FRANCISQUES

gauloise, deux bouts de flèche et une agrafe en bronze, le tout recouvert d'un plat de terre rouge de grande dimension. Une de ces flèches est bien le gœsum , un fer d'armes, de hasle triangulaire et pesant , trait assez court des Gaulois , et que les Romains et les Francs adoptèrent. Monnime le nomme gcssum, telum Galliarum. Festus le désigne par grave jaculum et lorsque Virgile décrit l'armure des Gaulois qui prirent Rome, il lui donne l'épitbète de alpmimy

Le second fer est en forme d'épée plate. La hache dont le guerrier s'était servie était placée dans sa tombe sous sa tète. Tout porte à croire que ces armes sont franques.

ÉPÉB FRANQUE.

En 1830, un éboulement du rempart mit à découvert trois urnes cinéraires devenues tellement fragiles de vétusté qu'on ne put les conserver.

Des excavations faites en 1852, dans une pièce de terre située en dehors de Tenceinte du camp , au lieu dit la Ruene as Leups, à 25 mètres environ de la route de Vermand à Péronne et au point d'intersection des deux anciennes voies romain® qui conduisaient de Saint-Quentin à Amiens et de Bavai à BeauiKaiSi ont fait rencontrer plusieurs tombes à une profondeur de I mètre 50 centimètres environ dans la direction du Nord au Sud.

Ces tombeaux formés par la réunion de grandes tuiles fort épaisses, en terre rouge, agra0ées ensemble par des rebords ménagés exprès, contenaient chacun un squelette plus ou moins bien conservé : l'un des squelettes portait un bracelet d'argent de forme ovale, plat intérieurement et rond extérieurement pouvant se placer au bras par l'écartement des branches ; un autre avait un bracelet de bronze, plat des deux côtés, se fermant avec un crochet ; un troisième, un bracelet également de bronze, plat et mince élégamment estampé, avec agrafe ; un quatrième, un bracelet rond de bois poli , sans charnière et qui était assez large pour donner passage à la main. Deux de ces tombeaux contenaient aussi chacun une fibule en argent à broche dont la pointe était retenue dans un crochet par Télasticité d'un ressort à boudins fixé à la charnière ; la plaque de cette broche polie intérieurement présente à la face extérieure des aspérités qui sans doute ont servi à retenir quelques ornements. Ces deux tombeaux contenaient encore deux objets en argent dont l'usage n'a pu être déterminé ; des antiquaires ont pensé que ces deux objets avaient dû servir à orner l'umbo d'un bouclier. Dans chacune des sépultures il y avait près de la tète un petit pot de

terre cuHe noire fait au tour. Une médaille de Grispvs trouvée dans l'un des tombeaux semblerait indiquer que ces sépultures remontent à fë première moitié du iv« siècle.

Plusieurs villages placés à peu d& distance de Vermand rappellent son antique origine , c'est Marteville ; Villecholes ; Villevêque, Senave et Trefcon.

Marteville (son nom peut le faire supposer), a sans doute été le lieu où était érigé l'autel de Mars. On voit, en effet, non loin de la voie romaine, sur un point élevé appelé aujourd'hui le Champ des Noyers^ les traces d'anciennes constructions, évidentes surtout en temps de moisson ; on y a fait des fouilles et elles ont amené la découverte de fondations en mortier très-dur.

Marteville est si voisin du camp romain de Vermand qu'on pourrait le regarder comme le cimetière des troupes qui y étaient campées ; en effet, les sarcophages qu'on a trouvés à Vermand sont en petit nombre en comparaison de ceux qui ont été découverts à Marteville , dans les environs de Téglise et du château. Nous avons vu, dit dom Grenier (i), en 1768, plusieurs de ces sarcophages dont le coffre était d'une seule pierre; quelques autres étaient composés de deux morceaux de pierre. Les plus longs passaient six pieds. On en a trouvé qui n'en avaient que trois, et la plupart plus larges à la tète qu'aux pieds. Ils étaient carrés à l'extérieur et dans ^intérieur arrondis aux deux extrémités. On nous a assuré que quelques-uns étaient ornés de pampres , de vignes et de grappes de raisins. Sur l'extrémité d'un de ces cercueils était représenté en relief un Gaulois pilant dans un mortier ; mais comme la figure n'y parait pas dans son entier, on peut douter qu'elle ait été faite pour ce tombeau. On a trouvé dans un autre les restes d'une épée avec la boucle d'un ceinturon. Dans un troisième, une grande urne pleine de médailles, que M. de Montmorency, seigneuf de Marteville, a emportées à Paris. La plupart n'avaient qu'un petit pot de grès à côté du cadavre. M. de Caylus (2} a fait graver deux vases

(1) Introd, à Vhist. de Picardie ^ in-^o publié par la Soc. des Antiq. de Pic, p. 247.

(2) Recueil d'anliquités^ tome IV, pi. gxvhi, p. 388.

tl uu bleu d'ardoise en dedans comme en dehors , kids jamais avoir eu de vernis. Ils ont élé trouvés l'un e( l'autre dans un de ces tombeaux. L'uti a trois pouces quatre lignes de hauteur ei cinq pouces moine une ligne de diamètre. L'autre poTle cinq pouces dii lignes de hauteur et trois pouces ctnci lignes de diamètre.

TASBS TROUVÉS A HIBTKVDXB.

Le hameau de Ville-Choles, qui est à peu près à égale distance de VcrmaDd et de HarteviHe . a fourni trois tombeaux de pierre à la fin lie j»illet 1767. Ils étaient enterrés à l'orient de ce lieu dans un champ qui en contient encore d'autres. Un ravin les a mis à découvert. Deux étaient sans couvercles. On y a trouvé les restes d'un Squelette , et dans le troisième a côté dès ossements, une petite chaîne de la longueur de deux pieds. 11 y avait aussi deux passants de cuivre rouge argenté, d'un pouce et demi de lengueur'et de sept lignes de longueur,

Villecholes, Villa scholœ, était probahleioent la résidence du 4 maître des offices qui avait sous lui deux écoles, pour les gen- « tiles et les acuités destinés â la garde du prétoire. >

$etiave, temple des Senes, vieillards, aèaaX, ferma dépendant de lu commune de Vendelles, à peu de distance de Vermand.

