LE CHANTEUR BRULE - MAISON

Une des célébrités Lilloises qui, pour un temps, acquit le plus de popularité et eftça dans l'esprit du vulgaire les illustrations les plus considérables du chef-lieu de la Flandre française , fut sans contredit le chanteur Brûle-Maison, dont le véritable nom était François DecoUignies, né à Lille à la fin de Tan 1678, ou au commencement de 4679 sur la paroisse de Ste-Catherlne.

François Deoottignies avait pris naissance dans les rangs de la petite bourgeoisie de Lille ; sa familie faisait , à ce qu'on croît , un modeste commerce d'épicerie que lui-même continua par la suite. Il avait reçu du ciel un esprit narquois , une humeur franche et joviale , un grand fond de gaîté mêlé h une finesse native , qui n'est pas rare dans nos provinces wallonnes ; cette disposition naturelle l'entraîna de bonne heure k rimer des couplets en langage vulgaire du pays. Sa tendance vers la moqu^ie et ia satyre le conduisit à choisir pour sujet de ses chants les bons habitants du bourg de Tourcoing , dont l'honnêteté et la simplicité étaient proverbiales. Pendant quarante années , il divertit le peuple de Lille et des environs par ses chansons populaires et burlesques , dans lesquelles il s'était appliqué à mettre sur le compte des Tourquennois toutes les bévues et les tours plaisants qu'il imaginait. Il a fini par leur donner une réputation de bêtise qu'ils étaient loin de mériter ; mais il a fini aussi par flier et par authentiquer pour ainsi dire le langage vulgaire de Lille.

M. P. Legrand , auteur ingénieux de plusieurs ouvrages sur LîUe et ses habitants , a dit très justement ; « Une circonstance particulière a puissamment contribué à individualiser notre patois ; j'oserais dire à le relever : il a rencontré un poète et un

poète cbanleur Brûle-Maison a profité d'une de ces inimitiés de voisinage , autrefois plus fréquentes qu'aujourd'hui entre les diverses localités d'un même pays , pour aiguiser ses refrains contre Texcellente ville de Tourcoing. Jamais Athénien, jetant à poignées le sel de son terroir sur les infortunés Béotiens, jamais leDijonnais Piron, coupant les vivres aux Beauuoîs qui le poUrsulvaienl , en abattant du tranchant de sa canne les chardons du chemin , ne se montra pluiT acharné, plus persévérant dans sa rancune, que ne le fut Brûle-Maison à l'égard de nos voisins. Tourcoing , hâtons-nous de le dire , n'était point alors cette riche , honnête el industrieuse cité que l'on pourrait présenter aujourd'hui comme modèle ; c'était une façon de chef-lieu villageois , dans lequel Brûle-Maison parait avoir concentré l'antipathie qui, à cette époque, existait entre les citadins et les paysans ; ces derniers toujours représentés comme des types de crédulité et de bêtise , en même temps que de suffisance. » (1).

Ces paroles peignent bien la situation réciproque de la ville de Lille et de ses campagnes environnantes au dernier siècle . Brûle-Maison ne pouvait s'empêcher de céder au penchant de rire des Tourquennois ; c'était plus fort que lui. Il l'avoue luimême dans ses vers patois ;

Non , jamais je ne délaiche Les Tourquennois de renom , Temps en temps en font des (ralcbt Qui font vivre Brûle-Maison

Autre part il disait :

No«6 dut chanter à haute-voix Une dianson nouvelle D'un bon luron Tourquennois ; L'histoire est assez belle.

11 pensa ces Jours passés De faire sa fortune , Mais il a été attrapé; En voici encore une

(1^ IHctioHnatrs dttpolois de Lf^Ie ^âêmmimircn», UUê, L. Dcmdf 1855, in-8", page 8,

Le Tourquennois qui porte une lettre à la poste avec sa brouette ; celui qui avale uoe araignée ; l'un qui craint que son baudet ait bu la lune dans un seau d'eau ; cet autre qui , pour avoir des carpes , en a semé les croques ; celui qui fait une spéculation sur les hannetons, et se dit ruiné paroeque ses amante sont envolés ; le dialogue plaisant entre une tourquennoise et un savetier de Lille, sont toutes pièces dans lesquelles les malheureux habitants de Tourcoing sont tournés en dérision de fa manière la plus cruelle. Cette mystification infiniment prolongée souleva des haines profondes de la part des victimes contrôleur bourreau. Brûle-Maison en tira encore parti. Une fols il fit annoncer partout qu'il avait été condamné è être pendu comme espion , et que son exécution aurait lieu sur le grand marché de Tournai. Au jour dit , tous les habitants de Tourcoing voulurent assister au supplice de leur trop joyeux ennemi ; il mirent la clé sous la porte , et se rendirent en masse à Tournai ; ce fut pour eux une mystification de plus : Brûle-Maison n'y était pas , mais il faisait en ce moment une chanson là-dessus.

Le chanteur Lillois promit plusieurs fois de quitter le rôle de tourm&nieuT des braves habitants d'un des plus beaux bourgs de la châtelleoie de Lille , mais , ainsi que l'ivrogne Grégoire qui avait bien souvent juré de ne plus boire, il ne put tenir sa promesse, si tant est qu'elle ait jamais été faite de bonne foi. Il s'écriait:

L'avoQs promis, foi de Brûle-Maison,

A Jean Buchon et à Suron ,

De ne pas faire des cansoDt ,

Des Tourquennois et leurs farces ;

Mais le silence me lasse ;

J'ai vu l'eccaslou

D un beau tour qu'on parlera par cy,

A Tourcoing , el par là ,

Toui le monde en rira.

El plus loin il ajoute :

J'avois dit l'autfe fois , De ne pus fara de rôle Dessus les Tourquennois ; Mais le lour est trop drôle , Pour n'en point Caire une quanchon Dessus cbe Tonrquenlfioi? loron .

