BOURGOGNE

c Plorir me faut , je ne pais m'en tenir € Pour tant que j'ay le corps décapité, c Plaisant solas me souioit maintenir, a Pensant tel estre à toufeurs reepité-

(1) Mémoire historique sur la bibliothèque de Bourgogne, Bruxelles, 1809, in-8«, p. 1«7.

(S) Recueil de chants historiques français , par Le Roux de Uncy- Paris, 1847, in-lîî, t. 1", p. 365.

c. Pareil de luy en proesse et pité ;

c Per doable fois cbroniquer le témoigne

a Portant mon nom PkUippt de Bcurgotgn». »

Après avoir parlé des vers , disons un mot de celui qui les a faits « d'autant plus que ce personnage tient aux premières familles du Hainaut. Jean IV* au nom, S' de Haynin, Louvignies, Anfroiprez , Oby et du Brœucq , naquit en \ 423 d'une famille illustre du Hainaut. Son grand-père , Pierre , dit Broignart de Haynin , conseiller du bon duo Guillaume de Hainaut , dont i( porta le pennon à la bataille de Liège, fut grand-bailli de Hainaut en \ 408 , fit bâtir le château d'Anfroypret , et édifia celui de Haynin où il mourut en M^\. — L'oncle du poète ; Pierre de Haynin , prêtre séculier, fonda la maison des pauvres prêtres à Valenciennes, en \ 446, pour servir de retraite à neuf prêtres âgés et t)on pourvus. — Son cousin, Philippe de Haynin, fut Prévôlle-comte à Valenciennes en U98.

Quant à notre rimeur, protégé de Philippe-le-Bon , il épousa Marie de Uoisin , fille de Baudry, chevalier, seigneur banneret , baron de Roisin, S*" de Bongy, et de Jeanne de Sars ; et il mourut en U95, 28 ans après le prince qu'il avait si poétiqwment chanté.

d0brti|uetB ]>e0 communes U JFlaniKre.

La Flandre a été de tout temps le pays des sobriquets ; on en créait pour les individus , on en imaginait pour les professions , les sodalités, les associations, enfin on en inventait pour les cités et les communes. Cette tendance d'affubler ainsi les hommes et 1 es corporations de sobriquets , tantôt grotesques , tantôt d'une vérité un peu crue , voire même satyriques, provenait de l'esprit narquois et de l'humeur rieuse de nos vieux flamands , cfui surent toujours saisir le côté plaisant des choses. Cette coutume de donner des sobriquets suivant les goûls , les inclinations et les occupations des habitants de chaque localité , est des plus anciennes. On en trouve des traces dans les poésies romanes des trouvères du pays » et nous en pouvons aujourd'hui citer une série tirée d'un poème flamand du xvi* siècle, grâce à l'obhgeante communication de M. Louis de Baecker, de Bergues , qui a bien voulu nous en faire la traduction en français.

Cette pièce est datée de Pan 1560 ; elle porte pour titre : Long Adieu (/ISdocard de Dhenb. Le poète , avant de mourir, adresse un dernier souvenir à tous les' habitans des villes de la Flandre, et Iqs désigne par les sobriquets sous lesquels ils étaient connus vers le milieu du xvi* siècle : cette singulière nomenclature n'est pas dépourvue d'un certain intérêt historique.

c Adieu, dit Edouard de Dbene, Bourgeois de Bruges, Messieurs de Gandt, Enfants d'Ypres, Brûleurs de tourbes du Franc, Tireurs

de Douai et des environs, Briseurs de lances ovi Lanciers de Lille, Casseurs de noix d*Orchles, Paresseux d'Audenarde, Mangeurs de pâté de Courtray, Tonneliers de Damme , fieds blancs d'Alost, Bouchers de Mâle, Tanneurs de Grammont, Batailleurs de Gassel, Tondeurs de Poperingbe, Dormeurs de Fumes, Mangeurs de navets de Waes, Mangeurs de poissons de Termonde, Ravaudeurs de Ninove , Buveurs de Bergues-St.-Winoc , Saulniers de Biervliet, Mangeurs de raies de Meunickere, Mangeurs de moutarde d'Ostende, Mangeurs de beurre de Dixmude, Mangeurs de lapins de Dunkerque, Drapiers de Comines , Foulons de Gopryck , Cordiers d'Oudenbourg , Mangeurs de cabUlau de Newport , Tisseurs de serges d'Hondschoote , Jardiniers de Ghistelle , Barbiers de Vervyk , Fabricants de cardes de Deyose, Saulniers de Gravelines, Grands parleurs de Thorout, Menteurs d'Ardenbourg, Chasseurs de Maldeghem , Mangeurs de chaudeau de Menin , Chaudronniers de Middelbourg , Légumiers d'Oosbourg, Tisseurs de toile de Thielt, Buveurs de bierre rouge d'H^lebeke, Mangeurs de poivre d'Ecloo, Ducassiers de Roulers, Mangeurs de chapons de Messines, Avaleurs de vin de HuLst , Mangeurs de brochets d'Axele , Fromagiers de BaiIIeul, Briquetiers de SiekenBt Crémiers de Morbèque, Mangeurs àe confitures de Goolkerke , Brocheurs d'Okegbem , Vaillants de Rouse, Mangeurs de papin de Deutergbem , Conducteurs d*oies de Laerne, Batteurs de lin de Zèle, Pilotes de Windune, Mangeurs de moules de Boucboute, Pécheurs de Blankebergbe , Mangeurs de butors de Waraeton , Serviteurs de Sainte-Anne à Muyde , Egarés d'Heyst , Gainiers de Rusle , Mangeurs de compotes de Loo , Receveurs de tonlieux de Rupelmonde , Adieu !

Cet Adieu est une réminiscence ou une imitaiion dline sorte de petit poème en usage parmi les trouvères du moyen-âge , et que l'on appelait Congé. Les vieux poètes de l'Artois nous ont laissé plusieurs de ces Adieux ou Congés dans lesquels ils nomrment leurs amis et leurs ennemis en les qualifiant d'épitbètes plus ou moins aimables , gracieuses , critiques ou insultantes. Edouard de Dhene les a imités. Plusieurs des sobriquets donnéspar lui sont encore reconnus aujourd'hui, d'autres ont été ensevelis dans l'oubli , ou bien ne sont plus vrais par suite des changements politiques et moraux. C'est ainsi qu'autrefois on gratifiait les habitants de Fumes du surnom d*Ysangrin qui signi^it Uhj^s, parce que les furnois passaient pour piller les bergeries comme des loups ; en 1 560, on ne les nomme plus que dormeurs , ce qui est tout différent. Les lillois sont traités de Lanciers, sans doute à cause de leurs fréquents tournois des Rois de VÉpinette; et les droits de navigation perçus à Rupelmonde , à quelques lieues d'Anvers , au confluent des rivières de Rupel et de l'Escaut , ont dû nécessairement amener le sobriquet de Receveurs de tonlieux : mais tout cela s'est modifié avec le temps.