On nous a assuré que l'ancien cimetière de Trefcon , village situé h peu de distance de Vermand, avait donné plusieurs tombeaux en pierre.

On rencontre sur la voie romaine, à l'entrée dii bois d'Holnon, à 25 mètres de la chaussée, en descendant vers le Maupas, un

monticule vénéré et sur lequel les femmes du pays vont planter de petites croix de bois (t).

Pendant les premiers temps de Tére chrétienne Vermand n'est mentionné que par lé passage de saint Quentin à travers ce bourg , lorsque cet apôtre de la foi fut envoyé d'Amiens à TAuguste de Vermandois (Saint-Quentin) pour y souffrir le martyre. C'est dans le bois d'Holnon qu'il fit surgir à sa prière « la fontaine qui porte son nom. Cette fontaine, placée sur une éminence à 200 mètres de la voie romaine, est célèbre par les nombreux.' pèlerinages qu'on y fait tous les ans le jour de TÂscension. Oa prétend que son eau est favorable aux maux d'yeux.

Vermand a aussi une fontaine, sous le vocable de Saint-Biaise, où Ton vient en pèlerinage pour le mal de gorge.

Vermand fut sans doute détruit par les Vandales, vers 406 , puis occupé par les Francs , lorsque ceux-ci chassèrent les Romains.

Au ix« siècle un hermite fut placé à Vermand par l'évèque de Noyon , Rabdod , et une chapelle érigée dans Fenceintè du camp. Cette chapelle fut bientôt dotée par les aumônes et donations des personnes pieuses ; et , sous Hébert IV, comte de Vermandois , la chapelle enrichie devint un monastère de l'ordre de Prémontré, occupé par des religieux qu'on fît venir du Mont- Saint-Martin.

(1) Vue légende fort répandue dans le pays, rapporte que. saint Quentin fut conduit enchaîné d'Amiens à SaiRt-Quenlin , en 300 et qu'il fut emprisonné à Marteville dans un cachot dépendant du castel de ce village. Un forgeron de Marteville ayant raccommodé les anneaux des chaînes qui attachaient le saint mourut bientôt d'une maladie horrible, et depuis ce fait, aucun des forgerons ou des maréchaux qui ont voulu s'établir à Marteville n'a pu y demeurer, leurs meubles et outils y sont détruits, dit la légende, par une punition divine et eux mêmes y périssent d'un mal secret et inconnu qui les consume et les dévore comme un chancre. De fait il n'y a pas encore aujourd'hui de maréchal dans cette commune et l'on nous a cité les noms de plusieurs maréchaux qui avaient quitté le village à la suite de maladies cruelles.

Vers le m* siMle uo seigneur de Bobain (Reiaier) rendit son flaf mouvant de l'abbé de Vermaad ; et on vil depuis les seigneurs deBohiin.leBCbMitlon, les Luxembourg, etc., personnages aussi distingua par leur naissance et leura richesees que par leur dignité, rendre hommage à un moine et quelques frères convers.

Vers tîOO les moines abandonnèrent l'intérieur du camp et Donatruisirent vers l'Est sur les bords de l'Aumlgnoa une nouvetle abbaye , à cette partie aujourd'hui en prairie aboutissait tu étabg poissonneux pouvant fournir avec abondance à la nourriture des religieux.

La oonvelte Jabbaye n'était pas -encore complètement édifiée qu'elle fut détruite avec son église par l'armée anglaise lors de la coalition (1338) formée contre le roi de France Philippe VI, par Edouard III , roi d'Angleterre, avec l'empereur Louis de Bavière et les S comtes du^Hainaut.

^ Jusqu'en I68lt'égiisede l'ab-

S baya deVermand avait été celle

J" de ce bourg, mais à cette épo-

que ta chapelle qui existait -j dans le villdge fut érigée en

M église, tes bas-côtés etlesau-

- Ctuaire furent élargis. Ce fut

S alors que les fonds baptismaux

S de l'ancienne chapelle qui

° avaient été transportés dans

l'église de l'abbaye furent ramenés dans la nouvelle paroisse où ils sont aujourd'hui.

FONTS BiPTISMADX DE L'ÉGLISB DU VERH&ND.

Ces foDls pédicules composés offrent beaucoup d'înlérët par leur andennelé et par le caractère des Qgures bysantines qui y sont sculptées. lia sont en marbre bleu de Tournay et peuvent être comparés h ceux qu'on retrouve à Lincoln en Angleterre, à Zedelgen, près de Bruges et à Saint-Just-en-Chaussée, etc., etc.

Le dessus présente une table quadrangulaire dans laquelle se trouve une ouverture hémisphérique de SO c«nlimèireB de diamètre ; l'intérieur de la cuve est creusé en rorine sphérique à une profondeur de 30 centimètres avec au Tond un trou pour l'écoulement des eaux.

La partie quadrangulaire du haut présente extérieurement une frise au bas de laquelle quatre chapiteaux taillés en canne-

lure ddDS la même pierre coutonnent quatre colonnettes aujourd'hui en pierre blanche unie, placées aux quatre angles.

Ces colonnettes reposent sur un sous-bassement carré ; de chaque angle sort la tète d'un animal hideux dont les deux covps rampant se trouvent des deux côtés du carré.

Les fonts portent i mètre 50 centimètres de hauteur, chaque plate-bande haute de 30 centimètres porte 1 mètre 15 centimètres de largeur; elle est divisée tantôt en trois , tantôt en quatre compartiments, séparés par des colonnettes chevronnées.

La première plate-bande divisée en quatre compartiments, représente quatre griffons d'uiï caractère antique dont deux tiennent une pomme dans le bec

La seconde frise est divisée en trois compartiments : ceux des angles sont occupés par des sphinx fantastiques d'un caractère bysantin , avec barbe en tire-bouchon, ailes et queue en éventail. Au milieu deux lions la gorge garnie d'écaillés se montrent les dents at sont prêts à se lancer l'un contre l'autre.

La troisième frise aussi divisée en trois compartiments, montre encove les mêmes animaux bysantins dans les deux compartiments des anglj^. Au milieu on voit deux hommes debout, armés de bâtons, se regardant d'un air menaçant.

La quatrième frise divisée en trois compartiments, représente aux angles les mêmes animaux bysantins et au milieu un lion fantastique avalant un homme.