Eoftp n avoue que oeite atetenlion n'e<4 pas dans sa nature :

J*av*is dit de ne pas faire Par les Toarqueunois Aucune de leurs afliires , Mats je ne sarois

Le surnom de Bride-Maison vint à DecoUignies parœcjue, chaque jour de marché , lorsqu'il voulait faire appel à son auditoire accoutumé , répandu sur touto la place publique de Lille , il montait sur un escabeau , puis mettait le feu à une petite maison de papier faite comme les châteaux de carte des enfants. Ce signal faisait arriver la foule autour de lui et il commençait ensuito à chanter.

Outre sa profession de poète, et Texercice de son industrie qui consistait à chanter et à distribuer lui-même ses chansons les jours de marché, Brûle-Maison tirait encore parti de son talent de faire des expériences physiques sur la place et d'amuser le peuple par ses tours. Poursuivi par l'inflexible logique d'un paysan , renouvelant la fable du satyre qui souffle le chaud et le froid , il abandonna de bonne heure cette branche de ses revenus, pour ne se livrer uniquement qu'à la poésie populaire.

Panckoucke , de Lille , fondateur de cette puissante maison de librairie et de typographie qui a fait tant d'honneur à notre province , Panckoucke, qui connut et apprécia Brûle-Maisôn, dit de lui , d'après Rousseau , qu'on le vit :

Sur un thrône en public élevé Dictant de là ses oracles roeoieurs , Ses arguments , ses secrets imposteurs .

Le voilà jugé comme physicien : il en parle ensuite comme chanteur, et lui applique les vers de Boileau , en parodiant un passage de VÂrl poétique :

BrûU-maison chmtiwr, par mille Jeui plaisans ,

Distilla le venin de ses traits médisans ;

Aux accès iosolens d'une bouflfonne Joie ,

La sagesse , l'esprit , le bon sens bit en proie -,

On vit par le uuoia un poète avoué

S'enrichir aux dépens d'un Turqnmnois )oué

Les Tourquennois si chaudement défendus auraient bien dû élever un monument à Panckoucke , leur vengeur. Le même

libraîre-aulear, parle de ntCre poèCe dans un sens plus iaudaUf en son Poëme héroïque en vers burlesques de la BakUUe de Fontefioy. Lille, 4745, in-S"» :

Quoi , de ses vert , un chaaire habile

Aura jadis chaimé la ville ,

El des lys chanté les exploite ,

Le Balave et Taigle aux abois ;

Aura chante Tourcoing la belle ,

Juché dessus une escabelle ,

La complainte de nos blasés ,

L'air pimpant des abbés frisés ;

Aura chanté les amourettes

De nos Danises (1) tourlourettes , ^

Ses grands voyages aux lieux saints

Avec deux pères capucins ,

Un à Lorette , Tautre à Saint^Jacques ,

Et l'autre à Borne au temps de Pâques ; etc.

Brûle-ilaison exécuta en eflbt un voyage ou un (lèlerinage à Rome; If.Cventil-Descaaips, adjoint de Lille , dont le cabinet recèle tant decuriosltés, possède sur ce voyage une lettre curieuse contenant un trait piquant d'originalité du chansonnier ; cette lettre est écrite par un membre de sa famille.

Deûottig;nîee fit «ne. maladie dangereuse à Douai ; il en guécit et ce fut encore ah siijet de ohanaon pour iiû. C'est même une de ses plus curieuses ; elle est eo 30 coupèsis contenattt la rela* du Grmd Voyagetde LUlê à Douaiy paria bttrquequ^oni enk'êpris pbttfMrs gar^mte de Ulk^ et-hs ffriatàeeirar^tés qu'ils onjt vms. C'est un petit poème. U a égalemfnt.ettayé sa muse sur la réjouissaDce fiiite dsns la vUkede Lille le jour de St.-Matliias 4705 («Mrdi gras) , divertissement donné eu prince de Bf^ière pendant son séjour dans cette cHé. Dusuit le siège de i7S8 et 1709, et aux époques malheureuses de sa ville natale, le peèle se lança aussi dans les chansons politiques : il en fit contre les Français, conti^e les princes de la maison de Bourbon et surtout contre le duc de Bourgogne qui ne put empêcher la prise de Lille en 470S ; ce ne sont pas ses meilleures productions , aussi s'est-on bien gardé de les imprimer toutes. On a cependant

(1) DaruuSf Jeunes Ittlettes de la paroiasoSt^uYeur, à Lille.

publié ia CùmptairUe de Brûle-MoMon etce qui M est anMpendanl le siège de Lilûen 4709.

Dominique , fameux arlequin de Paris , ayant voulu jouer à Lille, n'eut pas le (x>nheur d'attirer les spectateurs; on Tut obligé de rendre l'argent au public huit fois de suite. Brûle-Maison 6t là-dessus cette épigramme :

Dominique a fait 8od ohef-d'œuvre Dedans LUle par ses leçons ; Il surpasse tous les maçons , Depuis qu'on Ta vu à l'œuvre :

Car en moins de quatorze jours , On dit qu'il a fait huitfowrs.

Plusieurs écrivains recommandables de LUle ont fait mention du chanteur Decottignies ; outre MM. Panokoucke et Pierre Legrand que nous avons déjà cités , et M. V, Derode fBisL de LUle, II, p. 395) . nous voyons que M. Desrousseaux , a oomposé, sur l'air de la Catacoua, une très jolie chanson en onze couplets contenant toute la vie d€ Brûle-Maison ; c'est la première du recueil intitulé : ChoMons etpasquUles lilloises, LUle, 186^ in-lâ. Elle est en patois du pays ; Brûle-Maison ne pouvait pas être chanté autrement. M. Henry Bruneel, spirituel historien de Lille, s'est occupé de notre poète populaire dans le feuilleton de VEcho du Nord du 22 novembre 4&53 . G'^st hii qm nous apprend que le commandant de Sauicy, autre illiistratioQ lilloise , membre dé riustiUst, avait em|iorté dans son: voyage en Orient, lea E&ennes Tmirqwnnûises et relisait sous la tente de l'araba du désert , ou dans les caravans^^ils d'Egypte ou de Syrie , les reftrains ea patois liilois qui firent les délices de sa jeunesse. C'est ainsi qu'Alexandre ne voyageait pas sans les oeuvres d'Aristote et que le général Dumouries ne quittait Jamais, en campagne ou en garnison , celles du joyeux Horace ; TrahU aiui qitemque voluptas.