Il en est de ces sobriquets que nous pensons être dè^ noms deconfréries , de Ghilde , de sociétés plaisantes ou burlesques que l'on désignait en Flandre par des appellations prises dans les habitudes, les productions, ou les métiers de chaque commune.

Beaucoup de ces sobriquets ne s'expliquent que trop facilement : Si les dunkerquois sont des mangeurs de lapins , c'est que les sables de leurs dunes leur eu fournissaient en masse ; quand 1^ gens de Dixmude consomment leur beurre , c'est qu'ils n'ont pu le vendre, car ils en font un immense commerce ; les blankenbergois sont resiéb pécheurs, et ceux de Thielt fabricants de toiles. Quant aux habitants du paysdeWaés, ils ont dû mêler la pomme de terre à leurs navets de 4560, de même que les gens du Franc ont ajouté le charbon à leurs tourbes ; le progrés l'a voulu ainsi. C'est en vertu de cette même loi et de celle du nivellement des fortunes et du bien-être , que les du(jassiirs et les buveurs de bierre ne sont plus seulement affectés à lelle ou telle commune de la Flandre : avec un peu de bonheur aujourd'hui on en rencontrerait partout. A . D. .

iSlarttn it Cambrai.

Le nom de Martin a toujours été tenu en grande faveur à Cam- ' brai. On le rencontre déjà au xiii* siècle, parmi les trouvères cambrésiens ; Martin le Béguins était un des plus célèbres. — c Une abbietlé de nonnains , dit Mien de Lingne , lesquels garc doient les corps de Ste-Maxellende , vierge qui fut occise par c Harduin au village de Caudry, au jour 13« de novembre 670, » devint l'origine de l'église St. -Martin de Cambrai, bâtie d'abord hors des murs, incendiée au commencement du viii« siècle, rétablie comme paroisse et enrichie d'un clocher qui servit plus tard de Beffroi. L'église, vendue révolutionnai rement le 46 août 4794 , fut immédiatement démolie ; la tour est tout ce qui en reste aujourd'hui. Soit donc à cause du saint patron de cette antique paroisse, soit parce que la plus vieille horloge communale de Cambrai avait un jaquemart frappant les heures, alternativement avec une compagne, qui s'appelait Martine, tandis que le chef de la communauté se nommait Martin; toujours est-il que celte dernière appellation fut de tout temps très populaire en Cambrésis, et resta, pour ainsi dire , liée au nom de la cité.

Peut-être aussi Martin et Martine furent-ils ainsi appelés à cause du marteau qu'ils tenaient en la main et qui leur servait à remplir leurs fonctions. Ces personnages , d'une origine fort ancienne, étaient vêtus àf la mauresque , sans doute en souvenir des croisades, et liés par le milieu du corps, ce qui donna naissance, au moyén-^ge, à cette expression proverbiale : Ceint sur le bauldray, comme Martin de Cambray, On rencontre déjà ce vieux dicton dans la onzième des Quinze joyes de mariage, livre composé vers le milieu du xv^ siècle par Antoine de La Salle ; en parlant de Funion qu'un jeune étourdi était à la veille de faire avec une franche coquette, il est dit : c Si en sera Martin de Cambray, car il en sera ceint sur le baudray. »

Cent ans plus tard, en 4545, le drolatique Rabelais se servait

de ce proverbe dans le Nouveau Prologue da iy« livre de PerUa^ gruel, et il disait un peu crûment : c Gouillatrîs cpurtoisement c remercie Mercure , révère le grand Jupiter ; sa coingnée c anticque attache à sa ceinture de cuir, et s'en ceint sus le cul, c comme Martin de Cambray, • C'était donc par diérision qu'on comparait quelqu'un à ce pauvre Jaquemart portant sur les reins une ceinture qui le serre bien fort , et de là vient que d'un homme ridiculement serré de sa ceinture sur ses habits . on dit proverbialement qu'il est ceint sur le c comme Martin de Camiray. C'est du moins l'opinion de Le Duchat. (DuccAiana, t. II, p. 473). , ,

M. Eugène Bouly, dans son excellent Dictionnaire de la ville de Cambrai, 1854^^ gr. in-8*, n'a en garde d'oublier de mentionner le populaire Martin. Il cite une vieille complainte dans laquelle le Jaquemart s'exprime ainsi :

La nuit , le jour je regrette Charles-Quiat , le noble empereur, Depnif les pieds jusqu'à la tête Il me fit revêtir en honneur, liais hélas I ce grand qu'on renomme

Est au tombeau ; Depuis sa mort mon habit tombe

Tout par lambeaux.

Il paraît que Charles-Quint, qui donna une citadelle à la ville .de Cambrai , s'était complu dans de moindres détails; il avait habillé à neuf le sonneur Martin , comme Louis XV s'amusa deux siècles plus tard à renouveler la garde-robe du plus ancien bourgeois de Bruxelles , Mannekin-^. Il est vrai de dire que sous Charles-Quint Martin et Martine comptaient encore au nombre des sept merveilles du Cambrésis.

Pour tout dire , enfin , sur le compte de Martin de Cambrai, nous ajouterons qu'il a été le sujet d'un conte licencieux en vers, tourné avec assez de facilité et appuyé sur des traditions populaires , mais dénuées de preuves. Ce petit poème a été imprimé ( probablement à Camlyrai, chez HurezJ sous ce titre : Le vieux Jérôme, histoire véritable, dédiée à M. le marquis d'Ârmentières, lieutenant-général des armées du Roi. etc., etc., 1805 — an XllI, très-petit in-8« de «6 pages. — M. Henri Carion, a traité ce sujet également dans Les Sept Merveilles du Cambrésis, Cambrai , 4836, in-8«, pages \ à 90. C'est aussi une fiction en vers , mais , du moins ; quant à Celle-là : la mère en perm^tra la tscture à sa fille. A. D.

Le mot Gallu, ou Gallus, oublié dans le Dictionnaire rouchifranpais par G. Hécart, Valenciennes , 1834, in-8« (troisième édition ) , comporte une signification bien facile à saisir. 11 tire

son étymologie du latin , comme presque tous les mots du patois de nos provinces du Nord : il provient de gaUus , coq » emblème de la vigilance. En efifet , le Gallu , dans nos anciennes villes, était le guetteur, le ghei , le waiite ( clu patois waitier, regarder), chargé de veiller, du haut du beffroi communal , ou de la princi* pale tour,i^t d'avertir de tout danger qui pourrait menacer la cité. Cette sentinelle vigilante , qu'on relevait à de certaines heures, avait pour mission, jour et nuit, de répéter, sur une forte cloche, toutes les heures ; de signaler les incendies , soit de la ville , soit des environs , en en indiquant la direction par certains signaux ; de sonner l'alarme aussitôt que des gens de guerre se montraient à rhorison. Cette dernière opération s'appelait ta'per à Varme, parcequ'elle s'appliquait aussi biennaux troupes amies qu'aux ennemies; elle avertissait les bourgeois de prendre les armes pour aller reconnaître ou combattre ceux qui s'avançaient en corps ' vers les portes de la ville. Cet usage est resté en vigueur dans toutes les villes de la Flandre.