L'ensemble de ces frises doit avoir une signification , car les artistes qui étaient toujours des religieux se proposaient un but moral; dans ces fonts ils ont sans doute voulu symboliser la vie du chrétien, vie de lutte, de combat et de vigilance.

Dans l'église de Yermand on trouve , à l'entrée du chœur, une pierre tumulatre de 1 ™ sur 0"*50, en marbre bleu, sur laquelle on lit:

— 3ît -

CY DESOVS GISENT LES CO RPS DE DEFVNCTS MICHEL LE DE HENNIN EN SO>î VIVANT FEMME DE lEAN MACHEGRE DE MEVRANT A CÏSANCOVRT QVI TRESPASSA LE PREMIER D'AV RIL L'AN 164 9 ET lACQVES MACHEGRE LEVR FILS gVI DECEDA LE X DV DIT MOIS AV DIT AN PRIES DIEV P LEVRS AMES

Le chœur est garni^ jusqu'à une certaine hauteur, de très-belles boiseries sculptés et d'un pupitre égalemeut sculpté, le tout provient de l'ancienne abbaye.

La vente du mobilier de l'église de Vermand qui eût lieu, en février 4794, donna lieu à une émeute. Ordre ayant été donné d'extraire le mobilier de l'église de Vermand, le village entra en fermentation ; on s'adressa au district de Saint-Quentin, mais le district ayant repoussé cette réclamation, il y eut un engagement sérieux entre les habitants et les soldats, et le sang coula.

L'abbaye de Vermand a eu un grand nombre d'abbés (l), tant réguliers que commandataires parmi lesquels nous citerons Jean le Noir, prévost, puis abbé de Vermand en 1204 ; Gilles de Riache ; Philippe de Longueval ; Jean-Charles de Lègue , etc. Henri Hachette-des-Portes, natif de Reims, évèque de Glandevès, un des derniers abbés de Vermand (2) .

Un procès-verbal de visite du 4 novembre 4790 (3) nous apprend que Fabbaye de Vermand renfermait à cette époque huit religieux. Casimir-Emmanuel Pennier, prieur; Charles-François

(i) Voir G^lia Christiana, tome IX, p. 1159-

(2) Son portrait peint par Mauperin a été gravé par J.-B. BradeK

(3) Archives modernes de Thôtel-de -Ville de Saint-Quenlin. Série l. Fonds 4, Liasse 1, article 1.

DumoDt, sous-prieur; Pierre Védé, dépensier; Jean-François, Deberly, sacristain ; André-Joseph Dinaux; Nicola^-Géry Briet; Antoine-Camille Marin et Jacques Blondele, religieux, profèapr&tres al diacres.

L'abbaye se composait alors d'un corps dé logis à deux étages arec greniers au-dessus ; huit chambres de religieux — une 'église — des communs, baaee-oour, pigeonnier et hangards.

A la rérclntion , l'abbaye fut saisie comme bien national et Tendue devant le district de Saint-Quentin, le SO mars 1792, à MH. Dubou]:ial et Auguste Herly, puis elle passa successivement dans d'autres mains. Achetée, en 1820, par II. Giileron, elle fut amvertîe en filature. En 1847 elle fut achetée par H. Humblot qui supprima la filature et démolit l'abbaye ; cependant il resta encore, dansThabitation moderne, quelques parties de l'ancienne abbaye.

Les armes de l'abbaye de Vprmand étaient : de gueules à une movcSaun ^hermine d'or.

HOMMES ET CHOSES

MfiBitB in Vl0xi it la Sxantt.

Il n'existe pas de provinces de la France aussi riches en mus^ publics et en collections privées que les départements du Nord« Gela tient au goût naturel des habitans de cette partie de l'Empire pour les beaux-arts ; au^ académies du pays qui savent entretenir et diriger les instincts artistiques, à la générosité des villes et à l'aisance des h&bitants, et enfin au grand nombre de couvens, d'abbayes, d'églises et de monuments qui existaient sous l'ancien régime, et qui , par leur fermeture, ont rejeté dans la circulation une masse considérable de tableaux , de sculptures et d'autres objets d'arts , fondements principaux des musées et des galeries de nos villes et de nos amateurs. Le commerce , la spéculation» l'ardeur des étrangers ont bien enlevé une certaine partie de tous ces ornements de nos vieux temples si décorés , de nos établissements hospitaliers spoliés , de nos édifices publics barbarement traités durant le vandalisme révolutionnaire , mais le chiffre des ouvrages dus aux nombreux artistes du pays était si élevé , que même après les fortes atteintes portées à leur conservation , par l'ignorance et par la cupidité, il en est resté assez pour former le noyau de nos musées , lorsque Tordre a commencé à régner et que des autorités éclairées eurent repris la direction des affaires publiques.

Ce n'est point ici que nous donnerons Thistoire détaillée de chaque musée des villes du Nord de la France ; il nous suffira aujourd'hui, dans un article aussi sommaire, d'énumérer les collections communales qui appellent et méritent l'attention des citadins et des étrangers , et qui font véritablement honneur à nos cités.

Commençons par citer le musée de Lille , un des plus considérables de nos^provinces par son importance et la variété de ses collections. Le catalogue des tableaux a été publié en 1 837 et 39, chez Jacquéf et/ en 1641 (imprimerie de ParvUle!&'Rousselle,m-%o) et plusieurs fois réimprimé. On peut jouter à sa nomenclature les toiles d'ilmouM de Vuez, de Saint-Omer, qui ornent la salle du conclave de l'hôtel-de-ville. La partie la plus riche du musée est sans contredit la collection de dessins originaux des maîtres italiens et autres, légués à la ville de Lille par le chevalier Wicar: c'est une réunion de chefs-d'œuvre. H faut aussi noter le curieux musée ethnographique donné a la cité lilloise par un de ^ enfants.

Le musée de Douai était riche en antiquités romaines provenant du père Lambiez, ancien curé de Bavai ; il réunissait les beaux tombeaux des comtes de Lalaing et autres pièces de sculpture , mais il comptait peu de tableaux importants , lorsque le legs du docteur Escallier est venu compléter sa galerie par l'addition de toute la collection de cet amateur, moins le beau retable gothique de l'abbaye d'Anchin , laissé à l'église Notre-Dame de Douai.

