RECHERCHES
SDE LES
lS©inra©H§ EILSOTIIEIIEHHSS.
( DEQxiÊMB ARTICLE j voir la f âge 396. ]
Nous avons consacré quelqaes pages aux éditîons qui, publiées sous des noms de typographes presque toujours imaginaires, s'annexent k la collection des Elseyier et sont en effeti assez souvent, sorties des presses de ces imprimeurs célèbres; aujourd'hui, nous aborderons une autre catégorie de livres tout aussi recherchés des bibliophiles; nops parlerons des écrits qui ne portent point de nom d'imprimeur, mais qui, reproduction d'ouvrag&s mis au jour à Parts (sauf de rares exceptions) ont sur le frontispice ces mots: jouxte la copie ou selon la copie, mots placés quelquefois au-dessous de la sphère qui orne le frontispice de bon nombre de ces volumes. (On retrouve parfois cette formule sur des livres publiés bieu longtemps après le décès de tous les £1sevior; une édition de VÉmilede Rousseau, 1762, s'annonce, par exemple} comme étant : selon la copie dé Paris).
Parmi les productions elseviriennes bien authentiques et d*une valeur fort élevée figurent divers volumes appartenant k la catégorie dont nous parlons ; on peut citer, entre autres exemples, le Régnier de 164%, le traité de Senault, de l'Usage des passions, 1643, et la Sagesse de Charron, 1646-, 9uivatU la vraye copié de Bourdeaux.
Notre but, dans ees recherches, est de ne point répéter inutilement ce que d'autres bibliographes ont dit avant nous; la liste
que Dou» avons dressée ueconiient donc que des ouvrages qu'oo chercherait en vain dans, tes Annales des Elsevier de M. Pieters. Nous savons fort bien qu'il y aurait témérité inexcusable à attribuer aux Elsevier toutes les éditions que nous énumérons, mais une très-grande partie d'entre elles peut, à très-bon droit, être regardée comme ayant cette noble origine; Motteley qui avait fait à cet égard des études minutieuses, n'hésite pas à regarder comme sortant des presses elseviriennes un bon nombre des volumes que nous allons énumérer.
Nous rangeons dans Tordre chronologique les livres qoe nou» signalons; ils sont tous de format petit in-42, le seul qu'admettent les amateurs d'impressions elseviriennes.
Apologie pour Mrs les princes de Gondé. de Contt et le duc de Longueville, jouxte la copie, t650. (Elsevier, cat. Motteley, 484i, no ♦553. ) .
Bpistola S. Bocharti qua respondetur ad très questiones, juxta exemplar, Paris. 1650; à la sphère (attribué à Louis Elsevier, cat. Motteley, 1844, n» 99).
Portrait de Charles I**, roi d'Angleterre, écrit par lui-même, traduit en allemand, 1650. (Catalogue Motteley, 1824).
Hisloriœ parliamenti Angliœ breviarium, authore T. M., juxta exemplar. Londres, 1651.
Dom Japhel d'Arménie, par Scarron, suivant la copie^ 1657.
Cléopatre, tragédie par Benserade, jouxte la copie, 1637.
L'Illustre Olympie, tragédie (par Desfontaines) sur l'imprimé à Paris, 1658.
La Politique de la maison d'Autriche, par Booair, suivanl fa copie à Paris, 1658, 3 tomes. 11 existe deux éditions sous cette date; M. Pieters (Annales, p. 162), signale celle de 233 et 133 pages. Une autre de 175 et 148 pages figure au catalogue Motte*
ley, 1844, n» 108 bis.
Poésies diverses de Furetière, joaxte la copie, 1659. (A l'égard de cet auteur ingénieux et traité avec injuslioe, consulter la no-
tioe de M.Afaelîneau en lète de Tédilion réoente/lu Roman bœtrgmjik, Paris, Jannet, lt54, in-18.