La nuit, le guetteur continuait à répéter les heures, et, à chaque demi-h^ure, il donnait un coup de trompe ou de cornet à bouquin aux quatre points cardinaux. Ce son lugubre et prolongé dans les airs témoignait de son incessante vigilance. Cet usage était déjà en pleine vigueur au moyen-âge , car les trouvères, chez lesquels on puise tant de renseignements sur les anciennes mœurs du pays, nous ont laissé une chanson du xiii« siècle , pleine d'harmonie imitative , dont le refrain rappelle le bruit du cornet des guetteurs ; en voici un couplet dialogué : %

La dahb.

tt — Gaite de la tor 1

tt Gardez entor a Les murs , si Deus vos voie !

« Car sont à séjor ^

(( Dame et signor, « Et lairron vont en proie ! » *

La Gaiti corne.

« — Hu et ha , et bu et hu !

« Jel'ai véa « Là jas soz la coudrole , « Hu et hu et bu et bu t ^

a À bien près rocirroie )) etc., etc. (i)

On voit que l'institution des guettews avec leur cornet date de loin. Ces veilleurs de jour et de nuit, placés au haut des clochers, existaient dans toutes les villes à beffroy et même dans les châ-

(1) Voir nos Trouioères de la Flandre et du Townaisis. Paris , Téchaner, 1839, gr. In-S», p. 42-45 ; et P. Pari», Ronumctro, 1833, in-12.

teausL féodaux presque toujours ornés de quelque tour forte et dominante. La citadelle de Cambrai possédai t sa tour-aa//u, destinée à recevoir un vigilant guetteur. C'était surtout dans la cité cambrésienne que le nom de Gallu était affecté au personnage chargé de veiller au haut du clocher. Il existe même , en cette ville, une sorte de complainte dont plus d'un passage peut s'appliquer au guetteur; nous n'en citerons, en terminant , que ce quatrain qui forme le début de la chanson :

c Depuis cent ans , en sentinelie

c Je sais posé sur cette tour :

f À Cambrai , à la citadelle ,

« J'annonce Theure chaque jour. » Â.D.

^dtôtre reltgteu^r à Siilt.

Les carmes delà réforme de Sainte-Thérèse, qu'on nommait aussi déchaussés, parce qu'ils marchaient pieds-nus, furent appelés à Lille, au commencement du xvii« siècle, par le Magistrat, qui les aida beaucoup dans leur premier établissement ; en attendant que leur couvent fût bàli, Vincent Longuespée. abbé de Los, leur oMa le refuge de l'abbaye et sa chapelle dans la ville de Lille. L'assistance leur vint de toutes parts , et ils purent habiter dans leur monastère à dater de 1623.

Entre les années 1700 à 1705 , vivait dans ce couvent le frère Sébctëtien de St-Pierre , carme déchaussé , autrefois lecteur en la Sainte Théologie. Ce personnage écrivait avec facilité en latin, faisait des versYambiques , composait force anagrammes , chronogrammes et emblèmes , ainsi qu'il était d'usage en ce temps là. Il s'ingénia aussi de composer, en latin, plusieurs pièces dramatiques sur des sujets religieux, pour les faire représenter par des écoliers à des époques solennelles de l'année, ^ous possédons trois de ces drames sacrés, écrits probablement de la main même de leur auteur. Le volume ^ui les contient, avec d'autres pièces latines, comme discours, poésies, élégies, éclogues, épigrammes, éloges, inscriptions, etc. (1) est dédié à la Vierge et intitulé : Theatrum religiosum, in quo actiones sanctissimœ stylo fadli exponuntur. Âuthore f. Sebasiiano a S'^.-Pelro, tarmelild discalceato sacrœ quondam theologiœ lecture Insulano, Ms. in-4^ de 481 pp. Il a été écrit à Lille au commencement du xv!!!*» siècle , puis il est passé dans la bibliothèque des carmes déchaussés du désert de Saint-Josepb, dans la forêt de Marlagne, à une lieue de Namur,

(1) On y remarque surtout des pièces en l'bonneur de Dom Ignace Déiefàsse, abbé de la célèbre maison de Loo. On sait que les abbés de Loo ont toujours favorisé les religieux carmes déchaussés de LiUe.

monastère remarquable par la vie auslèt^ des religieux qui l'habitaient. Gette bibliothèque a été dispersée à la Révolution, comme toutes celles des communautés religieuses.

Pour en revenir aux drames sacrés contenus dans ce manuscrit, nous dirons que le premier a pour sujet !m mort de N, Bienheureux père Jean de la Croix , V honneur des carmes iéchaussés , en trois actes et en prose , mêlée de vers ïambiques. La scène se passe à Cologne. Cette action fut composée a Lille , en 4704 , et représentée la même année le 6 du mois de mai. ( V. Le tableau racourcy de sa vie. Bruxelles, 4674, in-8°.)

La seconde pièce a pour titre : Conversion de Saint Landelin, abbé de Crespin , obtenue par les prières de St, Àubert de Cambrai, Cette action , en quatre actes . en prose et vers , fut également composée et jouée à Lille en juillet 4704.

Enfin la troisième et la plus importante de ces compositions traite du Ravissement au Ciel du glorieux St-Eliè, prophète et patriarche de Vordre des carmes , pièce en cinq actes et toute en vers, ornée de chfœurs chantés par des anges, le tout en latin. On ne dît pas quel jour cette espèce dç mystère a été représenté à Lille, où il fut aussi éôriten 4704.

Le latin du carme Sébastien de St-Pierre n'est pas très-difficile, et tous les écoliers faisant leurs humanités à Lille pouvaient le comprendre, mais nous ne pouvons nous empêcher de demander s'il en était de même de tous les bons parents qui venaient assister à ces représentations , dont la mise en scène , au reste , devait être plus simple que riche , et plus outrée que de bon goût : prenons que ces excellents Flamands allaient au spectacle latin des écoles , comme beaucoup de Parisiens courent au théâtre italien , pour applaudir ce qu'ils ne comprennent pas. A. D.

Bnsanm iDan ine iOaser*

Parmi les beautés célèbres de la Flandre vers lé milieu du XVII* siècle, parmi celles qui brillèrent à la fois par la vivacité de Tesprit et l'éclat de leurs charmes , il faut citer Susanne Van de \

Wayer, qui épousa le seigneur espagnol Don Gil de Ribero y Olivares, chevalier de l'ordre de St-Jacques, de la même famille que le fameux comte-duc d^Olivarès , premier ministre d'Espagne , l'un des ascendants de l'auguste Impératrice des Français. Susanne Van de Wayer était en communication avec les beauxesprits de son temps et composait même des vers dans la langue espagnole, quoique son origine fût flamande. Cette circonstance nous a été révélée par la lecture d'un des plus remarquables livres espagnols imprimés en Belgique ; nous voulons parler d'un joli recueil de poésies et de pièces de théâtre , intitulé : Flor de Apoh , dirigida al illustrissimo senor D. Antonio Femandez de Cordoua, etc., porel capitan Don Miguel de Barrios, En Bru-

(18«YoK3Merle, 1.6.^ 33

selas, Baltazar Vivien, 1665, in-4<' de 42 f**' limtnairos, 256, 55, 4 f— Don chiffrés et 407 pp fig. (U) gravét^ par P. Clouwet et A» Melaer, d'après Ahr» A, Diepenbeke,

Dans la Flore d* Apollon, oq trouve deux pièces de vers du capitaine don Miguçl de fiarrios , poète très galant et répandu dans le grand monde , qu'il adresse à la senora Dona Susanna Van de Wayer. La première (p. U7), renferme neuf dixains en réponse à un autre dixain que la dame flamande écrivit au capitainepoète. La seconde pièce est un simple sonnet (p. 252), des plus courtois, fait sur des rimes données, et les mêmes qui servirent à trois autres sonnets adressés à Dona Maria de Salçedo , à Dona Maria Bravo , demoiselle d'honneur de la princesse de Mamii^a, et à Don Henrique Montesinos.