A Valenciennes, le musée compte des Rubens de haute valeur, un Van Dick admirable, des Grayer, Jordaens, Pelerneefs.Vandermeulen, Wouvermans et autres flamands ; des peihtures d'artistes français anciens et modernes et un curieux tapis du xv* siècle représentant un tournoi. Le catalogue du musée, composé par M. Potier, alors professeur de peinture à l'Académie de Valenciennes, parut en 1841, in-12, imp. A.Prignet. Ce musée s'est augmente du I^s. fait en 4852, de M.Bénezech de Saint^Honoré. Le catalogue général vient d'être refait par M*** et impr. par Ed.Prignet, 4860. On pouvait citer comme une des principales galeries de tableaux , existant dans le Nord , celle de feu M. Piérard. délicat amateur , membre de l'Académie de peinture de sa ville natale , collection qui a été dispersée au printemps dernier, à la suite d'une vente faite à Paris.

Boulogne-sur-Mer possède un musée composé de tableaux et de diverses curiosités ethnographiques telles qu'on en rencontre dans les ports fréquentés par des voyageurs au long cours : des dons l'alimentent et l'augmentent chaque Jour.

A St.-Omer, siège de la Société des Antiquaires de la Morinie, les curiosités archéologiques dominent dans lé musée qui grandit d'année en année, sous une boime et intelligente direction. Les fouilles opérées dans les ruines de l'antique abbaye de St-Bertin y ont fourni un notable contingent. En 4856, lors de sa mort, le. comte De Hamel De Bellenglise légua ses médailles au musée de' Saint-Omer représentant pour lui la société des antiquaires de la Morinie.

A Dunkerque , on a mis en jeu l'amour-propre des donateurs en Dubliant chaq\ie jour et en inscrivant les noms de ceux qui veulent .bien contribuer à l'enrichissement du musée par leurs

t^deaux. Celte collection, due en majeure partie à la générosité des habitants , finira par atteindre une proportion convenable.

Arras et Cambrai (1 ) n'ont que de faibles ûoyaux qui attendant I0 progrès , les allocations et les dons du gouvernement et des particuliers. St.-Quentin et Laon suivent le mouvement imprimé aux autres villes du Nord.

Un monument magnifique s'élève à Amiens sous le nom de Musée Napoléon, La ville de Ducange verra sous peu ses richesses artistiques splendidement logées et convenablement classées , à côté d'une remarquable bibliothèque. C'est à la Société des Antiquaires de la Picardie qu'on doit l'initiative de cette gigantesque entreprise.

Abbeville recèle un des plus curieux musées rassemblé par M. Boucher de Perthes, qui sut réunir des antiquités anté-diluviennes, celtiques et franques ; collection qui lui a permis d'établir tout un système , appuyé de preuves visibles et palpables, auquel se rangent aujourd^^hui beaucoup de savants.

A Compiègne, un M. Vivenel a laissé une mine féconde de curiosités et d'objets d*art qui forment le fond d'un musée que la ville cherche à loger convenablement en ce moment.

Le chef-lieu du département de l'Oise , Beauvais , a ouvert un musée près du magnifique chœur de sa cathédrale, dans les dépendances de son ancien palais épiscopal. Encore dans Fenfance , ce musée s'augmentera rapiaement sous Finfluence de la Sooiété académique de Beauvais, qui compte beaucoup de membres zélés.

On voit par ce rapide exposé combien les villes du Nord de la France sont plus avancées que celles du Midi au point de vue artistique , surtout , si l'on met en ligne de compte que*chacune des villes que nous venons de nommer, renferme plusieurs collections particulières dignes d'être visitées par les étrangers, et dont les heureux propriétaires font les honneurs avec une courtoisie et une érudition qu'on ne saurait trop louer. A. D.

(1) A proprement parler, il n'y a pas encore de musée à Cambrai, mais on y réunit à l'hôtel-de-ville, sous le titre de musée provisoire, des éléments qui pourront un jour en constituer un définilif. Ce sont quelques tableaux provenant des communautés religieuses , ou des achats des expositions des beaux-arts, les dons du gouvernement , des objets d'histoire naturelle réunis à la bibliothèque communale , des fragments de sculpture qui viennent des églises détruites, et surtout un bas* relief d'un des frères de Marsy, représentant la prise de Cambrai par Louis XIV, en 1677.

(l8«vol: 3e sériel. 6 ) 22

Ce poitt tainn.

Il est rare qu'âne localité, si miaime qu'elle soit, n'ait pas son petit contingent d'illustrations littéraires. Chimay, bourg ancien du Hainaut, qui a vu mourir dans son sein le célèbre Froissart^ y a vu naître, trois siècles plus tard, un poète qpi ne fut pas sans mérite et qui acquit quelque réputation dans la société parisienne. Alexandre Lainez reçut le jour à Cbimay vers le milieu du xvii« siècle ; son père l'envoya à Rbeims où i fit de bonnes ét^des ; son éducation terminée , il se rendit à Paris et s'attacha au chevalier Colbert, qui, lui trouvant de l'esprit et de la gaîté, le détermina à le suivre à l'armée. Son amour pour la liberté l'entraîna à délaisser les lecture^ de Tite-Live et de Tacite qu'il faisait à son protecteur, pour courir le monde et visiter T Europe et l'Asie. Après quatre ans de voyages, il rentra dans sa patrie et y mena une vie fort retirée , conforme au reste à sa médiocre fortune. Ghimay appartenait alors à la France ; cette ville lui fut même £\^urée le 45 août 1684 , par la trêve de Ratisbonne , jusqu'à la paix d'Utrecht qui la remit sous la domination de la maison d'Autriche. Gomme française , elle dépendait de Fintendance de Maubeuge qui ne fut unie à celle de Lille qu'en 4706, puis détachée en 1718 pour être jointe à celle de Valenciennes. Ce fut tandis que Ghimay dépendait de Maubeuge que le ministre Louvois donna ordre à M. l'abbé Fautrier{i), Intendapt du Hainaut , de rechercher l'auteur de certains libelles que l'on répandait sur les frontières. Le fonctionnaire zélé , ayant appris qu'il y avait à Ghimay un homme assez original , qui ne sortait pas de chez lui et écrivait sans cesse, se transporta sur les lieux, fit entourer la demeure de Lainez , car c'était lui qu'on désignait comme libelliste , saisit tous ses papiers , et fut fort étonné de trouver un homme fort calme, très rassuré, et qui laissait prendre tous les produits de sa plume sans sourciller. La visite faite, M. Fautrier ne trouva oue des relations de voyages et des vers charmants et enjoués. Il embrassa le poète, s'excusa sur sa mission , lui témoigna sa surprise de trouver dans un tel état de dénûment un écrivain de talent , et lui proposa de le suivre à Maubeuge, lieu dé sa r^idence. Lainez lui objecta qu'il n'avait pas d'habit, ce qui s'est vu plus d'une fois chez un poète, c — Montez dans mon carosse, dit l'Intendant, vous aurez dans c trois jours tout ce qui vous serd nécessaire. »