Decottignies mourut à LUle le l''^ février 1740 h l'âge de 62 ans. Original toute sa vie, dit un de^es biogi[apbes , il voulut l'être encore à sa mort : il habitait une petite maison sur la place du théâtre ; l'escalier en était tellement étroit qu'il ne permettait d'introduire aucun meuble dans le trou çui lui servait de chambre. Quelques jours avant sa fin , il fit appeler un charpentier, Tobligea de construire son cercueil sur place, et à l'heure de son enterrement , au grand ébahissement des spectateurs , on fut

forcé de te descendre par la fenèlre. C'est bien dommage que Brûle-Maison fut alors réduit au silence ; de son vivant il eut fait une belle chanson sur de si burlesques obsèques ; H. Desroosseaux s'en est chargé , il dit dans sa pasquille lilloise .

Pendant trente ans il a fait rire Les p'tits , lea grands , les nùnc's , les foris ;

I n'a point velu qa'on peuob dire , Qa'l les avot fait braire à s'mQrt ; Avant d'fàire sin dernier ? oyacbe ,

II Invoi quère Tcarpintier

Âins' sin guernler»

Il l'a forché Â faire s'capolt' sans manch'i pour Tintierrer Quoiqae à r' gr®^ ch'l'bonime a fait s'nonvracbe Et Brafllason l'I'a essayé, (bis).

M. Genlil-Descamps possède un exemplaire du billet de mort du chanteur lillois ; il est ainsi conçu :

c Messieurs et Dames,

« Vous êtes priés d'assister aux convoy et funérailles de c François de CoUignies dit Brûle-Maison , marchand grossier en a cette ville , décédé le premier février mil sept cent quarante , c âgé de 62 ans, qui se feront mercredy trois dudit mois, à nçuf t heures, dans l'église paroissiale de St-Estienne , où son corps c sera inhumé. L'assemblée à la maison sur la petite place.

• Un deprofwèdis, s'il vous plait.

c Les dames sont priées de s'assembler dans la chapelle du t S. Nom de Jésus, où les messes se diront pendant les fbné- « railles. >

A la suite de son billet de mort , nous devons donner son ^iiaphe ; la voici :

Cy-glt un Iaia9iir de obaofoa,

Qu'on appelait Br4lê-Mai90H;

Mort à soixante-deu^ an», d'âge «

Faute de vivre davantage.;

La terreur des Tourqiiennpl»

El le délice d^e LUloia. . . i

8a renommée pMiaa Jusqnee dans L'Amérique ; Et de son propre oiivrage il était le comique : B'il régne ches les morts dedans le m0me goût , Sa réputatton aura gagné parfont.

(3* f^rie, t. 4). *

Brûle-Maison ae mouriil pas tout entier : il laissa on fils, Jacigues de CatUgniegj auquel on attribue l'épilaphe ci-desBue, et qui cumulaitt avec la profeasiou de compoeîteur de dunsoi» et de versificateur eo patois, celle de marchand de merceries et dé modes. Il fit beaucoup de pièces de poésies , presque toutes dans le genre burlesque , mais elles ne valent pas celles de son père. M.SebbéUnek, ancien maître de pension à Lille, en pcsçédait un recueil moitié imprimé, moitié manuscrit. Parmi les dernières on cite : LUle m vers bû/riesques ; le Dialogue de deuœ chavOiers aum^et deêdépuHs duHerûhêÀat; etc. Dans ies pièces imprimées on remarque : Vers ndifs en vimy patois de LiUe sur les conquêtes du Roy en Fkmdre, etc. pSirJ.dè CoUl^nies, ûhdeBrùie-Maison, seyend h UUe, chez l'auteur, marâiànd môrcier et éventailHste , rue des Récollets , à la lunette d'Angle- -^terre, 1745; et la Suite des vers naifs, «746, in-8«.

Brûlë^Maison n'eut pas de son vivant l'honneur de voir impriuier ses œuvres complètes ; ses chanèons paraissaient en leuilles volantes , espèces de placards dont H reste fort peu d'exemplaires aujourd'hui. lyautres éCaieni copiées à la maia et circulaient ainsi. Ce ne fut qu'au commencènidnt de ce Biècle, que M. Vanackere père, imprioMur-libraire à Lille, pensa à réunir les chansons de Brûle-Maison. Il les produisît sôus le titre û'Ètténnes Tourquennoises , en une douzaine de petit» recueils in-2i , avec airs et f ronti^ices gravés par Merché, Ces recueils ont la forûpie d'almanachs , et sont accompagnés d'un calendrier ; celui de l'an 4808 escorte le 8« recueil. Ils ont été téimprimés (sans date) toutes les fois que des parties se trouvaient épuisées. Les pièces qui y sont insérées ne sont pas toutes de Decottigoies, surtout celles des demièreB. parties ; l'éditeur a trouvé bon d'y joindre quelques annexes en patois; ainsi, on y trouve une pasquille en langage Lillois sur l'expérience d'un ballon laite le 29 décembre 4783, plus de quarante ans après la mort du chansonnier. Il y a aussi deux histoires en prose, très comiques, savoir : celle de M. Berreng êl de Pierr&^cieph Del basse Deule, ei celle de Jean Quértoffe Berdin, fils de Jacques, Jctrdinier de» UrsuUnes de Tourcoing, que l'on attribue à M. Vanackere , premier éditeur de ces E^eilnes, Le fils de Brule-Maison a probablement aussi fourni son contingent à ces divers recueils. En 4751, on publia une brochure intitulée : Lettre deB,,., (Brûle- Maison) aux Tourquennoiê , à Voccasiim du Jubilé.. R est inutile d'ajouter que le chansonnier, mort depuis onze ans , était étranger à cette puVlfCatfon. S'il follait mèmèen croire M. V. Derode il n'aurait eu que peu ou pas de part à la composition

des ODupléls «}u'n chantait et qu'un chanoine de Saint-Pierre s'amusait à VersiGer pour lui.