La Jalouse d'elle-même (par Bois-Robert), sur l'impriaié à Paris, 1659.
La Cocue imaginaire, oomédie par F. Oonoeau, auiTaot la
copie, 1662.
La laloQse d'elle-même, comédie par le même, 1663. Clotilde, tragédie par Boyer, suivant la copie, 1663.
Discours d'un fidèle sujet du roi touchant l'établissement d*une compagnie pour le commerce des Indes «Orientales, jouxte la copte, 1665; volume elsevirien selon le catalogue Motteley, 184%.
L'Écuyer ou les faux nobles mis au billon, comédie par de Clavarty sur Timprimé. Amsterdam, 1665.
L'Apfès-soupé des auberges, comédie (par Poisson), suivant la copie, 1665.
Recueil de diverses pièces concernant les censures de la faculté de théologie de Paris, jouxte la copie, 1666. Édition elsevirienne, portée au catalogue Motteley, 1844.
Observations sur un manuscrit intitulé : Traité du Péculat,
De Tabus des nudités de gorge (par J. Boileau), 2* édition, jouxte la copie, 1667, in- 12.
Réponse pour les droUs de la reine sur le Brabanl, suivaui te
copie, 1«67.
Gonclavi de pontifici romani, i668 (volume que le catalogue Motteley, 1824, n*" 1531, attribue aux Elsevier).
Le Prince corsaire, par Scarron, suivant la copie, 1668.
Morale galante, ou l'art de hien aimer ^par Le Botilanger)i suivant la copie, 1669, à la sphère; 2 tom., t74 et HO p.
Histoire des singularités naturelles d'Angleterre, Paris (sans date, vers 1670). Volume signalé au catalogue fiioUeley, 1844, comme imprimé dans les Pays- Das el offrant des vignettes elseviriennes.
Le Visioni politiche sopra gli interessi di tutti principi, 1671. i^^ition elsevirienne selon le catalogue Motteley, 1824.
Histoire des révolutions du Grand-Bfogol, par Bernier, suivant rimpriméà Paris, 1671, 4 feuillets, 182 p. et une carte. (Attribué aux Elsevier et indiqué comme rare, catalogue Motteley, 1844, n» 88).
Le couronnement du Soléïmaan, roy de Perse, jouxte la copie, 1672 (fleurons eteevirieos).
Les Fonctions du capitaine de cavalerie, par de Berac, jouxte la copie, 1675.
Le Cercle, ou Conversations galantes (par S. Brémond), sur la copie, 1675, 7 feuillets et 378 p.
Marie Stuart, reine d'Ecosse, nouvelle, (par de Boisguilbert), suivant la copie, 1675, 312 p.
La Princesse d*Angleterre ou la duchésde reine, jouxte la copie 1677, édition elsevirienne selon le catalogue Renouard.
Conseils d'Ariste à Célimène sur les moyens de conserver sa réputation, suivant la copie, 1677, édition elsevirienne selon le catalogue Molteley, 1844, n*" 210.
Le comte d'Ulefeldt, grand-mattre de Danemarc, Nouvelle his torique, suivant la copie, 1678, h la sphère. Un des livres les plus rares de la collection elsevirienne, selon le catalogue Ifotteley, n»» 195.
Le nouveau Mercure galant, suivant la copie, 1678, 3 tomes (fleurons elseviriens).
Le procès d'Edouard Colonan pour avoir conspiré la mort du roi de la Grande-Bretagne, 1679.
Décret de N. S. P. le pape Innocent XI contre plusieui^s pro*
positions de morale, suivant les exemplaires de Rome, 1679, h l.i sphère. Volume imprimé par Daniel Elsevier à Amsterdam, selon le catalogue Hotteley, n" 234.
Laoédémone ancienne et moderne, par le S. de la Guillelière, sur la copie» 1679.