Ces deux pièces , en l'honneur de la belle Susanne Van de Wayer, ont été reproduites dans un autre ouvrage du galant capitaine de Barrios, non moins rare et non moins curieux que le premier cité plus haut ; c'est le Coro de las Musas, dirigido al excelentissimo senorDon Francisco de Melo, Amsterdam, Juan Luis de Pas, 1672, pet. in-<2 de 22 fo» liminaires et 648 pp.— En 4665, le capitaine de Barrios envoib ses dixains à Suzanne Van de Wayer sous le titre de dixains lyriques ; sept ans plus tard , son admiration pour la belle flamande avait grandi et pris d'énormes proportions, car il les indique alors comme dixams amoureux. Cette réimpreésion de 4672 contient un dixain qui n'est pas dans la première ; nous le transcrivons ici comme étant moins connu que les autres.

« Recibe el Sol glorias grandes ,

a Quando à verte baaar viene

« £a las aguas de Hypocrene,

<t Susana honesta de Flandes :

a No bay rayo que no le mandes ,

tt Doode el Amor te conserva ,

« Con la paz que bazerta observa

u De Su arco barpon activo ;

c T à tu esposo el verde olivo

m Que te blâma su Minerva. »

Le poète espagnol s'enflammait de plus en plus ; encore une édition , et la position du seigneur Don Gil , époux de la chaste Suzanne , eut pu devenir alarmante. A. D.

5tngulUre rtgmalo$te in nom it %xauçi,nUB.

c Gilles de Trazegnies , surnommé le Brun , qui accompagna St'Louis dans la Palestine , était , suivant la tradition « Tun des treize enfants d'une même couche. La marquise , sa mère , était enceinte, lorsque son mari partit pour une expédition guerrière; elle accoucha pendant son absence de treize fils vivants. Effrayée

des soupçons qu'un si grand nombre d'enfants pouvait faire naître au marquis , qui croyait peut-être à la superfétation dans le cours d'une^grossesse, elle les condamna tous à être noyés. Sa suivante, les ayant mis dans son tabliei^les portait à la rivière, lorsque le marquis, revenant de l'armée, la rencontra, et visitant son tablier, y trouva ses treize fîls. Touché de compassion, il les fit mettre en nourrice et les reconnut. Ces enfants prirent par la suite le nom de ïrazegnies, qui , dans la langue du xin« siècle, signifie treize nés. Il existe encore des descendants de cette maison. >

Certes , oui , il en existe et des mieux nés , quoique ne venant pas au monde treize à la fois.

Cette anecdote est citée par feu le savant'et spirituel M. Du^ pUssis (i), à l'occasion d'une autre du même genre qui a rapport à la famille desB^Urfé, habitant le château de Labatié , sur les bords du Lignon ; seulement il ne s'agissait alors que de neuf enfants venus ensemble , ce qui était déjà bien joli. A. D.

CJmpnmerie a iftaubtuge.

Les annales de la ville de Ifaubeuge se trouvent consignées dans un fort volume in-4« imprimé en 4851 par MM. Levecque et Préseau, sous le titre de Recherches historiques sur Mauheuge et son canton, par M. Z.Piérart; nous espérions y trouver des renseigneipents sur l'introduction de l'imprimerie dans la cité de Sainte-Aldegonde, mais il n'ea est rien : M. Z. Piérart s'est beaucoup plus occupé des temps modernes que des faits anciens, et Thistoire littéraire ou typographique de Mauheuge semble avoir eu peu de charmes pour lui. Force a été pour nous de chercher autre part des documents sur le premier imprimeur qui s^installa chez les Malbodiens.

En feuilletant le catalogue de la bibliothèque de Delezenne, de Lille, vendue en 4779, on trouve mentionné au n« 2638, un ouvrage ainsi intitulé : Mémoires de Dom Francisco de Teradeil, MaU" beuge, 4705, in-42 ou în-S*». — Cette relation contient ce qui est arrivé à Dom Francisco, capitaine d'infanterie, depuis 4654 jus-

(i) ^,Gratet»Duplessis, ancien recteur de l'Académie de Douai, bibliophile distingué, a été enlevé subiteçient aux sciences, aux livres et à sa famille, en mai 1853, à l'âge de 80 ans. Il était connu par la publication de nombreux ouvrages et surtout par ses études érudites sur les proverbes. M. Preux, premier président honoraire de la Cour impériale de Douai, a prononcé, dans une des séances de la Société impériale d'Agriculture de cette ville, une Notice nécrologique sur cet homme honorable dont tout le département du Nord a gardé le souvenir.

qu'à la paix de Nimègue (<678) et particulièrement pendant dix: ans d'esclavage chez les Turcs. L'auteur de ces Mémoires n'est indiqué que par rintliale B. Ce livre serait imprimé, selon la seconde partie du catalogue La Yallière, n» 23,532, à Maubeuge, Jacques Morard, en <704, in-42. Le même imprimeur Jacques Morardy peut-être le père de la typographie è Maubeuge, a imprimé les LeUres patentes du Roy, pour confirmation d'establtésemerU de la compagnie des chevaliers de V arquebuse de la ville d'Àvesnes; données à VincenneSt en décembre 1715. Maubeuge, 4746, in*4* 40 pages.

Quelques années plus tard, la ville de Maubeuge possédait un imprimeur du Roi d'un certain mérite; c'était tficolas WUmei^ homme instruit et capable, qui fut le typographe et l'éditeur d'un joli livre publié sous ce titre : Mémoires des deux dernières campagnes de Monsieur de Turenne en Allemagne, Et de ce qui s'est passé depuis sa mort sous le commandement du Comte de Lorge, Nouvelle édition revue et corrigée. A Maubfiuge^, chez Nicolas WUmety imprimeur du Roi. mdgglvi. Avec permission. Pet. in-8« de Yii et 283 pp. — Ces curieux Mémoires onl élé écrits par un officier qui assistait aux campagnes décrites et qui se nommait Deschamps; il avait été choisi par le prince de Condé, pour veiller à l'éducation du duc de Bourbon, son petit-fils, ce qui indique assez que c'était un officier distingué. Les mémoires, au reste, ont été revus et approuvés par le comte de Lorge^ neveu de celui qui commandait sous Turenne.