Quelque temps après cet incident , Lainez retourna à Paris , y fit de nouvelles connaissances, puis partit pour la Hollande, afin die voir le fameux Bayie, dont il partageait le scepticisme philosophique , ensuite il se rendit à Gaen , y fiit reçu par l'intendant

(1) Prosper Marchand 9i fait le catalogue des livres de la bibliothèque de cet abbé Fautrier, en 1709.

Foucault, marquis de Magny, ami des lettres et des arts, et y fit une connaissaifce intime avec M. de Verrière, poète ingénieux et délicat , dont les vers furent ensuite imprimés à la suite de ceux de Lainez.

Revenu définitivement à Paris , notre poète de Ghimay y fut accueilli par tout ce qu'il y avait alors de viveurs , de chanteurs , et l'on pourrait même ajouter de buveurs. Lainez était un franc épicurien. Il se lia avec Tabbé de Chaulîeu, La Fontaine, et Chapelle, avec lequel il avait plus d'un rapport. TiUmdu Tillet,Vauteur du Parnasse français , Moreàfx le musicien , M. ie La Faye, capitaine aux Gardes , étaient de ses amis. Fort recherché des grands, ^ cause de ses connaissances en géographie et en histoire, et de sa conversation brillante, enjouée et semée de traits piquans, on le vit chez le comte de Lyorme, où se traitaient les afiàires de l'Europe, chez la comtesse de Verrue, surnommée la dame de Volupté, chez De UsU, le géographe, chez VL^dela Reynie et M. du Traùge, où l'on compulsait. des collections de cartes rares et curieuses ; enfin, et malheureusement pour lui, on le rencontrait trop souvent chez le marquis Sanguin de Livry, premier maître d'hôtel du Roi , dont les succulents dîners abrégèrent beaucoup ses jours. Il mourut le 18 avril 1710, âgé d'environ 60 ans, et fut enterré à St.-Roch. -

Une imagination vive et bouillante , un goût décidé pour les plaisirs, Tétude et la liberté ; un grand mépris des richesses, une certaine fierté et une assez haute idée de lui-même : tout a semblé contribuer à en faire un personnage singulier. Son porte-feuille était sa mémoire ; jamais il n'écrivait ses vers, mais il les récitait volontiers; on cherchait à les retenir et souvent on les estropiait, ce qui lui faisait dire : < — Vous verrez que je serai obligé de fonder un hôpital pour mes pauvres enfants estropiés, m Cette manie de ne pas transcrine ses œuvres nous a privés d'une bonne partie de ses meilleures pièces et surtout des plus longues. On n'a pas retrouvé son EpUre à Bayle , ni un poème sur les Campagnes deChçtrles XII, de plus de 600 vers, non plus qu'une traduction de Pétronne et plusieurs pièces importantes.

Ce qui nous reste de lui est un mince volume que nous devons à l'amitié que lui portait THon du TiUet; il est intitulé : Poésies de Lainez. A La Haye (Paris), aux dépens de la Compagnie.]! dgc.liii. in-S« de xxii et 1 12 pp. dont la moitié contient les Poésies diverses de U, Verrières, de l'académie des belles-lettres de Caen. Ce volume est peu commun.

Selon Fréron (Lettres sur quelques écrits, t. IV) , les vers de Lainez t sont yifs , libres et voluptueux , quelques-uns même c sont libertins et caustiques. » Boileau. ce juge sévère, estimait le poète de Chimay ; Voltaire lui a fait l'honneur de lui consacrer un article dans son Catalogue des écrivains du siècle de Louis XIV: « C'était , dit-il ^ un poète singulier, dont on a recueilli un petit « nombre de vers heureux. » Il avait des connaissances variées, étendues et même profondes ; il possédait parfaitement le grec, le latin, l'espagnol et l'italien. On assure qu'il composa un poème

grec à lalouange d'Homère, perdu avec ses principaux ouvrages. Sa légèreté ne faisait aucun tort à ses études sérieuses et on le vît plus d'une fois sortir d'une réunion d'amis où il avait passé la nuit à rire, boire et chanter, pour entrer à la bibliothèque du Roi et se livrer à la lecture et aux recherches jusqu'au soir, c'est ce qui lui a fait composer ce dystique :

a La nuit , le verre eu main , aux livres dès4e jour ;

< ÂpoUon et Bacchus , je vous suis tour-àTtour. i

Titon du Tillet a fait exécuter son médaillon ; on voit , au revers, trois couronnes : la première, de lauriers; la seconde, de myrlhes ; et la troisième , de pampres. On lit autour cette légende : Je l$s mérite toutes trois. Enfin y Lainez excellait dans l'épigramme et le portrait. Voici une des premières :

< Je sens que je deviens puriste ;

« Je plante au cordeau chaque mot :

a Je suis les Dangeaux k la piste ,

a Je pourrais bien n'être qu'un sot. i

Un de ses plus jolis portraits est celui de Madame de Martel, jadis Mademoiselle Coulon:

a Le tendre Âpelle , un jour, dans ses jeux si vantés , « Qu'Athènes autrefois consacroit à Neptune, c Vil , au sortir de Tonde, éclater cent beautés,

a Et prenant un trait de chacune , fl II At , de sa Vénus , un portrait immortel.