Bossuet. Exposition de la doctrine de l'église catholique, sui* ▼ant la copie, 1680, 153 p. Un exemplaire relié en maroquin 40 fr. vente Motteley qui l'attribue aux Elsevier ; le catalogue Millot donne cette édition à Wolfgang. M. Pieters, p. 394, ne cite que réditlon d^ Bruxelles, Fricx, 1681. Le fleuron du titre de l'édilion de 1680 est le même que celui de l* Histoire de la reine Christine, volume qui passe pour eisevirten.
La vie de François de Lorraine, duc de Guise (par de Valincour), suivant la copie, 1681, 139 p:
La querelle des Dieux sur la grossesse de madame la Dauphine (par Prechac), suivant la copie, 1682, 97 p. Volume qui offre les fleurons des Elsevier.
Brown. La Religion du médecin, en angue hollandaise, gedruckt tôt Lœgeduyner, 1683, édition elsevirienne selon le catalogue Motteley, 1844.
M. Pieters ne mentionne que l'édition latine, apud Hackium, 1644, de cet ouvrage dont il existe aussi une traduction française (par Nie. I^febvre) sans indication de lieu (Hollande), 1668, 12 feuillets et 336 pages. .
Maimbourg. Traité historique de rétablissement et des prérogatives de l'église de Rome, sur la copie de Paris, à la sphère, 1688. Volume impritné à Paris avec des vignettes elsevirieones, catalogue Motteley, n** 5 1 1 .
Des amateurs, désireux de compléter des collections dans lesquelles ils ne voulaient rien omettre, recherchent les volumes où se trouvent les fleurons des Elsevier. Selon l'observation de V. Nodier, on croirait qu'il est convenu que tout livre où se rencontre une tète de buffle, une sirène, une guirlande de roses trémières, doit prendre place sur la somptueuse tablette où l'on
range les Elsevier authentiques. Tout comme rin^nieotaoMléraicten, nous ne blâmons en rien l'intérêt qui s'attacliè à oes curiosités, et nous allons mentionner quelques-uos des oaTr»ges qui se rangent dans celte catégorie.
Hippolitus redivivus, id est remedium cootennendt sexom muliebrem, 1644, 96 p. Petit volume qui s'est vendu de 12 à 18 franos aux ventes Cbateaugiron, BigiMHi, etc. Il en existe une traduction hollandaise, Amslerdam, 1701. On peut oonsulter à l'égard de ce livret VAnakctabWUon de M. DuBoure, 1. 1, p. 441<
Dissertatio de ralione status in imperio romano-germanicof Fretstadti. 1647.
Salluste. Conjuration de Calilina, traduit par Herm. Ben, Amsterdam, J. Lescaille» 1650, édition elsevirieoae» selon Motleley.
Paraphrase des pseaumes de David en vers, par Godean, 1654. Édition que Motteley qualifie de charmante et qui, d'après son impression, ses vignettes et fleurons, il range dans la collection elsevirienne, ainsi que deux autres ouvrages de Godeau, datés de 1651 et portant aussi le nom de Le Petit : Paraphrase sur Vépisbre de Saini Pend aux Hébreux et Pamphrase sur les épistres canoniques.
Tabule suffragiales, auth. Thoma Anglo. Londtni (Leyde), 4655, vignettes elsevirîennes.
Fienus, db virihus imaginatkmis, londtni, 1W7. Volume que MoUeley (1844, n<* 302). signale comme très^rare et offhint les vignettes et fleurons des Elsevier, lesquels avaient déjà donné et signé en 1685 tine édition ni*24 de-cet ouvrage.
Lettres «le Monsieur de Marigny, La Haf e, 165S, 84 pages. Yolume peu commun. Un exemplaire relié en meroquin 36 et 38 francs, ventes Nodier et Baudeloque. (Voir sur ces lettres d'un tuteur spirituel et qui vivait à Bruxelles dans une sorte d'exH la note du catalogue Nodier, 1844, n* 1^93).
ijB grand Diotiennaire des Précieuses^ par de SomaîEe, Paris. Jean Ribou, 1661 (fleurons elsevf riens). Ouvrage intéressant pour lliîstoire intelleetuene du règne de Louis XIV et qui est fort
recherché. Il s'est payé récemment 63 et 70 francs aux ventes A. Bertin et Goste. Voir ce que Nodier a dit de Somaize (Notions de linguistique, p. 280-285).