Lé nom de DeàoUignies a'est pas étetni diins le pays. Il est tiorté par une honnête et pieuse famille qui a fourni plusieurs membres du clergé dudiooèiBe, mais nous ne sayoos s'ils sont parents du descendant des trouvères wallons ; M. Clympantn , orlèrre-bijoutier, k Lille , est décidément de la famille du chan- SGonler Lillois. Il avait aussi jadis deux Vieilles cousines fort pea glorieuses de leur parenté , qui firent des tentatives pour empêcher la publication en corps dlouvrage des Etreimes 3W- ^teimoises, publication qu'elles regardaient comme attentatoire à l'honneur de leur famille : elles furent éoonduttes poliment, et rédition vit le jour.

11 cbI étonnant que le burin n'ait pas été employé à perpétuer et à vulgariser les traits d'un poète aussi populaire que Brûle- Jfoîsofi. Son effigie ne fut jamais gravée ; mais on conserve ^ns la famille Vanackere k Lille, un buste sculpté de ce personnage et un portrait peint à l'huile , dans lequel il est représanlé tenant un violon d^une main et un verre de l'autre. M . Dubm, avocate Valenciennes, possède aussi un portrait à l'huile, qui passe pour être celui de Decoltlgnles et qui provient de M. Fidèle Delcroix , de Cambrai , poète un peu plus fashionable et plus délicat que le chanteur lillois. Il serait bon de contrôler ces elBgies l'une par l'autre, et de faire exécuter, d'après celle qu'on regarderait comme présentant la ressemblance la plus fidèle, une gravure qui ne manquerait pas d'obtenir un grand succès dans les villes du département du Nord , voire même à Tourcoing.

Lille et les environs ont produit dans ces derniers temps plus d'un chanteur populaire (1) : Outre M. Detrausseauœ dont nous avons parlé et qui continue à soutenir le piquant du patois

(i) Il se passe peu d'années à Lille sans qu'on y vole éclore qnelqne production populaire ; on se fappeUe encore de la publication suivante : Mignardises Uttérûires ou les éUnceUes itune muse littoise , par un ammyme très connu. Lille, E. Duriemx, 1841, in- 4 6 de 68 pages. L'aDonyme très- connu éiail Jean-Baptiste Popelard , fabricant de jalouaies faubourg de la Barre, à Lille ; Il décline son nom page 65 de son recueil , à la fin d'une requête en vers au duc d'Orléans.

lilLoisparseschansoDBetpasquillefi, DOHsdevoHS citer le chaDteor Doftvé, fils du peintre de oe nom , né à Lille et [dus connu daos lesSociéttedu CovaauàParis; etsurlout le chansonnier iVodou*^ qniritlejourkRoubaixflt dont oa répète enœ moment dans toute la France les reùrains tantôt joyenx , et tantM ptema d* senliment, mais toujours eompaeia avec oœur et esprit.

A. DlRAUX.

Si

ce .

SOUS LA PRÉLATURÇ DU CABJDUiNAL D£ II^DIGIS.

ÂiMDtliOUisXIV, ka monastères de Flandre et de Baioaut ne oonoaissaie^t point les abbés eommendataires, fâoheuse lémi* fusoenoe des abbés-comtes et des abbés-la'rics du moyen-ège. Le^oardioal François-Marie deMédîcis^ fcère du grand duc de Xoecane, Cosme III, f al l'un des premiers qui eurent h se pré?a* loij;d'ualeLtitre dans nos contrées. (1) LeiS mars 47ea^ itobtint l'iabbi^ye de Marcbiennes vacante depuis. buU jours, par le décès d'Âdnen Malapevt. Le cardinal ne fat aebè^ de Marcbiennes que deux ans environ. En 1705 il se démit de ce beau bénéfice pour en prendre un meilleur encore, celui de l'abbaye deSt.-Amand que la mort de l'abbé Placide Pannché laissait vacant. Le i% janvier I70â, le prieur reçut du ministre iGhamlllart le billet un peu laconique que» veioi : c A fersafiNes ce i2 janvier 1705. * X'ay leu au Roy la lettre que vous m'aves eacrîte le 4 de ce » mois, tmr la perle que vous avez faite de r«bbéde St.*AnNind. & S. M., qui avoit deqa esté informée de sa mort, a donné cette & abbaye à M. le cardinal de Médieis. Vous deves faire en » sorte, avec toute toute vostre oemmunauté, de convenir à* » Tamiable d'un partage ain d'éviter lesdiasentions qui en pour- A reient troubler la tranquillité. c^^hillabt. >

Le prieur et les religieuJLdeSt.-Amand ne manquèrent pas d'adresser leurs QOQgi;i^lations. plus ou moins sincères à leur nouvel abbé, euyjoigmipt \fL r^comoyin<jli|lîon des intérêts du mon^tèrç. (â)

(tj ^ 1S81 , le cardinal César d'Etirées , déj^ coadiMleur d'Aocbio , fui nommé abbé commendataire de celle maison. ^

(i) Voici en qaels termes ils s'espriment. « Estant avertis et In-

> formez qu'il a plû au roy de nommer V. A. E. pour uostre abbé, nous

> venons avec liberté et 80tttpissioi\ lui présenter nos très- humbles « obéisiaiices et profonds respects. Nous dvons perdu un abbé qui

