VIII. Le ver de le mort

Petite pièce philosophique de 36 vers qui finît p^ ^n dystique qui vaut le que sais-^je ? de Montaigne :.

« Mais c'est tout trufe et devinaille » Nus n'est fisiciens fors Pieyx^

M. De la Borde, dans son Essai sur la musique, tome a , p. i49j donne encore à Adam de la Halle le roman d'Oger leda^ nois, et il appuie son opinion de ces deux vers :

c( En tel manière kestre n'en puiit blâmez » Li Roy Adams par ki il est rimez. »

Par le Roi Aàam il faut entendre ici le Roix Adénez , trouvère du Brabant, dont le nom était un diminutif d'Adam. Le religieux de Yaucelles est déjà assez riche de son propre fonds sans lui ajouter les ouvrages de ses confrères.

ALARS DE CAMBRAY.

Ce trouvère Cambrésien, qui vivait auXIIP siècle, a été une fois nommé, par erreur, Albert de Camhray, par les auteurs , ordinairement si exacts , de V Histoire littéraire de la France, tome 16, page aïo; plus loin (page ai8) ib en font une nouvelle mention sous son véritable nom. Par suite d'une autre erreur, plus choquante , mais qu'on conçoit facilement quand il s'agit de noms difficiles à lire dans les manuscrits , ce poète a été appelé Mars de Cambrai dans le catalogue de la bi \ bliothèque de Gaignat (n® 17^0) , mise en ordre par Debure , notre maitre en bibliographie. Mars n'est point un nom du pays ; il serait tout au plus une contraction du mot Médard, encore faudrait-il aider à la lettre. II est évident qu'on a lu un M où il yavait AL

Alars de Cambray a composé un poème de près de trois mille vers A% huit syllabes. Le n® 7634 des manuscrits de la bibliothèque du Roi le porte comme un Traite' sur les moralités des Philosophes; le catalogue dé Gaignat lui donne le titre de : Les dits et sentences des Philosophes anciens. Voici le début du poème :

Jou Âlars , qui suis de Cambrai , Qui de maint biel mot le nombre ai 5 Vous Yoel ramentoii^re par rime

De ce que disent il inéitme (les philosopkei menies)^ De lor sens; et grans li renoms.

Or yons vaurai nomer les noms.

Parmi les auteurs qu'il nomme et qui sont au nombre de* , vingt , on remarque pêle-mêle Cicéron , Salomon , Diogène, Horace , Juvénal , Socrate, Ovide, Salluste, Isidore, Gaton, Platon, Virgile^ Macrobe, etc., etc. Alars était, comme on voit, un bel-esprit de son époque, mais un- peu superficiel; il n'était pas foi*t sur la biographie, car, outre qu'il accole des hommes qui vivaient dans des tems si divers, il ne fait pas difficulté, pour avoir l'air de connaître un plus grand nombre d'écrivains , de faire deux auteurs difFérens de Ciceron et de Tullius , de Firgile et de Marctif ce qui ferait croire qu'il ne les avait pas lus , cela ne l'empêche pas de parler de leurs ouvrages avec une audace qu^onnepeut pardonner qu'à un poète.

Sinner, le bibliothécaire de Berne, fait mention d'Âlars dé Cambrai , dans son catalogue de manuscrits ; il rapporte un passage deSte.-Palaye,qui regarde l'œuvre de ce trouvère comme très-curieuse et propre à faire connaître l'état de la littérature française au XIIP siècle.

Le manuscrit de Gaignat contenait^ après Z&« dicis et sentemcês, une pièce intitulée : Le Uvre.de Job, sans nom d'auteur. Comme le riche manuscrit qui renferme ces deux poèmes , est écrit par une même main , vers la fin. du XIII® siècle, époque oii Alars vivait, on peut supposer avec quelque raison. que la seconde pièce est également du poète cambrésien.

Guillaume de Thignoville , ou de Téonville, mit en français les Dits moraux des Philosophes anciens , imprimés à Bruges , par Colard Mansion (vers i473), petit in-f* de ii5 feuillets. Le texte original de cette traduction avait peut-être été tiré du. poème d'Alars de Cambrai.