<r Sans celle recherche importune , c Hélas ! s'il avoit vu la divine fiartel ,

« 11 n'en auroU employé qu'une. »

Nous finirons cette notice par son propre poWratf dans lequel il se nomme le now>el Epicure , titre qu'il se donnait volontiers :

« Dia-noas , ami , je te conjure , « Ce q«e fait à Pasaf k nowiel Epicwre f « Il fait de ses jardins un aimable réduit ; (( Un esprit libre et sage , « Mêlé de badinage , « Ou l'amuse, ou l'instruit; « Dans le fond d'un bocage, (Il Où tout est fait po«r le bel âge , ik Une lyre A la main , le plaisir le coaduit ; . « S'il va trouver Bacchus sous un charmunt ombrage , c Si Vénus l'écarté sans bruit-

(( Sous quelqu'heureux feuillage , (( La débauche le fuit , <( La volupté le suH. »

Robert , baron de Saitît-Symphorien , né en HSO, mort en Hainaut, en l834, est le dernier poêle connu qui ait vu le jour à Ghimay. Il s^adonna à la satire, et se fît d'abord connaître à Valenciennes sous l'Empire, puis à Mons qu'il quitta pour vivre à la campagne. \, D.

IKne ancienne contrefaçon*

Les personnes , qui sont peu versées dans l'histoire de la fabrication et du commerce des livres, croient assez généralement que les contrefaçons sont d'origine moderne et se sont surtout développées sur une grande échelle , en Belgique , dès 18U et 1845, après la séparation de ce royaume de l'Empire français. Il n'en est pas ainsi ; la contrefaçon est presqu'aussi ancienne que la découverte de IMmprimerie. Les premiers produits de l'art typographique n'ont-ils pas été eux-mêmes de véritables contrefaçons des manuscrits? puis , quand la propriété littéraire a été bien établie, les Privilèges du Roi, attachés à chaque publication par la voie de l'imprimerie , n'ont-ils pas été quelqueiois un vain obstacle à la mise au jour des éditions subreptices? Les imprimeurs d'un pays étranger ne se soumettaient pas aux conséquences d'un royal privilège donné dans une autre contrée que la leur, et l'on a vu ainsi les célèbres Elzevirs publier dans la libre Hollande les meilleurs , souvent même les plus médiocres ouvrages français, et devenir ainsi les plus illustres contrefacteurs de TEurope. Grâces leur en soient rendues ! De telles centrefaçons sont des che£s-d'œuvre bibliographiques , et tel auteur qui serait fort oublié aujourd'hui n'ayant été imprimé q\x<^ par privilège du Rm, est passe à la postérité pour avoir été contrefait par les Elzevirs, Jouœte la copie imprimée à Paris, comme disaient leurs litres.

Ceci se passait dans le xvii* siècle ; mais dès le xvi« la populeuse et mercantile ville d'Anvers avait tourné son industrie vers la librairie et limitation des livres qui obtenaient du succès en Italie et en France. Voici un exemple de très ancienne contrefaçon : Guillaume SUvius, ou Dubois, ou Van den Bossehe, était imprimeur di> Roi à Anvers en 1565, â l'enseigne de VAnge d^or, sur le lamerpoorthrugge , où il mettait au jour les placarts et ordonnances du conseil de S. M. G. Il avait, pour marque typographique. Fange de son enseigne tenant un livre-saint ouvert, d'une main , et , de l'autre , une faux ; sa devise était : Scrutamini (1). Ayant remarqué que la traduction des Vies des hommes

(1) Eq 1581 , un Charles Sylvius , probablement de la famiUe de Guillaume, puisqu'U portait la même marque et la môme devise , exerçait l'art de la typographie à Leyde , et prenait le titre d'Imprimeur de messieurs les Estais de HoUande. Il n'était pas rare alori» de voir des membres de la môme famille tantôt départi de S. M. Catholique et taolôt de celai du prince d'Orange et de la religion prétendue réformée. Charles Sylvius imprima \' Apologie ov défense de très illvstre Prince Gvillavme, par la grâce de Diev prince d'Orange, etc., etc., contre le Ban et Edict^ pvbké par le Boy d^ Espagne, par leqvel H proscript ledict seignevr prince. . . Présentée h messieurs les Estais Generaulsdes Pays-Bas, 15S1, in-4P..

illustres de Pluiarque, par Amyot, obtenait une vogue européenne , il erut qu'il ferait une excellente spéculation en en publiant un abrégé. Pour cela, il n'imagina rien de mieux que de couper lar-

§ement dans le texte sans se préoccuper de la suite des idées et es transitions ; il s'attacha surtout à reproduire assez complètement presque toutes les citations en vers français dont la traduction d Amyot est parsemée. Le plus grand, on peut même dire le seul travail de G. Sil^ius dans sa publication , a été , après les grands coups de ciseaux dont il a usé si largement, la composition du titre dont il a orné sa contrefaçon .Voici cet échantillon de la malice et du savoir-faire de notre typographe anversois :

Le Trésor des Vies de Plvtarqve : contenant les beavx dicts et faicts, sentences notables, responses, apophthegmes et karangves des Emperevrs, Roy s, ambassadevrs et capitaines , tant Grecs qt>e Romains : avssi des f^ilosopkes et gens sçauans : novuellement recveillis et extraicts hors des vies de plvtarqvb de chbbonab ; povr seruir (Fexemple a ceulx qvi désirent sçauoir et en svyure levrs haulls faicts ù gverres, et de mesme levr police , conseils et govuernemerU en temps de paix. Auec qvelqves vers singvliers , chansons, oracles et épilaphes , qvi sont faicts ou chantez en Vhonnevr d^yceux. Encores vne table ou indicé tres^ample , des matières principales^ En Anœrs, paiT Guillaume Silvius, imprimeur du Roy, m.d.lxvii. Avec privil^e pour viii ans. Petit in-S» de 8 f<» préliminaires^ 159 feuillets chiffrés et 93 pages de table.

Ouf I voilà un titre qui nous a donné presqu'autant de peine à transcrire que G.«Silvius a dû en avoir à le composer. Ce n'est pas là cependant tout ce qu*a produit son Imaginative : Il est encore le père d'une épitre dédicatoire à noble seigneur, mofisieur Franchois De Hellefault , abbé de Sainct Pierre , à Gand . dan& laquelle dédicace il annonce qu'il lui a semblé très décent et convenable d'adresser ce mien |»<if/a6eur^ dit-il, à un docte abbé des Pays-Bas , puisqu'un autre abbé , celui de Beliozane , grand aumônier de France, a traduit , du grec en français, tant dextremefU et par une singulière grâce et copieuse éloquence , les Vies de Plutarque. C'est la seule mention qui soit faite dans tout le livre du naïf Amyot, le véritable auteur de cet ouvrage tronqué et contrefait.