Ces deux campagnes parurent d'abord en 4675 et 4678 ; le privilège du Roi est de 4675 (24 novembre); devenues rares, elles furent réimprimées à Sfrosbour^ en 4734, in-42. L'édition de Maubeuge a été augmentée ou plutét refondue ; elle contient les deux campagnes réunies en une seule partie. Elle fut exécutée par les ordres d'une personne de haut rang, qui sans doute exerçait d'importantes fonctions militaires à Maubeuge, et qui voulait donner ce livre au;|L officiers comme un manuel de guerre ' boti h consulter. Déchiré, perdu dans les camps et les garnisons, il est devenu très-rare. Barbier, dans son Dictionnaire des Ano^ nymeSf cite cette édition de 1756, (mais avec la souscription de Paris) comme augmentée par un sieur d'Hautville; ne serait-ce pas là le véritable promoteur de l'édition de Maubeuge ? En effet, Charles-Louis d'Authville des Amourettes, lieutenant-colonel des grenadiers-royaux, né à Paris en 1746, mort vers l'an 4762, est auteur d'un Essaisur la cavalerie, 4756, in-4%^ et d'autres ouvrages militaires; il a bien pu commander dans la place de Maubeuge et y avoir favorisé la publication du plus joli livre que les presses de cette ville aient produit. A. D.

BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE

473. — GATALoe^uB descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes, par J. Mangeart, bibliothécaire, membre correspondant de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts de Valenciennes et de l'Académie impériale de Reims^ Paris^ Techener, et Valenciennes, Lemaître, (impr. de/. Claye. à ParisJ, 4860, gr. in-a<» (format Panthéon) de xivet 764 p. fig.

La publication des catalogues des maDUscritâ des bibliothèques communales et particulières est , sans aucun doute , le service le plus utile que l'on puisse rendre aux lettres; c'est porter la lumière dans ce qui reste encore de ténébreux parmi les anciens monuments de la littérature et de l'histoire. Ce que le savant docteur Le day a fait si*t>ertinemment, dans notre Nord , pour les manuscrits de Cambrai et de Lille , ce que M. DuthUlœul a fait pour Douai , M. Girard pour Boulogne-sur-Mer, M. Fector Pter^ pour Saint-Omer, M. P.^, Latide pour Bruges, etc., etc., !A.J. Mangeart vient de l'exécuter pour les 869 manuscrits de la bibliothèque publique de Valenciennes, avec un luxe typographique et scientifique digne des plus grands éloges. Celte publication a été favorisée par l'administratioD municipale de Valenciennes d'une manière qui l'honore et qui pourra servir d'exemple à toutes celles qui voudront , ainsi qu'elle, se montrer éclairée, utile et intelligente. Les grands corps savants, les hommes véritablement amis de la science, ont accueilli ce répertoire exact et raisonné avec toute la sympathie qu'il mérite. Mous avons été témoin de celle que lui accorda tout d'abord la classe de l'Institut à laquelle nous appartenons. M. I. Mangeart avait d'ailleurs tout ce qu'il fallait pour mener à bonne fin un travail de cette importance : laborieux, persévérant, instruit, déjà rompu aux sérieuses études des langues mortes, il n'a pas failli, devant les difficultés de l'œuvre. Déjà précédem-

ment il s'était essayé à l'examen de quelques manuscrits importants de notre riche bibliothèque, et avait adressé ses élucubrations * M. Cousin; on lui doit une traduction d'une partie d'Ovide fU N9yer,AmoursJ pour la collection Panckoucke; il a publié, eh 1830, des Souvemri.âe la Morée, pendant le séjour des Français ; en 1845, il ût paraître (à Valenciennes, A, Prignet, in-8<^) Mirope, tragédie de Mafléy, traduite pour la première fois en vers français ; il était donc, par ses connaissances variées, parfaitement apte et préparé à un labeur qui exige presqu un encyclopédiste, puisqu'il faut analyser des œuvres en toutes langues, de tous les temps, et appartenant à toutes les branches de Tarbre de la science. Nous ne pouvons que féliciter M. J. Mangeart de l'exécution de son beau travail.

474. — BiBUOGRAPBiE HOMTOiSE. Ânnales de l'imprimerie à Mods, depuis 4580 jusqu'à nos jours, par Hippoîyte Rousselk, membre de plusieurs Sociétés savantes. Mons , MasquilUer et Lamir, 4858, gr. in-8» de viii et 770 pages.

Il y a déjà longtemps que le vœu a été émis que l'on publiât les bibliographies de chacune de nos villes provinciales ; ce serait un fond bien riche pour servir aux recherches des historiens spéciaux de ces cités. M. Duthiltœul a exécuté ce plan pour la ville universitaire de Douai, et, après deux éditions , son travail s'est fort complété , malgré quelques lacunes qui restent encore ; Mlif . Âchmet jyHéricowrt et taron en ont agi de même pour Arras ; M. Ftrd, Vanderhaeghen l'a commencé pour Gand avec grand succès, et nous croyons qu'on s'en occupe également à Liège. Nous-mème avons publié, dès 1822, une Bibliographie Cam^ brésimne, doublée depuis lors par nos notes , et nous avons , en manuscrit, une Bibliographie VaUndêtmoise dont la rédaction avait été provoquée par la Société d^ Agriculture de notre ville natale. Les circonstances n'en ont pas permis la publication.

Voici il. B. BousBeUe, qui arrive sa Bibliographie Jfontotse à la main, et pour être le dernier venu , il n'en est pas le moins heureux. Son travail , commeucé il y a plusieurs années , continué prudemment tout en consultant les dépéts publics et privés , est arrivé ft un degré trèsremarquable de perfection et de complément. Il faut chercher longtemps pour y découvrir une lacune ou une erreur. Pour nous , qui sommes véhémentement soupçonné du crime de bibliomanie , nous n'y avons aperçu , à première vue , que l'absence d'un opuscule fort rare , qui, probablement, n'existe plus à lions. Le voici : TragiHX>médie de Saint Estienne , premier roy ehrestien de Hongrie , estoc paternel de la très noble et ancienne maison de Croy, dédiée à Vexcellmtissimê Charles, sire duc de Croy et d*Arschot , etc. laquelle représenteront les estuiiants du collège de la Compagnie de Jésus en Henault (sic) aux noces de Son Excellence, le vingUesme de décembre Van 1605. A Mons, de l'imprimerie de Charles Michd, 1605, in-4« de 10 pages. — Heureux l'auteur d'uue bibliographie auquel ou ne peut reprocher que l'oubli de dix pages!