Dès le 29 janvier, le marquis de Salviali, envoyé du duc de Toscane à la cour de France et fondé de pouvoir du cardinal, leur écrivait la lettre suivante qui ne brille pojnt par le purisme grammatical. < Messieurs, j'ày receu la lettraqu'ii vous a plu de » m'escnre, celle aussy pour Mgr. le Cardinal aaMédicis. e( les

> papiers y joints. Après avoir leu tout ce que m'Avez (ait » 1 honneur de me mander, j'ay fait un détail p9,r escrit de ce » que vous soubaitter, et je l'ay envoyé ave^ la lettre et les » mêmes papiers à S. A. R*»*. Il n'y a pas à douter qu'elle, par

> son authorité et par la justice, sçaura soutenir les droits et » privilèges, dont l'abbaye jouisse depuis longtemps. Si dans » la maison on y verra toujours continuer ce même repos, » que TOUS me dites avoir esté jusqu'à présent. S;. A.^ Ré^** 9 aura lieu de se louer de tous vos autresmeasieuraet d'iapphiadir » voslre discipline régulière, que j'espère de voir régner par la » douceur de V(« manières afin que personne dans la, mjûsoA » ne trouve oocasion dose plaindre etde troubler la paix oom-

• nmne» pour affermir laquelle je oontrîbueray toujours de mon » ooaté« Au reste n'ayant pas encore oonnoissence dee afllMces de.

» ealoit nu véritame. père» «o exemple de vennt et une règle vivante, k d'nne ditcipUne régnf irréel d'un excellent régime. Mais bumI, en a liens lèUoitantda chotzqaeS. M. a fait de V. A. S., non» espéronsy a mène nous sommes persnadea qu'elle mantlendni ce ben éclat mo*

• aaaihfue, non seulement par ses eminentes vertus, mais anasl per la » puissance 4e son crédit et per f autorité que lui donnent la naissance m et la pourpre. V. A. E. fera entretenir et affermir la régularité de » oetle abbaye. EUe en conservera les droits, les hauteurs, les préro-^' » gativea eâ les prééminences . ' Elle ne permettip jamais que la puve- 1 té dq spirituel fljt du temporel souffre la moindre flétrissure ; elle se » souviendra que l'abbaye de St.-Amand est de fondation royale, im- » médiatetnent soumise au St.-Siége. indépendante dea évèques ; que

> les religieux s*y efforcent de se conserrer tous ses privilèges, mal-* » ^é les otuques et vexations qu'on leur suscite, et malgré les efforts

• que l'évôqae de Toornay s'est étudié de faire depuis quelques an- » nées pour les soumeUre à son autorité. Ces attaques et ces effocta

> pourroieutà présent, Mgr, avoir qoelqu'effet, si V. A. E. différait s de nous protéger. Nous ne pouvons cependant qu'attendre un bon a sort de la protecUon que nous deroaqdoqs très-Instamment et qui » sera la récoaipense des très humbles et sincères respects avee les-t » quels nous sommes» etc.

a St.-Amand en Flandrce, ie 22 janvier 1705. »

^ la.iiiafaiaih YoiUi^De pouvez pas* messieurs, vous y attendre au- » cuD diangomeot ; et je vous prie de vouloir bien en avoir » tous ies soins, pendanl que je.souhaitte avoir occasion de » £ûre ooanoi^lre à chacun, copibien jesuis avec toute la. pas-. > ston, messieurs, vostre très humble et très qtiéiasapt) S9rvi«. » leur. DeParisoe99jany.i705. salviati. ».

La réponsç du.cardlni^, datée du 12 marsji. ^X çpn^^ouf^^ ùts, termes:

t Mol(o.Bevepeudl PadrL L'espi^essioni digodimentQ^i^h^ Le.

Fatemita Vestre apno.voluto iuyiarmi perla npmjna. qhe Isg

demenza del Resi è.degnata far de la mia persopa^a qode^a

inâj<^ba4>c^spncLStaleaccolte.da mç con tu^.la, disiinztoine*

cheiinecitano, e vedendo Tespettativa che anoo coocepita su,

la m^a assistenza in tutto cjè che i^jguarda. IL mantenimeola,,

dei privileisi che aUa^ mQdesiu^a, badia sLoompetono, non

lascia di assicurarle, qhe avrù sç(ppre un.Cjonlintto sUmolo

d'inyigîlâre sopra (4)1 materie» n^ solo per sQdisfare a ^^i

propr>doTeri, ma.apohe.per noamandar faïiita la^ûduoiachele.

P. P. y. V. anno riposta nella, mia attouzione. Fratlaato ho

date a RpfDd le comoaissioni necessarie4)er far reparo aile «h.

Tità che potessero .întentarsi da Mons^ yesoovo jdi Xornay, eon-

tro i diritU di codçi^ta casa rellgiosa» e resde^pdooii solo di

rlngraziar, corne fini le PP. VV. de.rafléUuosa cordialità di-

mostratami, Tassiquro délia mia qorrispondeuza, e le pce^

da.bîo ogni bene. Al piaoere délie P. P. Y.— V. F. C 4s Médioi-

Livorno 13 marzo.t704 ab iuc. » (4j|.