Le cabinet du roi Louis XI, Paris, Quinet, 1661, (imitation des fleurons des Elsevier) .
Histoire de la copr du roy de la Chine, par Baudier, Paris, E. Limoysin, 1668. Les fleurons aulpris ent l'a&signafion aux Elsevier de ce volume. M. Renouard fait observer qu'on ne connaît pas de libraire parisien ayant eu le nom de Limoysm.
Le Combat spirituel, Paris, Le Petit, 1668. (On y voit la tête de buffle).
Conférence sur les intérêts de Testât de TÂngleterre, 1668.
Les amours des grands hommes (par M*"* de Villedieu)^ Paris 1661, 2 tomes.
Le Journal amoureux, Paris (Hollande), 1671, 3 tomes, 489 pages en tout. Avec la tète de buffle, la sirène et les palmes croisées.
Éducation d'un prince, Bruxelles, 1671.
Ant. Legrand. Dissertatio de carentia sensus in brutis, Londini (Hollande), 1675.
Légende véritable de Jean Le Blanc, 1677, 61 pages. Recueil de pièces satiriques et très-peu orthodoxes qui font partie du Cabinet jésuUique, U est rare. Un exemplaire 25 francs, vente Millot, n» 483.
Le Rappel des Jésuites en France, Cologne, 1678.
Ouvrages de piété en prose et en vers, par J. Desmarets, (à la sphère), 1678.
Le Chemin de la paix, (à la sphère:, 1680.
Le Médecin des Pauvres, par Dubè, Paris, 1680. (Édition que liOUeley, catalogue de 1844, n<> 258, qualifie d'elsevirienne;*
(3* fërie, l. 4.) 35
Histoire de l'Empire d'Allemagne, par de Rocoles, La Haye, Abr, Troyel, 1681, édition que Motteley qualifie d'clsevirienne.
Lefèvre. Les vies des poètes grecs. Paris, 1680. Volume avec les vignettes elseviriennes. Motteley le dit] très-rare et croit pouvoir l'attribuer à L. Marchant, de Bruxelles.
Les sept visions de Don Francisco Quevedo, Cologne, 1682, 352 pages.
On sait qu'après la mort de Daniel Elsevier^ survenue le 13 octobre 1680, les caractères et les fleurons de cette imprimerie célèbre passèrent au pouvoir d'autres typographes et que divers ouvrages récemment exécutés par le grand imprimeur, devinrent propriété de certains libraires (de Moetjens entre autres) qui changèrent les frontispices et y mirent leur nom. M. Nodier a fort bien traité cette question {Mélanges u 'une petite bibliothèque, p. 23 et suiv.). Il existe donc des livres qui présentent les véritables caractères et fleurons des Elsevier, sans offrir leur nom eC qui portent une date postérieure à 1681. Voici les titres de quelques-uns :
Traité de la pratique des billets entre négociants, Louvain (Amsterdam), à )a sphère, 1682.
La vie du sultan Gemes (Zizim), par de Roooles, Leide, J Monkée, 4683, 6 feuillets, 218 pages et un feuillet pour l'errata.
Entretien sur les aflaires du temps entre Mahomet et €olbert,
Recueil de q^ielques pièces curieuses concernant la philosophie de Descartes, Amsterdam, H. Desbordes, 1684.
On retrouve même les fleurons des Elsevier sur un volume imprimé en 1708, Mitai ou aventures incroyables. Nous avons vu leur marque : Ne extra oleas sur une édition latine d*Ovide, imprimée à Paris en 1668, par Cl. Thiboust, et, en 1692, la veuve de ce typographe faisait usage de la même marque sur une traduction de Virgile.