S'il manque peu de chose dans cet excellent répertoire, n'y aurait'-il

ptts tia point qni se troayerait trop complet? L'aateur admet comme imprimées à Afom, les éditions ùuNouveauTestament, i^orldiniVïnAicsiiion des presses de Gaspard Migeot, qaoiqae les caractères paraissent ôir^. elzéviriens. C'est là l'opinion de notre savant confrère, M. Bmier Chatotif président des bibliophiles belges, que nous regardons comme très-corapétent à jugée celte matière ; mais la Biographie universelle , ( et avant elle Barbier, Dictionnaire des anonymes et d'autres encore) , article de l'abbé de Pont- Château , par M. Prosper Levot [tome 78] , parle d'un voyage fait en Hollande, vers 1667, pour y traiter avec lesElzevirs de l'impression de la traduction du Nouveau Testament faite par MM. de Port-Royal. Si Gaspard Migeot n'a pas imprimé tous les Nouveaux Testaments qui portent son nom, ilreste du moins prouvé qu'il les vendait, puisqu'il en reçut l'autorisation de l'archevêque de Cambrai dès 1665, puis de l'évèque de Namur et des docteurs de Louvain, et qu'enfin il existe un privilège du Roi d'Espagne daté de Bruxelles le 24 juillet 1666. iL,D.

475. — Histoire des choses les plus remarquables advenues en Flandre, Hainaut, Artois et pays circonvoisins , depuis 1596 jusqu'à <674, mise en lumière par le S' Pierre Le Boucq, gentilhomme valentiennois ; publiée avec une notice sur Fauteur et sa famille , par le ch«'. Amédée Le Boucq de Ternas , ancien élève de l'école des Chartes. Douai, v« Ceret-Carpentier et Ad: Obez, 1857,' gr. iii-8«» de 374 pp. fig. (7).

Celle chronique est plutôt uu recueil d'éphémérides historiques qu'une histoire proprement dite. Pierre Le Boucq enregistrait soigneusement les faits parvenus à sa connaissance , mais ne les analysait pas et n'y ajoutait aucune des impressions qu'il en recevait. C'est donc une nomenclature assez sèche d'événements sans liaison entr'eux. L'éditeur aurait pu animer ce récit par des notes nombreuses , mais il a été trop sobre de ce genre d'éclaircissement et d'illustration. En revanche , il a été plus heureux dans les additions généalogiques , élaborées par lai , et données sur Pierre Le Boucq et sa famille , les alliances de sa maison, ses diverses branches , depuis le xve siècle jusqu'à nos jours. Là se se trouvent des matériaux locaux, des planches et pennons héraldiques qui seront consultés avec fruit par les familles du pays. M. Le Boucq de Ternas nous a emprunté une notice sur Simon Le Boucq-, insérée dans les Archives du Nord; nous sommes heureux de lui avoir été ulile: notre recueil n'est pas composé ni publié à une autre fin ; il contient des matériaux préparés et disposés pour tous les jeunes gens qui voudraient s'occuper de l'histoire locale et en rechercher les souvenirs les plus curieux et les moins connus. A. D.

i76.^NaTi6B sur le siège et bombardement de Valencieancs, par

If. CourUn, conseilier. Douai, Adamd'Aubers , 1858, in-8*de 36 pages.

C'est du siège de 179S ttoHl il est ici question , siège si remarquable qu'il a déjà été Tobjet d'une dixaine de relations au moins. Nous avons sous les yeux (es sniyantes : i^ Précis histùriqw du siège de Valenciennes, par un soldat du bataillon de la Charente (M. Desmarest), Paris, an 2* de la République française, in-S^». — 2* RekUion militaire des attaqués et hùmbardement de Valenciennes, (signé Dembarrère, cap. du génie). Paris, impr. nationale, ln-8<». C'est le rapport des conYentionnels Cochon et Briess enfermés dans la place. — 3<* Journal du siège et du bombardement de Valeneiennes par les troupes combinées autrichiennes., anglaises

et hannovriennes par le baroA de Unterberger, commandant Tar-

tillerte autrichienne du siège, trad. de l'allemand par Souhait, capitaine du génie. Coblentz (sans date), pet. 4n-4<> avec plan.— 4o Récit siiccinct du bombardement de Valenciennes m 1793, signé Bécart cadet, dans les premier et second almanachs de la commune et du canton de Valenciennes , pour l'an V et l'an VI. Petit in-8*. — 5* Précis de la défense de Valenciennes m 1793, par le général de division J.-H. Becays Ferrand, commandant en chef la garnison de la place. Paris ^ 1805, in-8<*. — Nouv. édition , Valenciennes, Prignet, 1834, in-S^'. — 6^ Relation du siège et du bombardement de Valenciennes en mai , jwn et juillet 1793, par À. Teanerdela Pommeraye, ancien colonel. Douîai, V, Adam, 1839, io-8o avec carte. — 7« Ànnval en Verdediging derfransche verting Va-lendennes vn 1793 , door D^ /. C Van Rtfneveld, majoor der artillerie. Breda, 1844 , in-S» avec un plan. Ouvrage publié en Hollande pour l'instruction de l'arme de rartilierie.-- 8« André Bernard, ou le Siège d» Valenciennes en 1793, drame en trois journées', par P. Ayraud et £. Fillion. Valenciennes f 1844, in-8<». Belatton du siège sous la forme dramatique. — Tous ces récits, quoique retracés ft des points de vue diffé-^ rents, sont pleins d'intérêt, et cependant, nème après eux, on lit encore avec charme la Nottcade M. Courtine tant le sujet qu^le embrasse est grandiose et émouvant. On se rappelle, en effet, que ce siège a sauvé la France d'une invasion en occupant les armées coalisées pendant toute une campagne ; et les attaques furent si terribles et la défense si opiniâtre , que les détonations de rartillerie s'entendirent 4 Dial , sur les côtes d'Angleterre. M. Courtin a puisé ses renseignements dans uo journal tenu par un témoin oculaire des événements qu'il reirace ; il est seulement % regretter que l'auteur du manuscrit qu'il a consulté ait pasëé presqu' entièrement sous silence la belle et glorieuse conduite tenue par les canonniers bourgeois de Valenciennes , qui ont montré , dans cette circonstance, un courage héroïque et un dèvoûment antique. Cela méritait bien une honorable mention. A. D.

477. — lIisTOiRB de Tagriculture flamande en France depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1789, par Louis de Baecker. Lille, L, Danelj 1858, in-8'> de 158 pp.