(1) Yolci la traduciioD de celle leure, le)la qu'elle fa^ Caile par orr dre du prieur :

€ Très RR*** Pères, J'ay reçeu les expressions de rëiÙMiisstoce que . 1. veesetes bien voulu m'envoy^er, pour la oominatloii qa'il a plu ai^

> Bey psr sa boalé de faire de m^ persooae à voire laslipai^ et.caèhre s abbaye, aveo loole .la. d^tfaçtion qu'elles mérUani ; et. voyant Ja ieea- B flanoeque vous avec dans um aaaialaaoe et prol^etioii, en lo^ee » qui regiiprde la cpnservalioa des priviléess qui coaspéieat et.epper-^

> tlenneoi à votre ditle .abbaye, je Taux bien veas asauwr <|ae je se- 9 lay coatio^eUealent weM et poilé à veiller fur de parei^aa asatlèrae, » non seulement pour satisfaire à mes profifea obligations, maia en- » core^Mur ne p^s tromper el laisser sens effet la oonflanoe que voua. » avec mite dans mon auenllon. Cependant j*ai doané à Borne lea. 9 ocdros aécessajres, pour qu'on s* oppose aui nouveaustes que de ta

L'abbé Pênneti, agent du Cardinal vint p^endrv possession d^ siège abbatial le 96 juin ; mais oe ne fbt pas sans soulever u^ protestation de la part des reHgieux* comme le constate le proc«s-verbal suivant: • L'an 1706 le 96 juin, pardevant nous tiérard.Lescobieret Jean Prévost, notaires royaux de la résidence de St.-Âmand; eo Flandres, forent présents en personnes, M« J. A. Pennetli, agent de S. A. E, Mgr. le cardinal de Médicia d'une part; MM. D. Nîoolas Tirlay p^^eur, D. Rupert Fontaine, s. prieur et D. Robert Cousin, secrétaire du chapitre' deTabbayeduclit St.-Amand d'autre part, iesquel3 seconds oomparants ont déclaré que ledit s. Penneiti, ayant fait la réflexion que le jour précédent, prenant possession de Tahbaye pouretaunom deS. A. E. Mgr. te G. de Médicis, it n'avoit point été introduit au Ifeu capitutaîre, comme il prétendolt être de droH et après conférence là-d.essu3, le sieur prieur, avec ses deux confrères comparans serojent convenus de. Vy introduire eejottrd'hui h 7 heures du matin, aprèaque les re- • ligieux qui y éloient aurolent achevé ce qui regarde Tobser- ' vanœ régulière. Surquol ayant été introduit par ledits, prieur ' lorsque tous les religieux étoient sortis de leurs pinces, il se >mit enir'eux, et les remercia bien de ce qurs'étoit passé la veille au sujet de la prise de possession ; mais s'étantélevé quelque contestation au sujet de cette entrée; et deux reh'gieux,. •'sçavoir D. Gille Midavaine et D. Maurand Duelin, prêtres, aïant demandé audit s. Peimetti s'il s'étoit fait introduire < dans oe lieu pour prendre possession d'autorité ou pour foire un simple compliment de remerciment, et aYant répondu qtre c'éloit pour prendre possdssion de ^autorité, telle qu'elle peut appartenir à S. A. £ de Médicis, cesdeux religieux susnommés et autres auroient protesté contre cette prétendue prise de possession, et demandé qu'on tint note de leur opposition pour

».,|»8i« de Monsieur l'Evèqoe de Touroay. l'oa povrroti voue hMeoler, > centre les droitt de vestre dite niaiton religtente. El ae ne resleai » eiilre'choBe à veus ^e que de vous remercier, comme je fiis^ ées- » marques que vous m'aves doonées de voire affeetton cordiale, je » vflua assure de ma correspoodance, et je prie Dlen «te vous domier )» loolbieii et prospérité. Prsst h vous (aire plaisir. . c Uvoaroe 15 mars 1704 depuis l'iacamaiioii.

f Signé le cardinal de Médicis.

c La superscripUon ou adresse eaioit: Aux irès SR^ Pérss^ les ^ 1. Rfd^ Pèrei Prieur et religieux de SU^Amand^ •

» Valoir en iems et Heu. Dans ces entrefàits, ledit s. Pennetli 9 s'est mis en la place ordinaire du président du chapitre, di- » sant ceç mots : MM. je crois que vous ne trouverez point mau- » vais que je m'asseoie là pour prendre possession. Et se levant 1 d'abord, sortit ainsi du chapitre; Le tout quoi les premier

> et second comparants ont déclaré èlre véritable et en ont re-

> quis acte .... t

Mab toutes ces formules de politesse et pnMès-verbaux de protestalioD ne réglaient point la part du cardinal dans les revenus de Tabbaye. Ce fut à effet d'en traiter quele marquis de Salviati vint à St-Âmand au mois do juiUet. Il était porteur d'une lettre de Ghamillart qui disait : f L'intention du Roy est B que de vostre part et celle de vos reUgieux, vous apportiez

> tontes sortes de facilitez pour terminer promptement cette

> aflkiredemanièrequeM. le cardinal ait lieu d'en estrecontent;»

La lettre suivante, dans laquelle le prieur rend compte au ministre des négedatioDs qui eurent lieu, oflfre quelques détails curieux:

Le 1« d'aoust 470t».

• Mgr. J'espère que Y. Sxa me pardonnera la liberté^ que je prens de luy faire un petit récit de ce qui s'ect passé au sijyet de l'accord fait avec M. le marquis de Salviaiy. On a cornmeucé par discuter les revenus et lesehargea de la maison. Le revenu eu argent s'est trouvé mouler à £iO»(KH> livres, celuy eu grains, bois et bestiaux a été estime à autant. Les charges avoient passé d'abord la somme de 52,0001.; mais à force d'en retrancher sur des choses nécessaires,, meame jusqu'aux chandelles des autels, on les a réduittesà 47,000 1. La première offre que nous avons fai tte à M . de Salviaiy t^ esté <ieS0,000l. comptant et de 40,000 I. de pensions viagères dont S. M. a chargé nos abbez à leurs nominations et dont M. le Cardinal auroit profité à la mort des pensionnaires. Cette offre fut rejettée. Nous en fimes une autre de 95,000 >. comptant el de 5, 000 à prendre aussy sur les pensions à la mort des pensionnaires, ce qui fut aussy rejette. Enfin nous priâmes H. de Salviati de faire lui même quelque demande, n nous proposa de partager par moUléce qui reste de revenu, les charges déduitteset de profiler aussy par moitié des 40,000 I. de pension et de 4,000 1. du don gratuit à leur extinction, de sorte qu'alors M. le Cardinal tirera des revenus do l'abbayo la somme de 33,500 1. annuellement, francque et nette do