On remarquera que ce Trésor des Vies de Plutarque, bien qu'extrait entièrement de la traduction d'Amyot et n'étant ainsi qu'une contrefaçon avérée , a paru avec privilège pour huit ans ; ce privilège protégeait le livre seulement contre toute réimpression faite dans les provinces soumises au Roi d'Espagne ; il était sans force hors des frontières. Ainsi, une contrefaçon ne pouvait être contrefaite dans le pays où elle avait une fois été autorisée et pri vilégiée. Au resté, à mesure qu'on remonte vers les temps éloi" gnés, on voit que la propriété littéraire n'était pas une proprt^i^^ selon le vœu si souvent et si spirituellement émis par le savant M. Jobard; le plagiat n'était alors que péché très véniel, et les écrivains ne se gênaient guères pour copier littéralement leurs prédécesseurs, ajouter ou retrancher arbitrairement à leurs

œuvres, poursuivre leurs annales, et signer ensuite de leur nom des chroniques ou des poésies dont l'idée première ne leur appartenait pas, et dont ils n'étaient que les continuateurs et les propagateurs.

Trente-quatre ans après l'apparition de ce livre à Anvers , il devint encore l'objet d'une nouvelle spéculation de libraire. BaUhazar Bellere , de Douai , racheta le fond de cet ouvrage à Anvers, réimprimas feuillets liminaires, en supprimant l'épitre dédicatoire , et donna le tout au public comme sortant de son imprimerie , au Compas d'or, en 160^ Il y a , bien entendu , le môme nombre de pages qu'en 4567 et la n^ème table des matières, puisque c'est le même livre avec ses mêmes accidents typographiques. Cette double contrefaçon a été acceptée comme une nouveauté par les érudits de Douai , tant la supercherie est adroitement voilée. La Bibliographie dotMisienne ne dit rien de ces faits qui tiennent à l'histoire des presses locales ; elle ajoute seulement , à renonciation d^i^ titre du livre : « C'iest uiie des plus remarquables productions des presses douaisiennes. i En effet, delaproseetdes versd'Amyot imprimés'par G. Silvius d'Anvers, cela devrait faire pas mal d'honneur aux douaisiens .... s'ils y ^ient pour quelque chose! A . D .

Le plus ancien des puits artésiens connus est la fontaine jaillissante de Lillers , département du Pas-de-Calais , qui fut forée vers l'an H 26 ; depuis cette époque, elle a coulé sans interruption à la même hauteur et avec la même abondance. Dans beaucoup de localités de l'Artois, des cressonnières et des prairies artificielles sont arrosées ainsi par des puits forés , devenus assez communs.

En faisant remarquer, dès 1824 et 4835, que plus les|3utfo artésiens sont profonds , plus les eaux en sont chaudes , Arago (1) a singulièrement éclairci la théorie des sourdes- thermales ; cette observation a ouvert une voie nouvelle aux recherches qui ont pour but de fixer la loi du décroissement de la chaleur interne du globe. On a reconnu , dans ces derniers temp , que saint Patrice , évèque de Pertusa , s'était formé une idée fort juste de ces phénomènes, vers la fin du troisième siècle , par l'examen des sources d'eau chaude de Carthage (2).

(1) Annuaire du bureau des Lon^t^ticlM pour 1835, p. 234.

(2) Acta S. Patricii, p. 555; éd. Ruinart, t. 11, p. 385. Mazochi. Bureau de la Malle est le premier qui ait signalé ce passage remarquable, dans ses Recherches sur la Topographie de Carthage, 1835 , p. 276 >

Il reste prouvé aujourd'hui que plus les eaux proviennent des hauteurs plus elles sont fraîches » plus elles sortent des profondeurs de la terre plus leur température est élevée.

Les 'pu^ artésiens, ainsi nommés parcequlls sont communs et faciles en Artois , ( le sol reposant sur la craie , on trouve Feau entre 1 et 40 mètres de profondeur), ne paraissent pas seulen^ent en usage en Europe ; les voyageurs assurent qu\)n en rencontre dans les déserts de l'Asie, dans l'Inde, dans la Chine, etc., dont on ne saurait retrouver l'origine ; peut-être qu'en sondant la terre pour y chercher des mines , on aura donné un libre cours à des sources d'eaux jaillissantes. Quoiqu'il en soit, pour la France , c'est de la province d'Artois qu'est venue la méthode de forer les fontaines jaillissantes.

On trouve dans les Mémoires de Trévoux, t. VII, (janvier 1704)^ des détails curieux sur un puits artésien, qui se montra au village de Boyaval , près d'Aire en Artois, après que l'on eut tiré de la fosse d'où il surgit , les pierres blanches nécessaires pour bâtir l'église du lieu. Ce puits artésien, dû au hasard, a donné l'occasion au R. P. Le Geule , Jésuite , Recteur du collège d'Aire en Artois , de publier dans les mêmes mémoires la méthode , déjà ancienne en 1704, de percer des puits artésiens aux environs de Lille et de la ville d'Aire. Nous trouvons dans les renseignemens du bon père Jésuite un fait intéressant pour la ville de Valenciennes. Nous copions textuellement le P. Le Geule :

a 11 est assez probable que la ville de Valenciennes est placée u sur un lac souterrain. Car des ouvriers qui y ont fait plusieurs i( puits, nous ont dit, qu'aprèsavoir tiré de la terre, ils trouvent « ordinairement une espèce de pierre grisâtre , qui peut avoir a quatre pieds d'épaisseur : quand on a percé cette |3ierre, on « trouve des eaux dont on ne sait pas le rond. Il y a près de 18 u ans que voulant faire un puits dans le collège de Valenciennes, « on y trouva une croûte toute semblable, et dessous celte ci^aûte tt une source d'eau qui n'avait pas de fond. Cette eau était a extrêmement aigre. Une personne habile s'avisa d'en mêler un a peu avec de l'eau de pluie ; par ce mélange il se fit dans l'eau « un changement de couleur très considérable : Peau devint «( blanche comme du petit lait. Cela fit juger qu'il pourrait y i( avoir de l'antimoine dans la source de ce puits et on le bou- « cha.»