On chercherait vainement dans cet ouvrage , écrit à la course , par quels proci&dés les Flamands sont arrivés à ce degré de perfection de culture qui fait l'admiration des étrangers ; comment ils ont inventé ou introduit chez eux la charrue dite brabant, et le hama (peut-ôtre venu des Celles) qui font si bonne besogne tantôt d^ns'les terres fortes, tantôt dans les terres légères ; quelle influence le voisinage de l'Angleterre a pu exercer sur le« cultivateurs flamands , et réciproquement ; quand la petite faux à la main , dite piquet , déjà reproduite par des gravures flamandes du xvi* siècle , a été mise en usage dans les Flandres , où peut-être elle fut inventée. Toutes ces questions ont été rega/dées par l'auteur comme des détails , et il s'en est tenu à quelques grands traits historiques qui ne satisfont pas sans doute les rechercheurs exigeants, mais qui sufûsaient, pantlt-il, au plan que M. L. de B. s'était tracé. On doit remarquer que l'auteur n'a eu en vue que le passé, puisqu'il s'arrête en 1789, aussi ditril peu de chose par lui-même ; il fait de larges em* prunts & l'agriculteur et voyageur anglais Arthur Young^ (mal A propos appelé Yungjt à M. l'ingénieur jlfeu^y, (Essai de géologie pratique sur la Flandre française) , aux Annuaires du département du Nord , ft M. Î!!mens (Belgisch Muséum), à 1 historien Flamand Jacques de Meyere, à M. Ortille (Coup-d'œil sur la vallée de la Lys) , enfin a M. Samonet, ancien directeur-général des domaines de Flandre , dont M. de Baecker a reproduit presqu*en entier un mémoire substantiel et bien fait. Nous ne neus en plaindrons pas : ce fonctionnaire, homme capable et spécial, parlait de ce qu'il voyait et de ce qu'il connaissait, et il eu parlait bien. Ajoutons, pour faire la part de M. de Baecker, qu'il a donné des renseignements intéressants, quoique connus, sur le dessèchement des moéfres, et un recueil curieux de dictons agricoles pour tontes les époques de Tannée, genre d'almanach proverbial et rimé dont les dystiques ont été formés pour être plus facilement gravés dans ta mémoire quelquefois un peu rebelle des habitants de la campagne. A. D.

478.— Annales du Cercle archéologique de Mons. Tome premier. Mans; Masquiîlier et Lamir, «857-58. Gr. in-B** de xii et 331 p. figures.

Nos prévisions étaient justes lorsque nous disions (p. 97 de ce volume) que nous avions foi dans l'avenir du Cercle archéologique de Mons. Aujourd'hui nous pouvons juger de ses membres par leurs œuvres, et nous trouvons déjà des résultats satisfaisauts dans la publication du 1*' volume complet de leurs Annales. Cet ouvrage est remarquable par la variété des matières qui le eomposent. M.Albert ToilUex, ingénieur des mines, connu par ses rocherches archéologiques et la belle collection de bâches antiques, en silex, qu'il a su rassembler, et qui comprennent des échantillons de ces armes depuis l'étal le plus brut jusqu'à celui du plus élégant poli, collection qui ne le céda peut-être qu'à celle de M. Boucher de Pertbes , d'Abbeville ; M. A. Toilliez , disons-nous , a Inséré dans ces Annales de curieux détails sur toutes les découvertes d'antiquités faites dans la province de Hainaut. M. Félix Hachez y a fourni une

notice sur les établissenieDU charitables de Mons qui s'élève ft la proportion d'an traité complet. M. B^p, Rousselh avait déjà traité ce sujet, rrr de haut et sommairement , dans un éloquent discours , prononeé publiquement , il y a quelques années , dans une séance solennelle de la Société des sciences , des lettres 61 des arts du Hainaut.

Nous trouvons encore, dans le volume qui nous occupe, un article de M. Léopold Devillers sur la Procession de Mons , sujet qui déjà avait attiré l'attention des Delmotts et des Mathieu; M. L. Devillers, à qui l'on doit plusieurs opuscules sur l'histoire locale, a beaucoup étendu ses recherches. M. Adolphe Bara a produit une biographie du poète latin Julien Waudré; malheureusement il faut déjà jeter des fleurs sur la tombe du jeuneBara et M. Â. ToilUez s'est chargé de ce soin. D'autres articles sur le Beffroide Tournai, par M. Ch. Piotj sur le village d'Obourg, par M. Ch. Roussette, sur la Porte aux Gades (la porte aux Chèvres) d'Ath, par M. Félix Van de WieU, V église d'Esquelmes , par M. /. Dugniole^ et V Abbaye deVOlive^ par M. Théophile Lejeune ^ remplissent le reste du volume , et en font un recueil qui sera certainement recherché par les amis de l'histoire et des souvenirs locaux. A. D»

479. — Annales du Cercle archéologique de Mons. Tome deuxième. Mons, Masquillier et Lamir, <860. Gr. in-8® de Lxiii et io6 papes. Pap. fort, fig.

Le second volume du Cercle archéologique de Mons suit son aîné à grands pas. On peut citer, parmi les articles les plus considérables , la Notice sur le comte de Saint-Génois , par M. Jules Ddecourt ; Vancienne aibbaye de Lobbes , par M. Théophile L^eune; et la suite des Etablisse^ ments charitables de la ville de Mons, par M. Félix Bâchez. Ces travaux importants sont entremêlés d'une loule de documents, qui, s'ils ne présentent pas une étendue aussi grande, n'en ont pas moins de l'intérêt pour le lecteur du pays. Ajoutons que ce volume est illustré de ûgures exactement reproduites, qui éclairent les questions et ornent celte bonne et utile publication. A. D.

480. — Marcel, ^ar Hyacinthe Corne, — Vivre c'est combattre. (Senèque). Paris, L. Hachette etC«., 4858. 2 vol. ia-42. (Imprimerie IV. Wartelle, à Douai.

M. Corne a ouvert sa carrière littéraire par un discours sur le courage civil couronné par la Société d'Emulation de Cambrai en 18122: Marcel est une application du courage civil dans les temps politiques et pendant la Révolution de 1848 : c'est le développement des théories générales émises par l'auteur dans son premier ouvrage. Il a pris sou héros dans la classe moyenne de nos campagnes du Hord ; il le met aux prises avec toutes tlps nécessités de la vie et enfin le fait sortir triomphant de cesdifficiles et rudes épreuves , sans reculer d'une semelle devant les obs-

tacles, et sans jamais sortir de la stricte ligne du devoir. Le roman finit bien ; la vertu est récompensée. Ce livre grossira le bagage avec lequel II. Corne entrera un jour à l'Académie des sciences morales et politiques.

481 .—Dictionnaire wallon-français à l'usage des habitants de la province du Luxembourg et des contrées voisines , par J.-B, Dasnoy, géomètre du cadastre. Neufchâteau, chez l'auteur. 4856, pet. in-12 de 509 pp.

Les ouvrages sur les patois sont d'un très haut intérêt, surtout quand on y explique les étymologies^ les sources et les origines des mots , et qu'on appuie , par des citations, leur application dans le langage usuel du peuple. M. Dasnoy n'a pas été tout-à-fait aussi loin : il a énuméré toutes les expressions usitées dans sa province et il en a donné la signiflcaliott en bon français ; souvent son mot patois ne diffère que bien peu avac la traduction française et le changement ne consiste qu'on un changement d'une ou deux lettres , ce qui n'établit qu'une variation de prononciation. Parfois cependant le wallon luxembourgeois offre on mot tout particulier, entièrement étranger au français, et présentant un aspect ^ insolite, c'était bien là le cas de chercher d'où venait cette locution singulière et particulière au pays. Au reste , il est bien rare que le genre de travail auquel s'est livré M. Dasnoy soit parfait du premier coup ; les perfectionnements arrivent petit à petit et après l'épreuve de la publicité : nous attendons donc ce consciencieux philologue à une seconde édition. A. D.

