Primo, pro j 1/2 duodena de xxx polïicibus pergameni et duabus duodenis franceni magni el parvi, siraul cum una magna pelle, x s.
Adhuc, quarta die januarii, pro una duodena de xxviij, iiij s. iij d.
Adhuc, pro ij quaternis contra quendam de Gerardimonte, de xxviij, xviij d.
Pro coreo spisso in dorso librorum, vj d.
Pro ij coreis vitulinis pro ligatura librorum, xiij 1/2 d.
De una duodena de xxxiiij, v s. vj d.
In Gandavo, pro duabus duodenis de xxxij, x s. vj d. xviij mit.
Pro coreo spisso in dorso librorum et ij pellibus vitulinis, ij s. vj d.
Anthonio de Tolnis, de xj quaternis in tercio volumine Biblie, defalcatis ix stuferis de ligaturis, quos habuit contra Borchman, xxij s.
Pro xx assisiis tercii etquarli ordinis, simul xviij d.
Pro scriptura arbitrii facti per magistrum Paulum de Rota et magislrum Pelrum de Thymo (1) super dubio suborto de decimis, Anthonio Bloc, xv d.
In nundinis Pentecostis, de ij duodenis de xxxiiij, xij s.
Pro presentibus magnis et parvis, simul ij 1/2 d.
Anthonio, de 1/2 quaterno pro complemento secundi voluminis et ij 1/2 foliis, et inscriptione quadam, simul xiij d.
Pro tribus unciis asurii cum dimidia uncia, simul v s. vj d.
Adhuc, pro uno magno frusto spissi corei pro corrigiis, etc., xviij d,
Pro xx assisiis de quarto ordine, xviij d.
Pro 1/2 duodena tenui de xxxij, pro Psalterio novicii, ij s. vj d.
In nundinis autompnalibus, pro j 1/2 duodena de xxxij, vj s. ix d.
Pro ij coreis ad ligandum libros, xiij 1/2 d.
Pro iij unciis gommi ad incaustum et illuminandum, iiij 1/2 d.
Adhuc, pro tribus magnis coreis pro libris ligandis, ij s.
Pro uno assere ad ligandum magnos libros, xxj d.
Pro iiij pellibus pergameni ad ligandum Anliphonarium magnum, ij s. iij d.
Anthonio, pro ordinario in parvo Anliphonario, xviij d. »
(1) Pierre Van dcr Ilcydcn, chanoine d'Anderlecht, qui fut secrétaire de la ville de Bruxelles.