C'est seulement au siède dernier qu'on s'occupa activement en France du percement des puits artésiens. Cassini attira l'attention des savants sur ces sortes de fontaines que l'on établît à Modène et à Bologne. Louis XVI fit percer un puits artésien à Rambouillet en «780.

11 y a 50 ans environ, un foreur émérite du Pas-de-Calais vint établir des fontaines jaillissantes sur la place de St.-Amand-les- Eaux et dans les châteaux de Rongy et d'Hovardrie (province de Hainaut) , chez le. baron de Rojsin et le comte Duchâtel, et chez M. le Clément de St-Marc, marquis de Molinel et la comtesse de la Marche, à Leceîles (Nord). Tous ces puits artésiens continuent

à jaillir, quoique leur vt)I urne d'eau soit diminué depuis le percement de nouvelles fosses au charbon de terre dans les envi- \ ^ rons.

Ce fut vers la fin de Tannée 1833 que M. Mulot, d'Epinay-sur- Seine , se rendit adjudicataire du forage du puits de Grenelle jusqu'à 400 mètres de profondeur. Le i" janvier 1834 » les travaux commencèrent sous la direction de Louis Mulot, son fils aîné. £n décembre 1836 , la sonde pénétrait à 383 mètres. £n juin 1840, la sonde arrivait à 466 mètres et elle perçait toujours le banc de craie Le 26 février 1841 , après mille obstacles , des indices certains annoncèrent l'approche de Teau, et à deux heures Teau jaillit. Elle avait 28» centigrades de chaleur. Elle donne 3 m. cubes par minute , 180 m. par heure , 4,S20 m. par jour. L'orifice a en haut 55 cent, de diamètre, et au fond 18. Le puits a 537 mètres de profondeur, (environ 1,650 pieds). On estime que la puissance d'ascension égale 50 atmosphères, c'est-à-dire 50 fois la force qui fait monter Feau dans un tube vide à 33 m. Le dôme des Invalides a lOi mètres d'élévation, le puits a 5 fois et demie cette distance.

Dans ces derniers temps, les puits artésiens ont été très vulgarisés : les manufactures de MM. Samuel Joly, à St-Quentin ; celles de MM. Davilliers, Lombard et C«., à Gisors ; celles de la ville de Roubaix et un grand nombre de blanchisseries de batiste du département du Nord et autres lieux , sont alimentées par des puits forés. A Goûneghein, près Bélhune, à Pontés, à Saint-Pol, à Rieulay (Nord) , il existe des moulins mis en mouvement par l'eau provenant de puits forés. Les villes de Sainl-Amand. Saint- Quentin, Beauvais, St-Denis, Marseille, Perpig;nan, sont alimentées d'eau par des puits artésiens.

La Société d Encouragement a fait de grands efforts pour leur propagation; en 1829 et 1830, on fonda une société générale pour le forage des puits artésiens, ayant le privilège exclusif des sondages dans les Antilles françaises ; cette société avait pour gérants MM. Armengaud ei Plaisant. Nous ne savons si celte compagnie a prospéré, mais ce qui a le plus contribué à éclairer la génération actuelle sur la formation et l'utilité des fontaines jaillissantes , ce sont les utiles ouvrages suivants : Héricart de Thury, Considérations géologiques et physiques sur la cause du jaillissement des puits forés ou fontaines artificielles f Paris, 1829); Garnier, Traité sur les puits artésiens f Paris, 1826); Viollet, Théorie des puits artésiens f Paris , 1840) et l'intéressante notice de M. Arago, dans l'Annuaire du bureau des longitudes pour - 1835, que nous citions au commencement de cet article. Â. D.

Nous avons publié dans une précédente série de nos Archives, une pièce de vers de forme assez singulière , intitulée : La Robe

de VArckiduc, Ce poème, dû à la plume trop souvent maniérée de Jehan Molinet, est adressé k l'archiduc Maximilien d'Autriche , époux de Marie, héritière du dernier duc de Bourgogne. L'auteur feint ^ue la robe du prince est composée de pièces éclatantes , qui, réunies, forment le plus brillant accoutrement qu'on puisse voir. Dans sa fiction , chaque morceau d'étoffé est une des provinces du riche héritage de Bourgogne ; elles occupent chacune une strophe du poème et elles parlent , à leur tour, à leur nou<veau seigneur et mattre. Nous. avions pensé que le chanoinepoète Molinet , grand amateur de tours de force littéraires et de difficultés vaincue^ , était l'inventeur de cette forme bizarre de poésie; nenni : il n'en a été que l'imitateur timide. Le véritable trouveur du genre'dont nous parlons est Jehan de Haynin . Sire de Louvignies, seigneur de la cour du duc de Bourgogne , Philippele-Bon , lequel mourut (e 15 juin 1467 et a été chanté par lui en une complainte, dite c^ neuf pays du duc de Bourgogne, Dans cette pièce, composée de neuf strophes de sept vers chacune, ce grand, seigneur fait parler tour-à-tour la Bouraogne, le Brabant, la Flandre, V Artois, le Hainaut, la EoUande, Ta Zélande, Namur et la Comté ( Franche-Comté). Ces provinces entonnent les louanges du prince défunt, et tous les vers de chaque couplet commencent par la même lettre , de sort6 que ces neuf septains de lettres forment un sextuple acrostiche qui donne le mot phimppub. Malgré ce difficile jeu de poésie, Tes vers né sont pas plus méchants, q^e bien d'autres du même temps , et M. Leroux de Lincy dit fort justement que le poète de la cour du bon duc a voulu pleurer avec art,

Jehan de Haynin , sire de Louvignies , était un noble et riche seigneur du Hainaut , allié à une foule de bonnes familles de cette province, dont la terre principale bordait la vaste forêt de Mormal ; il a laissé des mémoires assez curieux sur les événemens et les prises d'armes de son temps : c'est dans ces mémoires, cités par La Serna Santander (1), qu'on trouve la fameuse Corn*-

Îilainle des neuf pays de Bourgogne (2), dont nous ne citerons que e premier couplet , la pièce entière ayant été publiée par le savant M. Le Roux de Lincy; cet échatitillon suffira pour donner une idée de la manière de rimer du gentilhomme hainuyer :