ioutte charge. Nous accepiames cette propofitltoD sans en^ examiner assez les conséquences et sans estre assurez des ressources pour trouver une somme pareille, au dessus des autres charges et de renlretien de 44 religieux, sans parler d'ona grande quantité de deltesJvQlantes que feu notre abbé a laissé à payer. Les personnes qui sçavent mieux que nous la difficulté qu'il y 2^ à exploiter un pa^il revenu, nousassureiUqne. nous ne pourçops jamais satisfaire cet accord sans nous, surdiargerde dettes et abîmer insensiblement nostre maison. Et en effet, Monseigneur,|plus nous y réfléchissons, plias rim* possibilité nous paroit grande. Nous nous y sqpimes cependant soumis pour trois ans, afin d'acheter la paix elpour évi-^ 1er U disgrâce de Sa Majesté, dont on a menacé ceux qui ne VQudroient pas s'y souinettre,

c Nous avons crû qu'en nous imj)Qsant ce iardeau, cja nou&. auroit au moins lais^jé libre dan^ notre. administration et avea Tautorité ordinaire des abbez réguliers et fésidenls sur les lieux, comme, il sft pratique dans touttes les autres abbayes de cette province qui sont en commende» et nous n'avons ooasei^ly d'abord qu'à cette condition. Mais bien loin de cela, oa. nous a adjoint un contràlleur séculier sans qui nous ne pouvons, rien faire. On s'est réservé la collation des bénéfice et des offices séeuli^^ pour l'adn^inistration de. la justice, l^otréaaux estats de Tôurnay, et autres droits honorifiques, 4|u'oa aime mieux abandonner ou commettre li une personne^ éfcrangèro comme vicaire général qu'au supérieur régulier, qui e^ naturellement et de dfoît le vicaire de son abbé, et qui y a plus d'interesique tout autre, estant seul chargé de Tad-. mini^ration et conservation des biens et droits de l'abbaye.

« Er.fin, Hgr.^ on veut aussy se réaer^er«la dispositiqii de cerr tains oQces réguliers que nous nommons pcévôte^ Ce soat des administrations manuelles et révocables au bon plaisir du aupériour régulier, qui a soin d'y commettre des personnes qui ont bien servy la religion, à qui il confie le soin des amesdes religieux qu'il çnvoye dayns oes prévôtez pour y liaipe le. service 4itin* Si cette réservation^a lieu, elle. va. introduire. » dans notre monastère une division et une ambition perpé- » tuelle, de même que celle des offices séculiers introduira in- » Xailliblement du relâchement dans l'administration de la jus- » tice, un abbé ou un vicaire général absent ne pouvant » avoir une connaissance assez exacte des sujets capables et » dignes d'occuper ces charges avec honneur. Je prends la, » liberté, Mgr. , d'exposer tous ces griefs h vos yeux, dans la con-

» fiance que uous avons que V. Exe. ne souffrira pas qu'oo » introduise dans son département des nouyeai^tcz si préjudi- » ciables, point seulement aux droits particuLiers.de notre corn* » man^uté, mais aussy au bien public. Je suis avec tout le f respect et la soumission possible, Mgr., de votre Esc. etc. »

Quoiqu'il en soit, le traité avait été fait, conclu et signé dés le 28 juillet dans Thôtel abbatial, pardevamt les deux notaires royaux deSt-Ain^nd, eoprésencedeBonaventure d^Sabreuvois, grand-maire de la ville de St.-Amand et de Jean Chi^'les Deloourl, Jbailli général de Marobiennes,. Il y est stipulé que l'abbaye reste en possession de tous ses biens^et revenus, hormis le quar-r lier abbatial réservé à son altesse pour y loger son préposé. Moyennant quoi, le grand-prieur et les religieux prennent toutes les dettes et obligations qui incombent à Tabbaye, et de plus s'engagenl à payer annuellement au cardinal la somme de t6,5ÔO livres, monnaie du pays, pendant l'espace de trois ans, sauf à renouvelleren suite la convention, s'il y a lieu.

Nos moines de St. -Amai\4 ne tardèrent pas à s'apercevoir qu'il leur serait difficile de remplir des conditions i^UBsi onéreuses. Un ourags^n, survenu le 30 décemb^ ilOft, causa de grands désastres d^ns les propriétés de l'abbaye et fournit ainsi de nouveaux motiliB aux réclama^tions que l'on faisait déjà valoir pour obtenir une remise sur la somme convenue. Cet ouragan fut en eflèt d'iine grande violence et mérita d'être consigné parmi les foits météorologiques de la contrée. Il existe un mémoire dans lequel un religieux relate tous ces dégâts avec assez de précision. On y remarque des noms de Ueux qui ne ^nt pas sans quelqu'intérèt pour la topographie du pays.

Parois9edeSi.Amand. Gonses au bois, des Aulnois, des Marlières, de Bouillon. Parole de LeceUe. Censés dVerbaumez, de Constant» de Wallmprez, de Chèque, d'Ombry. Paroisse de ilMuit. Censés du grand RosuU, d'Ho^^grie, de Lez^Heux. Censés non dénommées sur les paroisses d'Escaudain, Lourche, Neuville, LieuSt-Amand, Boucheneux, Haussy, Escaupont. Grand- Wai^nies, Anvain, Dechy. Ferin, Alain, Froidmout, Uertain.