Deux imprimeurs belges dont les travaux se rattachent à la
bibliographie elsevirieDne, mériteot d*è(re Tobjet de quelques détails.
François Foppens.
Cet imprimeur, établi à Bruxelles, a publié, le plus souveni avec son nom, quelquefois en le remplaçant par un nom sup* posé ou sans aucune désignation, un assez grand nombre de volumes où il a souvent fait usage de fleurons et de caractères parfaitement identiques à ceux que les Elsevier ont employés dans quelques-unes de leurs plus jolies productions. C'est ainsi que les Mémoires de la reine Marguerite, 1658, offrent la tète dé buffle. Le Montaigne qu'il a signé, 1659, 3 vol., est tout aussi recherché des bibliophiles que s'il portait le nom des Elsevier et quoique cette édition n*ait aucun mérite littéraire, quoiqu'un autre éditeur des Essais dise y avoir trouvé 6,000 fautes, elle est recherchée avec le plus vif empressement (1).
Il est digne de remarque que quelques éditions, avec le nom de Foppens, sont indiquées au catalogue de Daniel Elsevier dé 1674, avec l'adresse de Bruxelles; de ce nombre sont VHistoria rerum gestarum à Brabantiœ ducibuSy par Barlandus, 1665 et les Fortifications du. comte de Pagan, 1668.
(1) Voici nndicatiOD des prix auxqneU de beaux exemplaires se sont élevés dsDs quelques ventes effectuées après la publication du Manuel du lÀbraite. 181 fr. (reliure de Derome) Lebeau en 1846; 119 fr. Aimé-Martin; 150 fr. G. en 1847, exemplaire revendu 5 liv, st. 10 sh. vente Delessert en Juin 1848 (mauvais moment pour la mise aux enchères d'une biblioth.èque]; 106 fr. Pout-la-Ville; 116 S. T. en 1851; 171 fr. ▲. Berlin en 1853.
M. Paul Lacroix (note du catalogue Millot, p. 146] remarque que, dans ce Montaigne, tons les fleurons sont bien ceux des Elsevier, à l'exception de l'ours de Foppens qu'on trouve à la fin de la vie de l'auteur, mais le papier, ainsi que le tirage, semblent confirmer l'opinion qui refuse cette édition aux Elsevier. Une note du catalogue Nodier, 1844. Bfi 80, dit que les exemplaires varient de 5 pouces, 5 ou 6 lignes à 5 ponces, 1 1 lignes, et comme on ne rencontre pas d'exemplaires inler' roédiaires, c'est-à-dire de 5 pouces, 8 ou 9 lignes, le tirage à dû être fait sur deux papiers.
M. rîeters, p. 377-396, a signalé 89 ouvrages publiés par toppens; cette liste pourrait être plus étendue; bornons-nuus à citer quelques autres volumes auxquels ce typographe a mis son nom.
Hanotel. Mundi stultitia demonstrala, 1G55.
Dé Imitatione Christi, 1660 (vignettes elseviriennes).
Conceptions mistiques de Lenormant. — Cjusdem, de animio îmmortalitate, 1660.
La Conduite au ciel, traduite du latin de J. Bona, 1665, 8 feuillets et 246 pages.
Jardin des âmes chrétiennes, 1666, 3 feuillets et 212 pages.
Les Fables d'Ésope, traduites par J. Baudoin, 1669.
Nouvelle Alliance spirituelle, pour avancer le culte du trèssaint nom de Jésus, par le P. François de Wespin, 1670.
Vie du pape Pie V, par Moniot, 1672, 8 feuillets et 216 pages.
De l'abus des nudltez de gorge (p^r J: Boileau], 1675.
Cenlum fabulsB à Faerno explicatœ, 1680.
Traité de mignature, 1693.