482. ^ MÉMOIRES de la Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des lettres et des arts. 1858-1859. Sixième volume. Dunkerque, Benjamin Kien, i859, in-8° de 459 pp.

Pour être venue une des'dernières du département iu Nord, la Société dunkerquoise n'est pas le corps littéraire qui travaille le moins et qui produit les plus minces labeurs. Elle s'est posée presqu'en naissant au niveau des plus anciennes compagnies savantes du pays. Le nouveau volume que nous annonçons en fait preuve. Nous pouvons citer la Beconnaissance des voies locales au V^ siècle , par PigauU de Beaupré ' ï Esquisse archéologique et historique de l'église de N.-D. d'Avisth , par M. Ottman; la Monographie de la rue David (d'Angers) à Dunkerque, par M. Raymond de Bertrand; Trois voies romaines du Boulonnais , par M. Cousin ; et un article d'un genre nouveau et piquant, par M. Thêlu: Une Promenade archéologique dans tes rues de Dunkerque, qui offre beaucoup d'intérêt par les très nombreuses figures dont il est illustré.

483. -^ ÂNNOÀiRB de la Société libre d'Émulatiou de Liège pour Tannée i860. Liège, J.-G, Carmanne, 4S6Û, ia-18 de 347 pp.

Il ne faut pas Ici s'en rapporter au titre : ce n'est ni un almanaeh, ni un annuaire , quoiqu'il en ait la forme. C'est un bel et bon liTre , bien nourri, plein d'excellentes notices et de renseignements littéraires précieux. Nous ne mentionnerons aucun article en particulier, il faudrait tout citer. Ce qu'il y a de certain , c'est que si on ouvre le livre on ne le quittera pas qu'on ne l'ait entièrement lu : voilà tout ce que nous en peuvonsdire. A. D.

484.— Essai historique et critique sur L'invention de l'imprimerie. Par Ch. Paeile , bibliothécaire et archiviste de la ville de Lille. Paris, Téchener, et Lille, Beghin et Quarté , libraires. (Typ. de Lefebvre-Ducrocq , à Lille). 1859, in-8» de 286 pp.

Nous rendons pleinement justice au zèle, aux recherches patientes, à la science, et au désir ardent de découvertes, qui animent M. Ch. Paeilè, mais nous avouons n'être pas entièrement converti è son système. Ce bibliologue pense que la découverte de l'imprimerie est plus ancienne qu'on ne le croit gônéralemeut , et en cela nous sommes de son avis; mais il ajoute que cet art merveilleux a été, presque dès l'origine, c'està-dire lors de la confection des donats et livrets élémentaires , poussé à la perfection du caractère mobiU', et en cela nous différons de sentiment avec lui. Tout art demande le temps et les épreuves de la pratique pour progresser; c'est ce qui est arrivé à l'art typographique comme aux autres. Il a fallu un certain temps et plus d'un essai pour parvenir des planches xylographiques aux types séparés et mobiles, et M. Paeile nous parait faire arriver le perfectionnement beaucoup trop vite. Il se fonde surtout sur ce que certains fragments de donat ont des lettres retournées et par conséquent mobiles; cela prouve seulement qu'aussitôt que l'on a obtenu des caractères mobiles on l^^s a employés à fabriquer des petits donats , comme à composer des Bibles et d'autres importants ouvrages ; mais lef) donats étant sans date, nous n'avons aucune donnée sur l'époque où l'usage a prévalu de remplacer là xylographie, espèce de stéréotypage en bois , par la véritable imprimerie pour la confection de ces minimes livrets populaires et à bon marché , servant à l'éducation des enfants. <

M. Paeile fait un granJ argument, en faveur de son opinion, du passage des Mémoriaux de St-Aubert de Cambrai , dans lequel il est dit qu'en 1444 , on envoya acheter à Valenciennes un Doctrinal , jeté en moUle , pour apprendre à lire à un enfant. 11 y a longtemps qu'on a fait usage de ce passage ; au siècle dernier, Dupont, historien de Cambrai, l'a mentionné dans ses notes ; l'abbé Mercier' de St.-Léger, le savant bibliographe, l'a repubiié dans V Esprit des Journaux; nous-môme, nous nous en sommes servi dans notre Bibliographie çambrésienne dès

18Sâ ; ii y a donc cent ans que ce passage est acquis à la discussion sur l'origine de rimprinoierie, et Ton n'en a toujours tiré qu'uu seul argument, c'est que des livres élémentaires et populaires, dQ peu d'étendue, étalent dans le commerce de la librairie , à Valenciennes , k Bruges , et dans les villes peuplées et commerçantes de la Flandre et de la Hollande avant le milieu du xv* siècle. Ces livrets, comme l'indique le passage cité , étAienl jetés en mouU, ce qu'on explique rationnellement par l'imprimerie tabellaire, ou la xylographie. Ainsi, contrairement à ce que pense M.Paeile, on a cru jusqu'ici et nous croyons encore, que les motsja^ en moule s'appliquent au doctrinal ou au donat, ainsi que cela est dit ex^ plicitement, et non pas aux lettres qui composent ces livrets.

Rendons hommage en terminant, aux formes employées par M. Paeile, ft sa manière ingénieuse de discuter, et à l'érudition qu'il déploie incidemment dans son œuvre , mats attendons des preuves plus claires, plus concluantes , pour nous ranger complètement au système que cet estimable bibliothécaire veut faire prévaloir : peut-être , à force de recherches et avec l'aide de nouvelles découvertes , y arrivera -t-il. Mais attendous. A. D.

485. — NuMiSHATiouB iilloise, ou description des monnaies, médailles, méreaux , jetons , etc., de Lille , Essai , par Edouard Vanhede, — Propria cure^. — Lille » Quarré. Gr. in-S*» de 288 pp. et 80 planches.

Esseâ est un mot trop modeste pour le titre d'un pareil travail ; sans doute que\certains perfectionnements pourront être apportés , avec le temps, à la nomenclature déjà bien nombreuse des pièces ayant rapport à Thistoire monétaire de la ville dé Lille ; toujours estril cependant que les recherches et les èSbrts de M. J?dotfard Vanhede ont déjà été couronnés d'un succès difficile è surpasser. L'auteur débute par une énumération exacte et consciencieuse de tous les collecteurs de médailles qui l'ont précédé à Lille et une sorte d'analyse des richesses monétaires locales rassemblées par eux. Ensuite il décrit tous les types des monnaies, médailles, méreaux, plombs, jetons, des plaques, sceaux, etc. fabriqués dans sa ville natale, ou bien ayant rapport à son histoire et aux hommes qui y ont pris naissance. En* cette longue et patieute énumération descriptive , un sentiment des plus honorables domine d'un bout à l'autre de l'œuvre, c'est l'amour de sa ville natale et le dévot!kmont ft la patrie. M. E. V. est un enfant de Lille; en bon fils il chérit sa mère et il cherche par tous les moyens en sou pouvoir ft lui prouver son affection et sa tendresse. Il a réussi , selon nous ; son livre vivra , il restera comme un monument d'abnégation filiale. Il n'y manque qu'une table. A. D.

NOUVELLES LITTERAIRES

ET