Les choses s'arrangèrent à la fin ; mais le cardinal ne mit jamais les pieds dans son abbaye. Tous les ans le bon prieur, Nicolas Tirsay, lui faisait tenir le montant de la part qui lui revenait dans ce splendidc bénéfice et ne manquait pas en outre de lui adresser au !«' janvierson compliment de nouvelle année. Nous avons les réponses originales datées de Florence 1" février

1706, le mars 1707 et 3 février 1708, il ne s'en irouve point pour 1709. Le cardinal abbé av.-\il alors bien d'aulree préoccupations, son frère, le grand-duc Cosme III, désespérant d'avoir des béritrers directs, songeait à lui tain déposer le chapeau pour contracter mariage.

Et en effet il épousa avant la flnde 1709, Bléonore Gonzagoe, fille de Vinoenzo, duc de Ouasialla et de Sablonelta. Ainsi vaqua de nouveau le si^ abbatial de Sl.-Amand pour être occupé par un antre cardinal, H. de La Trémouiite qui en 1718 devint archevêque de Cambrai où il ne vint pas plus qu'il n'était allé k SQii abbaye.

u Gur.

âiï9f

JVOTES SUR ANTOINE EURYIN ,

MâYEÙR de BO0LÔGNE EN «544 ET SUR SA FAMILLE

L'an 4544, Henry VIII roi d'Angleterre vint mettre le siège deTanI Boulogne à la tête d'une nombreuse armée. Cette ville, sous le rapport de la défense , ne consistait alors que dans la partie haute actuelle , mais , quoique de peu d'étendue , ses murailles étevées, flanquées de tours nombreuses et d'un château bêtî par PhiKppe de France oncle de St.-Louis, eu faisaient une place respectable. Api^ deux mois de siège , l'armée ennemie , munie de toute rarUUerie en usage dans ce tempe-Ia , n'était goères plus avancée que le premier jour. Il faut dire aussi que , les boulonnais dont lès pères avaient signalé leur courage , dés les premières ûroisades , à la suite de Godefroy et de Baudoin , montrèrent en cette cifoonstance qu'ils n'avaient pas dégénéré.

An premier bruit de l'eûvahisBement plusieurs gentils hommes qui habitaient la campagne» et de simples habitants des villages voisiiis, dont les histoires manuscrites et imprimées ont conservé les noms, vinrent s'enfermer dans la place , et les bourgeois de leur oftté , groupés autour de leur mayeur partagèrent avec la garnison toutes les fatigues et les périls que chaque jour rendait I^oe rigoureux.

Le brave Philippe Corle , capitaine de la garnison , ayant été tné, Jacques de Goucy, seigneur de Vervins, que le maréchal du Bm son beau-père avait établi en sa place gouverneur de Boulogne , traita avec lord Suffolk , chef de l'armée anglaise, de b reddition de la plac^ conduite qu'il expia sur Téchafaud. Je ne me ferai pas l'écho des accusations qu'on a fait peser sur lui. 11 est difficile d'admettre qu'un français , un Goucy fut un lâche et un traître. Croyons plutôt qu'une plus longue résistance était devenue impossible , que sa jeunesse et son inexpérience l'avaient rendu trop facile , et souvenon»-nous que» sll fut condamné sa mémoire fut réhabilitée par la suite.

La ville était alors dans un état misérable ; ses remparts étaient entamés , ses principaux défenseurs tués et la famine se faisait sentir. Ce fut alors que le mayeur se montra véritablement grand. '1 convoqua les habitants , leur fit promettre de résister jusqu'à l'extrémîté , reftisa de signer la capitulation et conjura Vervins de le laisser seul avec les habitants , défendre la cité; mais, quelques bourgeois afl^îblig ne pouvaient arrêter une armée entière , et peu après l'ennemi entra dans la place. Le mayeur en sortit, suivi des malheureux habitants qui conservaient dans leur infortune , cette grande consolation d'avoir fait leur devoir. Ils se retirèrent rers Etaples et les environs où ils demeurèrent pendant les six années que dura Toccupation anglaise.

Le mayeur qui dût à sa belle conduite l'avantage de préserver son nom de Toubli, s'appelait Antoine Ewrvin. Il était avocat en la sénéchaussée du Boulonnais , avait épousé demoiseUe Jeanne de Henneveux qui vivait encore en 4584 , et en avait eu une flUe Marie Eurvln, qui vivait veuve de Jacques Willeoot en 1574 el 4690 ; Jacques Wiiieeot lui-mèaie avait été mayeur de Boulogne en 4552 , 4563, 4554 et 4660. A ces reoseignemeDtB se borne oe que Ton sait généralement sur la vie d'Burvia et sur sa famille. Et, en efibt, cette £amille disparue depuis longtemps n'a aujourd'hui auoun descendant direct ou collatéral que Ton connaisse ; pas d'archives de famille, par conséquent , qui puisse aider les recherches , et ce n'est que par hasard et dans des documents étrangers qu'il est permis d'espérer trouver qu^qu'édalreissement sur un nom qui à la célébrité que le premier perBonwiQB connu qui le portait lui a aequise , joint encore pour nous , un intérêt qui grandit avec l'éloignement et avec la fâcheuse obso»rite qui l'enveloppe C'est pourquoi je transoris ici quelques notes que le hazard m'a fait découvrir et qui n'ont d'importance que celle qu'elles tirent du sujet qu'elles tendent à éclairer :

Charles Pîeuquet, procureur de Guillaume Tartare, fils atné de feu Nicolas Tartare et de demoiselle CotAartna Burvin. 45 février 1560.

Benoit Eurvin , propriétaire de deux mesures de pré à Mar-^ quise, père do Claude, père lui-même d'un autre Claude, vendeur de ce pré à Quentin de Louquesticq, qui le possédait en

Florent Eurvin, fils Regnault paraît en 1581.

Sire Pierre Evruyn, religieux de l'abbaye N.-D. de Boulogne en 1368, habitait une chambre touchant à Téglise de l'abbaye.

QITAXT A CE QOl TODOIB PLUS biRECTEUBNT