La Phllis de Sciro, par Bonarelli, trad. en françoîs, 1707, 2 toL (vignettes elseviriennes, catalogue Motteley, 1844, n» 105]. D'après la même autorité, nous attribuons à Foppens l'ouvrage intitulé : Jus Belgarum circa bull, ponltf. rcceptionem, Leodii, sans date.
Parmi les volumes exécutés par Foppens, il en est qui peuvent se placer à c^té des chefs-d'œuvre elsevi riens, tandis que d'autres sont fort médiocres. Ce typographe ayant fréquemment multiplié et difierencié les titres d'une seule et même édition, a préparé bien des tortures aux bibliographes qui voudraient entreprendre la solution entière ( impossible aujourd'hui ) de œs difficultés. Mi de Reume, dans ses Vcttriétés bibliographiques (Bruxelles, 1849) a dit quelques mots de la famille Foppens,
p. 87, mais sans entrer dans des détails sur les travaux qui ont pkicé François à c6té des Elsevier ; il reproduit sa marque, assez mal fallO; représentant deux anges assis sur une boule et au-dessus desquels plane le Saint-Esprit.
Eugène H, Fricx.
Nodier mentionne les charmantes éditions de cet imprimeur de Bruxelles qui n'ont de commun avec celles des Elsevier en fait d'insignes , qu'une large guirlande de roseR trémières. M. Pieters, p. 392. signale, comme méritant, sous tous les rapports, d'èlre annexés à la collection, les traductions faites par Arnauld de deux ouvrages de Saint-Augustin, le livre des mœurs de l'Église et le livre de la véritable religion, 1675. Voici les titres de quelques autres volumes avec le nom de Fricx.
Via compendii ad Deum, a cardinale Bona, 1676.
Les Soliloques, le Manuel et les Méditations de Saint-Augustiq, iraduct. nouvelle, 1670.
Histoire et concorde des IV évangélistes, 1676.
Catéchisme historique do Fleury, 1683, 2 vol.
Histoire des troubles de Hongrie (par Vomel), 1686, 5 tomes in-12.
La belle Éducation, par Bordelon, 1693 (vignettes elseviriennes).
Motteley (cat. de 1844, no 565), attribue à Fricx, les LiUerœ pseudO'SenaiilksAnglicani.., conscriptœk J. Miltono, 1676; volume avec les fleurons elseviriens.
Nous avons déjà parlé des imprimeurs imaginaires dont les noms figurent sur des volumes que les amateurs joignent à la collection elsevirienne ; des typographes hollandais très-réels ont publié bien des volumes avec des caractères analo<;ues (et parfois identiques) à ceux des Elsevier, de sorte que certains volumes avec les noms d'Hegerus, de Giraaf, de Maire, etc., entrent dans les meilleures collections elseviriennes. Un des cataloguer
Uotteley range dans celte catégorie deui Tolumes exéouUs pu* filaeu d'Amsterdam, Oracuh mtmual y arte de prwUniia, par L. Gracian, 1659, i vol. — Philomaihi musœ juvenUts, 16GQ. — Il y place le Pomponius Uela et Solinus, 1646 , arec le nom de Vogel, de Leyde. C'est aussi Vogel qui a sigoé la 4* édition des Poemala de Grotius qu'on joint b la collection elsevirienne. Arnold Leers, qui exerça successivement à Botterdam et à La Haye, apporte à h même classe le J^mU des miracles de Daniel Couppé, 1643 et les foxrottaUonM d'Harrey (b gen«ni(>one. Arnold Ooude, de Leyde, y figure pour les Ecioga deRapin, 1673.
Nous nous proposerons, dans un troisième article, dedonner, sur les volumes arec les noms des Elsevier, quelques détails qui pourront compléter les travaux déjà entrepris par divers bibliographes sur un sujet qui est bien loin d'élro épuisé.
O. BauNBT.
MdDMS ET IHSIStt(BMIg8.
